× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Became an Apartment Manager / Стал управляющим многоквартирного дома: Контракт

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Корея — страна, где стены имущественного неравенства породили общество, разделённое на классы. Там жил один молодой парень, который сполна хлебнул всей жестокости этой жизни.

Ли Хан — сирота, которому пришлось сражаться с этим миром в одиночку, без связей и поддержки. В карманах у него всегда было пусто, зато усердием он гордился — тут с ним никто не мог сравниться. Он отчаянно пытался выбиться в люди, но суровая реальность снова и снова ставила его на колени.

Так тянулись дни, полные разочарований. Но Ли Хан не отпускал ниточку надежды. Он верил, что когда-нибудь увидит свет, и бежал вперёд, не оглядываясь.

И вот однажды ему показалось, что луч света действительно пробился. Он наткнулся на объявление о вакансии управляющего домом. Зарплата была приличной, плюс гарантировали разные бонусы. Глаза у Ли Хана налились кровью — он хотел ухватиться за этот шанс любой ценой. Он бросил в ход всё, что у него было: сертификаты по управлению недвижимостью, особые бонусные баллы при трудоустройстве — и ринулся подавать заявку.

В день, когда ему пришло долгожданное приглашение на собеседование (это казалось чудом!), сердце Ли Хана бешено колотилось. Он предвкушал, что наконец-то выберется из этой грязной жизни. Но всё переменилось в одно мгновение.

Встреча с председателем Паком. Когда Ли Хан вошёл в его роскошный, внушительный кабинет, у него перехватило дыхание. Пропасть между людьми может быть такой огромной…

— Я не зря выбрал именно такого молодого человека, как ты.

Председатель Пак наконец заговорил. Ли Хан инстинктивно почувствовал: здесь что-то не так.

— Бедного, но цепкого. И главное — отчаянного. Как ты.

Председателю Паку было девяносто лет. Морщинистое лицо, сухая кожа, бессильно опущенные плечи — всё говорило о том, что он стоит на пороге смерти. Но не глаза. Из их глубокой, тёмной глубины исходила леденящая душу живость. Это был хищный, свирепый взгляд человека, привыкшего запугивать и угрожать.

Председатель Пак приблизился к Ли Хану и заговорил тихо:

— Подпиши соглашение о неразглашении. Поклянись, что никогда не расскажешь, что я велю тебе делать.

Ли Хан колебался, но вскоре сломался под принуждающим взглядом председателя. В его глазах было что-то неотразимо пугающее. Парень догадывался, что его могут втянуть в криминал, но выбора не оставалось — он взял ручку. Ли Хан ничего не смыслил в законах и не знал, что такая бумага на самом деле ничего не стоит.

Как только он поставил подпись, его телефон завибрировал. Пришло сообщение: на счёт зачислено 10 миллионов вон. Ли Хан замер. Огромная сумма, которую он не заработал бы за всю жизнь, свалилась на него мгновенно. Радость быстро улетучилась — её сменило ледяное предчувствие.

— Хорошо. А теперь я скажу, зачем на самом деле я тебя нанял.

Председатель Пак продолжал:

— Твоя работа — не просто управлять домом.

— Ты ляжешь в постель с женщинами, которые живут в этом здании. И снимешь это на видео. Отправишь мне.

Ли Хан онемел от шока. По спине пополз неизвестный страх. Он не мог осознать этот кошмар. Но казалось, что отказаться уже нельзя. Глядя на 10 миллионов, Ли Хан интуитивно понял: черту, которую не следовало переступать, он уже пересёк.

— Но как я найду тех женщин? Я даже не знаю, кто здесь живёт…

Ли Хан всё ещё был растерян. Но ответ председателя Пака прозвучал ледяным холодом:

— Это уже твои проблемы. Будешь ли ты их шантажировать, встречаться с ними или даже насиловать — мне всё равно. Раз в два месяца присылай мне видео. Любой ценой. Это твоя миссия. Только если совершишь преступление — смотри, чтобы не попался.

Всё тело Ли Хана покрылось мурашками. Он что, сейчас предлагает ему окончательно переступить черту? Велит совершить преступление? Ли Хан с ужасом посмотрел на председателя Пака. Старый дьявол улыбался.

— У меня странное сексуальное желание. Мне нравится смотреть, как другие занимаются любовью. Утолишь эту страсть — получишь неслыханное богатство и славу.

Сладкие речи соблазна. Огромная сумма в 10 миллионов вон. Ему хотелось, чтобы всё это оказалось просто страшным сном, а не реальностью. Но сумма на экране телефона была слишком яркой и настоящей.

— Эта сумма — только начало. Сверх зарплаты я буду давать тебе ещё больше за каждый результат.

