Готовый перевод Spellheart / Сердце магии: Глава 11

Пока шел я высматривал хорошее древко для копья. В конце концов я нашел его и принялся за работу своим потертым бронзовым кинжалом, и вскоре обточил его до острия. Затем я обработал острие, чтобы получился четырехзубый наконечник. Это была обычная конструкция, которую я видел для рыбных копий, и я планировал опробовать ее. Я уже видел маленьких пескарей, плавающих на мелководье ручья, но они были слишком малы, чтобы их можно было поймать без очень мелкой сети. И даже если бы я это сделал, сомневаюсь, что из них получилось бы много еды. Но небольшие всплески и метающиеся силуэты испуганных рыб свидетельствовали о том, что в ручье были более крупные хищники.

По пути я еще несколько раз останавливался, чтобы попить воды. Это наполняло мой желудок, хотя постепенно нарастал гложущий голод, который вода не могла утолить. Вода была такой же освежающей, как и раньше, но мой желудок требовал чего-нибудь более существенного.

Я подошел к небольшому водопаду. Вода падала всего лишь с высоты головы, и в нем не было большой силы, но его присутствие наводило на мысль о более массивном водоеме позади него.

Конечно же, сразу за водопадом было озеро. И в нем плавали стаи рыб размером с ладонь.

-Огонь или рыба ... - пробормотал я себе под нос, размышляя, над чем поработать в первую очередь. Эх, черт с ним. Сырое мясо жука или крысы - это одно, но люди платили хорошие деньги, чтобы купить суши, приготовленные из свежей сырой рыбы. Мне лишь нужно было проверить мясо на наличие паразитов или признаков болезни, прежде чем я поем, хотя, учитывая, насколько хорошо усвоилась вода, которую я выпил, я подозревал, что эти водоемы чистые.

Это было странно, но я не собирался подвергать это сомнению. Возможно, это признак магического влияния, но такое рода влияние, несомненно, было более желанным, чем нежить.

Пронзить рыбу копьем оказалось сложнее, чем я думал. Из-за рефракции я мазал, и мне пришлось научиться целиться выше цели, чтобы хотя бы приблизиться к пронзанию рыбы копьем. Дважды я ломал наконечники своего копья, и с каждой ошибкой мой инструмент становился все короче. В конце концов, мне повезло, и я проткнул рыбу.

-Попалась! Время ужина! - Я никогда раньше не готовил еду сам, но понял, почему людям нравится этот процесс. Это было волнующее чувство. Вторжение человека уничтожило большинство диких животных за пределами резерваций на Земле, и охота была тем, чем вы не могли заниматься, если не могли позволить себе большое количество земли или не имели членства в дорогом клубе. Излишне говорить, что у меня не было ни того, ни другого.

Моя добыча была намного крупнее обычной рыбы, что, вероятно, и сыграло роль в том, почему я смог в нее попасть. Это было большое плоское существо, шириной в две ладони и в два раза длиннее. Рыба была похожа на серебристый чешуйчатый прямоугольник, болтающийся на конце моего копья. Когда я поднял ее из воды, из-за веса она соскользнула с изогнутых и поврежденных зубцов моего рыболовного копья. Я не собирался упускать свой приз, и поэтому потянулся за ней. Кусок земли, на котором я стоял, подался, и я шлепнулся в грязь. Очевидно, дно озера было не таким твердым, как казалось. То, что казалось водой глубиной всего в три фута, на самом деле было мелководьем с четырехфутовым слоем ила и наносов, перемежающихся высокими зазубренными камнями. Мне повезло, что я не проткнул себя при падении. В будущем нужно выбирать место для рыбалки получше.

Я едва успел схватить свою рыбу, но мое рыболовное копье выпало у меня из рук и уплыло. Ну что ж, мне не понадобится еще одно, пока я снова не проголодаюсь. Я выполз из грязи с призом в руках и приступил к разделке рыбы на филе. К счастью, я отложил свой бронзовый кинжал после превращения традиционного копья в копье для рыбы, так что потеря палки была небольшой потерей, когда их было много вокруг.

