Готовый перевод I Became an Apartment Manager / Стал управляющим многоквартирного дома: Глава 25

Пак Мин А было трудно на работе; она постоянно следила за начальством. Она усердно работала, но её недавние отношения с Ли Ханом мешали сосредоточиться.

Особенно то, что случилось прошлой ночью, не выходило у неё из головы. Она ярко помнила, как по указке Ли Хана пошла в круглосуточный магазин, не надев толком трусы. От постыдного воспоминания лицо залилось краской.

«Какие у нас на самом деле отношения? Зачем я вообще это сделала…?»

Она не могла сосредоточиться на дизайнерской работе из-за терзавших её мыслей и в конце концов испортила обработку изображений.

— Возьми себя в руки! Как стажёрка может делать такие ошибки? Чтобы это не повторилось!

— Простите…

Пак Мин А, которая продолжала кланяться и извиняться, отправилась в подсобку, чтобы перевести дух, чувствуя себя подавленной.

Пока она пила кофе и глубоко вздыхала, она услышала, как кто-то вошёл, и подняла голову. Директор Ли Мин Хо стоял в дверях подсобки.

— О, Мин А-сси. Ты что здесь делаешь?

— Ах, здравствуйте. Директор-ним.

Пак Мин А поспешно поздоровалась, растерявшись. Но вместо того чтобы ответить на приветствие, директор Ли Мин Хо с похотливым взглядом уставился на её грудь и улыбнулся.

— Как ты в последнее время осваиваешься в компании? Многому учишься у нашей команды?

— Ах… да, я стараюсь.

Пак Мин А, скрывая неловкость, выдавила лёгкую улыбку. Директор Ли Мин Хо положил руку ей на плечо и продолжил:

— Хорошо, рад, что в нашей команде есть такой старательный стажёр. Ребята в последнее время работают неважно, я надеялся, что кто-то вроде Мин А-сси присоединится к нам. Если кто-то из начальства будет тебя донимать или работа покажется слишком тяжёлой, сразу говори мне.

— Да, спасибо. Ах, у меня есть работа, так что мне пора. Всего хорошего!

Пак Мин А чувствовала себя неловко от руки директора Ли Мин Хо на своём плече, но просто улыбнулась. Она быстро вернулась на своё место, чтобы избежать его прикосновений, но как только её старший коллега увидел её, он разозлился.

— Мин А-сси, ты снова витаешь в облаках? Ты что, бестолочь?

— Простите… Я больше не буду.

Подавив вздох, Пак Мин А опустила голову. Начальник, который домогается, старший, который придирается к мелочам… Трудности корпоративной жизни были бесконечны.

И тут вдруг в голову пришло воспоминание о прошлой ночи. Момент, когда Ли Хан по-доброму утешил её, когда она чуть не расплакалась от постыдных взглядов в магазине… Даже если весь мир будет её винить, только этот мужчина утешил её.

«По крайней мере, этот человек… верит в меня…»

Незаметно сердце Пак Мин А становилось всё более зависимым от Ли Хана. Она не могла отказаться ни от одного его указания. Её охватил страх, что если она покинет его, её бросят. Где закончится эта опасная, болезненная связь? Но она уже достигла точки невозврата.

Знакомая рутина повторялась. Каждую ночь, ведомая прикосновениями Ли Хана, Пак Мин А бродила по территории жилого комплекса без трусов, и её возбуждение не утихало. Поначалу это было так неловко и постыдно, но теперь она странным образом становилась безразличной.

И когда она возвращалась в кабинет Ли Хана, её ждало яростное действо на пути к финальной кульминации. В тот момент, когда она отдавала своё тело прикосновениям Ли Хана на диване, ничто больше в мире не имело значения.

Стоны Пак Мин А, извивающейся на диване, наполняли кабинет. Ведомая прикосновениями Ли Хана, она уже мчалась к кульминации.

— А-хык… Управляющий-ним… пожалуйста…

Голос Пак Мин А, шепчущий словно умоляя, был уже пропитан возбуждением. В одно мгновение волна удовольствия накрыла её, и её маленькое тело затряслось, уткнувшись в объятия Ли Хана.