Тяжёлое прошлое пролетело перед глазами, как на киноплёнке. Изнурительная жизнь. Невидимое будущее. Реальность, которая вот-вот рухнет. С одной стороны, он чувствовал отвращение. С другой — в нём поднимался сладкий соблазн.

Ли Хан сильно зажмурился, потом открыл глаза. Посмотрел прямо на председателя Пака. И кивнул. Выбора не было. Даже зная, что это ведёт к пропасти, он всё равно пожал руку дьяволу.

Ли Хан вышел из кабинета тяжёлым шагом. За спиной послышался дьявольский смех. Идя по коридору, он думал о том, что значит только что подписанный контракт. Он разрушит чью-то жизнь, встанет на преступный путь, зато сам получит то, о чём всегда мечтал — достаток и роскошь.

Председатель Пак, оставшись один в кабинете, довольно улыбался. Ему было радостно представлять, как чистый, бедный юноша постепенно пропитывается похотью и злом. Какое ещё наслаждение может быть у него на закате жизни?

— Как пустая душа пачкается и оскверняется. Как чистота рушится перед деньгами и плотскими утехами. Вот единственное удовольствие, которое скрасит мои последние годы.

Председатель Пак откинул голову и тихо рассмеялся.

Борьба молодой души. Битва между желанием и чистотой. Был старый дьявол, который получал удовольствие, наблюдая за всем этим. И это было последнее наслаждение, доступное человеку на закате жизни.

Прошла неделя. Ли Хан уже успел привыкнуть к работе управляющего. Благодаря продвинутым технологиям искусственного интеллекта почти всё делалось автоматически. Главная задача Ли Хана была просто проверять, работает ли система. Возни было очень мало, а зарплата — высокой. Похоже, её начисляли специально для того особого задания, которое приказал председатель Пак.

Недавно Ли Хан узнал, что этот дом — часть социального проекта председателя крупной корпорации. Жильё сдавалось молодым парам и специалистам. И действительно, в здании часто можно было встретить молодожёнов и молодёжь.

Идя по коридору, Ли Хан вдруг вспомнил, что он должен сделать. Нужно переспать с какой-нибудь женщиной из этого дома и снять процесс, как велел председатель Пак. Волна вины накрыла его. Ему было больно от того, что он оставит шрамы на чужой жизни и ступит на скользкую дорожку преступлений.

Но стоило ему открыть телефон и проверить баланс на счёте, как сердце Ли Хана снова дрогнуло. Председатель Пак переводил огромные деньги, как и обещал. Сумма была намного больше той, что он дал в первый раз. Страх наполнил его, но тут же нахлынули воспоминания о жуткой бедности. Всё может измениться, стоит только согласиться. Успокаивая себя так, Ли Хан принял решение.

Он медленно пошёл ко входу в дом. Он начал думать, как исполнить то, что хочет председатель, и кого выбрать. Голова шла кругом от мыслей. Он глубоко вздохнул. Ему было больно, но казалось, что он уже пересёк реку, с которой нет возврата.

И тут, когда Ли Хан шёл ко входу, к нему подошла женщина и поздоровалась:

— Здравствуйте! Вы новый управляющий?

Ли Хан вздрогнул и посмотрел на неё. Это была молодая, изящная женщина. Простая, но красивая внешность произвела на него впечатление. Она тепло улыбнулась и пошла к мусорному баку с пакетом.

*— С такой женщиной… я не смогу так поступить… *

У Ли Хана защемило сердце. Как он может тронуть такую добрую, нежную женщину?

И тут вдруг кто-то резко окликнул его:

— Эй, мужик! Ты, мужик!

Он обернулся — молодая женщина сверлила его злым взглядом.

— Шум между этажами просто ужасный. Сделайте объявление сейчас же!

Похоже, с тех пор как заселилось больше жильцов, проблема с шумом обострилась. Ли Хан изо всех сил попытался успокоить женщину:

— Да, извините. Сейчас сделаю объявление.

Женщина с резкими чертами лица всё ещё была раздражена. Красивая, но характер, похоже, колючий.

Ли Хан тоже начал злиться, но сдержался и отпустил её. Вернувшись в диспетчерскую, он сел перед микрофоном и сделал предупреждение по громкой связи. А потом глубоко выдохнул.

В голове мгновенно пронеслись образы двух женщин. Первая — элегантная, мягкая. И вторая — та, с резкими чертами, которую он только что встретил.

У Ли Хана испортилось настроение, и в итоге он решил сделать своей первой мишенью ту самую колючую женщину. Он думал, что если это будет она, то чувство вины будет меньше. В любом случае приказ председателя он не мог нарушить. Стиснув зубы, Ли Хан начал строить план.

http://erolate.org/book/2224/242725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.3

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода