Готовый перевод Spellheart / Сердце магии: Глава 10

Однако идея движущегося скелета для меня была не нова... как ни странно. Некроманты были обычным делом во многих моих любимых видеоиграх. Как и все другие виды магии. Меня осенила идея, которая пробила брешь в моем подавленном настроении. Вместо того, чтобы относиться к этому так, как я относился к реальной жизни, я должен думать об этом больше как о видеоигре! Сколько раз меня забрасывали в чужой, экзотический мир, который следовал иным естественным правилам? В реальной жизни - никогда. Но в видеоиграх постоянно!

Внезапно этот скелет оказался просто мобом низкого ранга. Учитывая его физическую силу, я должен быть в состоянии раздавить его. Тем более, что я был снаружи и единственным, кто мог открыть саркофаг. Это означало, что я мог встретиться с нежитью на своих условиях.

Я осмотрел окрестности в поисках инструментов. Все, что я нашел, это несколько камней. Мне приходилось выбирать предметы достаточно маленькие, чтобы поднимать их только правой рукой, поскольку моя левая на некоторое время выведена из строя. Тем не менее, достаточно тяжелые, чтобы выполнить свою работу. Подготовившись, я откинул крышку саркофага, чтобы обнажить только голову скелета. Она тут же дернулась, пытаясь вылезти наружу. Очевидно, я пробудил его от долгого периода бездействия. Он не притворялся мертвым, как в первый раз, когда я открыл саркофаг. К сожалению, проем, который я оставил, был слишком мал, чтобы можно было легко выбраться.

По крайней мере, я так думал. Оказалось, что нежить, лишенная мышц и связок, которые можно порвать, удивительно гибкая. Скелет выгнул свои руки, как извивающиеся змеи, и просунул их через отверстие. Он собирался использовать свою хватку, чтобы протащить свою грудную клетку, но я сделал свой ход прежде, чем он успел это сделать.

Я обрушил большой камень на череп нежити, разбив его на миллион осколков. Это было легко, поскольку большую часть работы выполняла сила тяжести. Как я и предполагал, монстр превратился в груду костей, как только я размозжил череп. Его глазницы на мгновение осветило тусклое красное свечение, которое быстро погасло.

-А теперь лут! - прошептал я себе. Это всегда было лучшей частью победы.

Враг повержен. Ресурсы добавлены в ваш инвентарь. Начислено 8 очков.

Раньше я не видел, как происходит подбор ресурсов, но на этот раз увидел, как из моего тела просачивается белый свет и окружает нечто, погребенное во фрагментах черепа, светящееся присущим ему светом.

Я просеял пальцами осколки в поисках источника света. Это была бусина неправильной формы размером с горошину. У нее был зловещий вид, она была черной с малиновым ободком. Как только я прикоснулся к ней, меня приветствовало другое сообщение.

Получение ресурсов вручную.

Если экономика игр меня чему-то и научила, то тому, что драгоценные камни были очень ценны в средневековом обществе. Я не знал, что это было, но был готов предположить, что это было волшебно по своей природе и, вероятно, чего-то стоило. Мне понадобятся подобные предметы для обмена, если я вступлю в контакт с местными жителями. Пожав плечами, я опустил маленький драгоценный камень в карман.

Затем нырнул и забрал настоящий приз. Бронзовый кинжал. Я просмотрел остальные останки в поисках чего-нибудь еще полезного, но ничего не нашел. Небольшой кусочек ткани, который остался нетронутым, был настолько мал, что его можно было использовать только как заплату или бинт. Я понял, что и то и другое может пригодиться, поэтому засунул его за лямку нижнего белья, которое было самым неповрежденным из оставшихся моих вещей.

Ножны для кинжала, к сожалению, не подлежали восстановлению, поэтому я обернул их обрезком ткани и сунул в карман вместе с бусинкой.

После нескольких минут колебаний я схватил одну из бедренных костей скелета. Из нее получиться хорошая дубинка. Тем не менее, это было немного слишком для меня. Я потряс головой, чтобы прояснить ее.

-Это просто монстр. Ты постоянно собираешь подобные вещи.

Да, в видеоиграх.

Но нищим выбирать не приходится. Я схватил бедренную кость и рывком вытащил ее. В моих руках она была приятной на ощупь. Хороший вес с твердым костяным шариком на конце для нанесения ударов. Она послужит лучшим оружием, чем жвала, которой я пользовался раньше.

Следующий приоритет - найти воду.

У меня заурчало в животе.

А потом, после этого, костер и ужин.

  ***

Час спустя я, наконец, нашел выход. Там были еще саркофаги, но все их вскрыли и разграбили задолго до меня, не оставив ничего ценного. Скелеты внутри также были кем-то разнесены на куски. Очевидно, я был не единственным, кто расправлялся с этими немертвыми существами, проламывая черепа.

Слепящий свет полуденного солнца заставил меня прищуриться, когда я выходил из тени пещеры. Жара заставила меня почувствовать каждую частичку грязи, которая впиталась в мою одежду и мое тело. Капли крысиной и жучьей крови забрызгали меня всего и смешались с грязью. Я чувствовал себя отвратительно, но с этим придется подождать, пока я не попью. Во время своих трех боев я потел и терял драгоценную жидкость. В такую жару я не продержался бы и двух дней без источника воды.

Почему солнце излучало так чертовски много тепла? О, вот почему. Небо надо мной показало очень необычную для меня сцену. Смотря на небо, я привык видеть солнце, может быть, луну или несколько звезд, в зависимости от времени суток. Если повезет, ты мог заметить Марс или Венеру.

Это небо было другим. Для начала, там было намного, намного больше небесных тел, чем должно было быть. Некоторые из них были оранжевыми или серыми, но многие другие были голубыми и зелеными, как множество маленьких планет, разбросанных по небу. Там, должно быть, были тысячи планет, похожих на Землю.

Однако эти небесные тела были второстепенными по сравнению с гигантским чудовищем в виде ... штуковины в небе над головой. Солнце в небе было огромным, но вокруг него была какая-то оболочка. Как частично построенная сфера Дайсона. Похоже, что сфера Дайсона уменьшила количество света, которое могло попасть на эту планету от солнца, и, вероятно, это было единственное, что не давало этому месту стать похожим на поверхность Меркурия, судя по тому, насколько близко, казалось, находилась местная звезда.

Что ж, это разрешало все сомнения. Ты больше не в Канзасе.

Окружающая местность изобиловала дикой природой. Я не мог определить конкретные виды, но это было узнаваемо. Деревья выглядели как нечто среднее между сосной, дубом и кленом, а трава разделялась на три пряди на верхушках, но это было достаточно близко к тому, с чем я был знаком, чтобы я мог как-то это назвать.

Я услышал журчание текущего ручья и расплылся в улыбке. Вода! Как раз то, что мне было нужно. Прислушиваясь, я достиг источника звука. Это был небольшой ручей шириной примерно с мой рост. Вода была кристально чистой и текучей, что было хорошим знаком.

Тем не менее, я слышал о том, сколько паразитов водится в неочищенной воде. Лучше развести костер или установить песчаный фильтр. Я отказался от идеи с огнем, потому что не думал, что смогу что-то зажечь без инструментов и одной руки. Не без кропотливой работы и подходящих материалов. Я попробовал использовать маленькую полоску ткани, которую взял со скелета, набрав в нее песок, чтобы сделать грубый фильтр, но вода в итоге получилась грязнее, чем если бы я просто набрал полный рот воды из источника. После нескольких минут возни я сдался и решил рискнуть выпить воды напрямую. Было бы слишком глупо умереть от обезвоживания прямо у ручья, потому что я слишком боялся пить.

Я сложил руки чашечкой и зачерпнул немного воды, собираясь отпивать по немного и ждать. Надеясь, таким образом не слишком изнурять себя, если от воды меня стошнит.

Этот план продержался до того момента, как вода коснулась моих губ. Мгновенно все мое тело почувствовало себя в сто раз лучше. Я все еще был вонючим, грязным и покрытым соками насекомых и крыс, но я чувствовал, что мой рот и горло целую неделю купались в нектаре богов.

Это действительно была вода? Она была безвкусной, но пить ее было так приятно. Я снова сложил руки, чтобы сделать еще глоток. Этот метод не позволял мне пить достаточно быстро, поэтому я опустил голову в воду, как животное, и принялся пить прямо из ручья.

Это немного уняло мой растущий голод и утолило жажду. Насладившись удивительным ощущением от выпитой воды, я умылся. Нашел время, чтобы снять штаны с предплечья и промыть рану водой из ручья. Вероятность заражения от воды из ручья была меньше, чем от крысиной слюны, которая уже была в нем.

Рана выглядела намного лучше, чем я ожидал. На самом деле, к тому времени, когда я смыл кровь, рана выглядела так, будто ее нанесли несколько дней назад, а не несколько часов. Сначала я бросал камни со сверхъестественной скоростью, а теперь исцелялся необычайно быстро. Происходило что-то странное.

Я вычистил кусок от штанов и продолжил использовать его как бинт, хотя теперь перевязал свободнее, поскольку не беспокоился о смертельном кровотечении.

После нескольких минут внутренних дебатов я пошел вниз по ручью. Само собой разумеется, что в какой-то момент я найду небольшое озеро или реку в которых, возможно, водится рыба. Я больше интересовался своими шансами поймать рыбу на ужин, чем проверкой своих охотничьих навыков.

http://erolate.org/book/223/30789