Вспотевшая, Пак Мин А лежала некоторое время, всё ещё погружённая в послевкусие. Ли Хан обнял тяжело дышавшую Пак Мин А и прошептал ей на ухо:

— Мин А-сси, ты действительно удивительная… Я не могу поверить, что ты так хорошо следуешь за мной…

Пак Мин А блаженно улыбнулась от похвалы. Даже зная, что эта похвала ведёт её по опасному пути, Пак Мин А не могла отказаться. Словно только он признавал её…

Ей хотелось верить, что всё это — любовь. Нет, она должна была верить. Охваченная страхом, что её бросят, если она покинет его, Пак Мин А ничего не оставалось, кроме как следовать каждому его слову.

«Пока у меня есть управляющий-ним… я счастлива…»

Пак Мин А не знает, как выбраться из искажённых отношений, и даже считает себя счастливой. Она стала похожа на ручного зверька, у которого нет выбора, кроме как полагаться на него.

Принимая ненормальное как нормальное и веря, что это любовь… Возможно, она зашла слишком далеко, чтобы вернуться к нормальности. Её фигура постепенно погружалась в глубокое болото.

У Пак Мин А не было другого выбора, кроме как цепляться за Ли Хана. Возможно, она думала, что уже пересекла реку, с которой нет возврата.

Прежде чем послевкусие оргазма угасло, Ли Хан притянул к себе тяжело дышавшую Пак Мин А. Он убрал выбившиеся пряди с её лица и сказал неожиданное:

— Мин А-сси, завтра можешь не приходить. Как насчёт того, чтобы отдохнуть?

В этот момент сердце Пак Мин А, казалось, остановилось. Её бросают? Она посмотрела на него испуганными глазами и спросила:

— Я… сделала что-то не так? Пожалуйста, скажите… Я всё исправлю…

Глядя на Пак Мин А, которая умоляла дрожащим голосом, Ли Хан холодно улыбнулся. Он погладил её по плечу и сказал:

— Нет, ты ничего плохого не сделала. Я просто подумал, что Мин А-сси нужно отдохнуть. Можешь вернуться через два дня.

Даже после этих слов тревога Пак Мин А не исчезла. Она смотрела на Ли Хана умоляющими глазами, её губы дрожали. Она была похожа на брошенного щенка.

Ли Хан долго смотрел на неё, затем медленно приблизил лицо. Почувствовав его дрожащее дыхание, он поцеловал её в губы.

Он нежно переплёл языки и глубоко поцеловал. Пак Мин А затаила дыхание и отдалась ему. Сознание затуманивалось.

«…Я должна делать так, как говорит управляющий-ним… Только тогда он не бросит меня…»

Повторяя в голове свою твёрдую решимость, Пак Мин А сосредоточилась на поцелуе. У неё не было выбора, кроме как беспрекословно следовать всем его приказам, словно они были абсолютным благом.

Если она потеряет его… Страх душил её.

Ли Хан, оторвавшись от губ, прошептал:

— Иди. Отдохни, и увидимся через два дня.

Пак Мин А, шатаясь, вышла из кабинета и направилась к своей квартире. Но тревога не исчезла.

Она уже отчаянно скучала по Ли Хану. Как наркоман, страдающий от абстиненции… Она отчаянно нуждалась в его прикосновениях и голосе.

«Как я выдержу два дня…»

Одна сторона груди опустела. Ли Хан смотрел на спину Пак Мин А, которая, глотая слёзы, шла, с бесстрастным лицом.

Она не понимала в тот момент. Что её совсем не любили… Что она стала всего лишь игрушкой для удовлетворения желаний…

В течение двух дней Пак Мин А с тревогой проживала каждый день. На первый взгляд это были обычные дни, но они никогда не могли быть обычными для неё. Уже привыкшая к извращённым отношениям, она должна была трепетать от беспокойства.

— Эй, Пак Мин А. Ты собираешься так работать?

Пак Мин А вздрогнула от голоса старшей коллеги, которая придиралась к ней. С обострённой чувствительностью она ответила на придирки, в отличие от обычного.

— Но это явно было сделано в соответствии с указаниями начальника отдела Кима…

— Что? Ты сейчас споришь со мной?

К счастью, коллеги вокруг её утихомирили, и ситуация не переросла в нечто большее. Но критика старшей продолжалась.

— Что бы ты ни делала, ты всего лишь стажёрка. Другими словами, больше ты никем и не станешь.

После ссоры со старшей Пак Мин А вздохнула.

— Пак Мин А-сси, не могли бы вы уделить мне немного времени?

Пак Мин А вздрогнула от голоса директора. Она вошла в кабинет директора и нервно села.