Я знал о рыбе достаточно, чтобы отрезать ей голову. Это быстро лишало ее крови, что помогало как уберечь рыбу от страданий, так и не допустить порчу мяса химическими веществами, которые она выделяла бы в длительной борьбе за свою жизнь.

В этом не было особой необходимости, учитывая, что наконечник моего деревянного копья уже проткнул ее насквозь, но я впервые готовил лично выловленную рыбу, так что сделаю это по правилам, хотя бы в этот раз.

Спинной плавник рыбы был ярко-бирюзового цвета, плавно переходящего в бледное подбрюшье. У нее было несколько зубов, так что, вероятно, эта рыба была хищником. Я назвал этих тварей «белоплавниковыми речными рыбами», просто для того, чтобы различать. У нее были белые плавники, и, в конце концов, я добыл ее в пресной воде.

Я знал теорию разжигания огня, но делать это в реальности было намного сложнее. Сначала я попробовал потереть две палочки друг о друга, но моя левая рука все еще слишком болела для этого. Я знал из книг, как пещерный человек мог разжечь огонь, но мне все еще не хватало техники. В конце концов я остановился на потрошении, чистке рыбы и промывании мяса, насколько это было возможно.

Затем я открыл рот и бросил в него сырое мясо рыбы. Текстура была ужасной. Мягкое и склизкое и совсем не похоже на суши, не говоря уже о хорошей тарелке лосося. Но было что-то еще, от чего у меня потекли слюнки от голода. Как питательное вещество, которого я жаждал всю свою жизнь, но только сейчас мое тело осознало отчаянную потребность в нем.

Как с водой, только в тысячу раз мощнее. У меня покалывало во рту, настолько сильным было это странное ощущение. Мне нужно было еще.

За несколько минут я съел всю рыбу. Физически я наелся, и все же мое тело требовало, чтобы я поймал еще одну. Я дал себе минутку расслабиться, проходя через процесс поиска и изготовления лучшего рыболовного копья. Это был долгий день, и я хотел дать себе шанс составить долгосрочный план. Мне нужно было бы подумать о укрытии и более совершенных инструментах и, в конечном итоге, удовлетворить потребности Мака и разобраться с интерфейсом, который дал мне маг. Я не был уверен, сколько резервной энергии осталось в этой штуке, но Мак не смог бы функционировать бесконечно. Особенно с его зацикленностью на поддержании безупречной чистоты.

Я многое мог сделать. Например, изготовление ловушек для рыбы и раков упростило бы добывание пищи. Я также подумывал о строительстве убежища. Своего рода лагерь во многом помог бы мне чувствовать себя более комфортно, и я не смогу постоянно совершать походы, чтобы побыть с Маком, если это будет сильно отнимать у меня рабочее время. Кроме того, у меня не было намерения ежедневно преодолевать этих скелетов, гигантских крыс и массивных многоножек.

Мне также понадобиться какое-нибудь подходящее оружие. Я мог превратить бронзовый кинжал в приличное копье с бронзовым наконечником, но если здесь существовали угрозы похуже тех, с которыми я уже столкнулся, этого могло быть недостаточно. Также я хотел найти какую-нибудь одежду. Единственной неповрежденной деталью моего гардероба было нижнее белье. В нем было приятно и комфортно, учитывая жару, но бегать почти голышом - плохая идея, когда сражаешься с монстрами.

В ближайшее время я не смогу ткать полотно, но если смогу сплести немного бечевки, я, вероятно, смогу изготовить какую-нибудь примитивную броню. От простого хождения босиком у меня, вероятно, рано или поздно появятся волдыри, поэтому сшить обувь просто необходимо.

http://erolate.org/book/223/30790