— Насчёт этого инцидента… он произошёл из-за неверных указаний начальника отдела Кима. Пак Мин А-сси не виновата.

Она подняла удивлённые глаза от неожиданных слов.

— Извините. Я только всё усугубила.

— Учитывая ситуацию, я считаю, вы справились хорошо. Мы знаем, что вы усердно работали. Надеемся, что и в будущем вы продолжите показывать хорошие результаты.

Пак Мин А была ошеломлена после похвалы. Чтобы её старания признали…

На самом деле этот инцидент произошёл из-за старшей, которая долгое время доставляла проблемы. Её репутация в компании тоже была неважной, и она попыталась отчитать Пак Мин А, как обычно, но это обернулось против неё.

Из показаний коллег выяснилось, что Пак Мин А усердно работала стажёром. Руководство, признавшее её старания, не стало придавать этому делу значения, списав всё на придирки старшей.

Проблема была в Пак Мин А. Она ошибочно полагала, что признали не её усилия, а что всё это стало возможным, потому что Ли Хан дал ей выходной.

Теперь Ли Хан становился для Пак Мин А абсолютным существом в её жизни. Болезненная одержимость пожирала её.

Как только два дня прошли, Пак Мин А поспешно ушла с работы. Словно потерянный ребёнок, бегущий в объятия матери, она побежала в диспетчерскую.

Теперь его прикосновения и каждое слово были для неё всем. Она последовала бы любому приказу… Искажённая любовь Пак Мин А углублялась.

Как только Пак Мин А вошла в диспетчерскую, она бросилась к Ли Хану. Её отчаяние чувствовалось в том, как она обняла его и поцеловала в губы.

Ли Хан с нежной улыбкой обнял Пак Мин А. Он обнимал её так, словно она была самым драгоценным существом в мире.

— Мин А-сси… я скучал по тебе…

Пак Мин А блаженно вздохнула от его шёпота. Ли Хан медленно уложил её на диван и начал ласкать. Тело Пак Мин А дрожало всякий раз, когда его умелые прикосновения стимулировали её чувствительные места.

Ли Хан ласкал её соски губами и проводил пальцами между ног… Пак Мин А чувствовала, что вот-вот достигнет оргазма уже от того, что его дыхание касалось её кожи.

— А-хык… Управляющий-ним…

Наконец наступила кульминация. Всё тело сжалось, и её охватило сильное удовольствие. Ли Хан, казалось, был удовлетворён и вытер слёзы Пак Мин А. Затем он достал маленькое устройство.

— Мин А-сси… от этого тебе станет ещё лучше…

Пак Мин А яростно извивалась, когда вибрация вибратора коснулась её чувствительного места. Казалось, что от непрерывной стимуляции сознание вот-вот помутится. Плача слезами удовольствия, Пак Мин А повторяла про себя:

«Это любовь… это точно любовь… это не неправильно…»

Бормоча, словно гипнотизируя себя, она отдавалась волнам оргазма, которые накатывали, как прилив.

После того как он немного подразнил её, Ли Хан прошептал:

— Мин А-сси… не могла бы ты прийти сюда перед завтрашней работой?

— …Да…

Её разум был парализован, и ей казалось, что она последует за всем, что скажет Ли Хан. Слегка слыша его голос, Пак Мин А слабо кивнула.

Пак Мин А как ни в чём не бывало сняла влажные трусы и положила их в сумку. Как само собой разумеющееся, без малейших колебаний…

Ли Хан, глядя на неё, слабо улыбнулся. Даже без его слов теперь Пак Мин А сама в этот момент не надевает трусы. Она полностью приручена.

— Тогда… увидимся завтра, Мин А-сси…

— …Да, управляющий-ним. Увидимся завтра…

Пак Мин А с пустыми глазами кивнула и вошла во входную дверь. Её фигура, шатаясь, входящая в комнату, напоминала предмет, объект.

Кукла, которой играют в руках Ли Хана… Такова была теперь роль Пак Мин А.

Странное ощущение внизу при ходьбе и страх от того, что на ней нет трусов, больше ничего для неё не значили. Только подчинение его словам, словно в этом была вся её жизнь…

«Мне нужен только управляющий-ним… Я просто должна делать то, что он говорит…»

Рационализируя всё это как любовь и как правильный поступок, Пак Мин А погружалась в глубокое болото. В необратимую бездну…

http://erolate.org/book/2224/242750