Готовый перевод Spellheart / Сердце магии: Глава 19

Я прижал сломанный клинок к ее горлу в явной угрозе. Даже когда железо едва касалось ее кожи, я мог видеть, как на ее горле начинают образовываться волдыри. Я закашлялся, мое горло отвыкло говорить в последние дни, поскольку все мои коммуникации с Маком происходили через мой имплантат. Из-за этого мой голос звучал гораздо гортаннее, чем обычно.

-Слушай, - угрожающе сказал я, прижав лезвие к ее горлу. Она захныкала и закрыла глаза, очевидно, ожидая смерти. - Я мог бы убить тебя прямо сейчас, но не делаю этого. Это должно что-то значить.

Я убрал кинжал, и эльфийка посмотрела на меня с явным удивлением на лице. Она не поняла ни слова из того, что я сказал, но язык тела был универсальным. Я мог убить ее, но сохранил ей жизнь.

Враг повержен. Начислено 85 очков.

Интересно. Мне начисляли очки, даже когда я не убивал своего противника. Казалось, что капитуляция - это все, что было необходимо.

Я бросил верхнюю часть одежды мертвого эльфа-мужчины к ее ногам. Она поняла, что это был за жест, и подобрала ее после того, как я убрал с нее ногу.

Она низко поклонилась, сцепила руки одна в другой и прижала к сердцу. Потом взяла ткань и попыталась остановить кровотечение подруги.

Я не думал, что у нее получится. Ранения в живот в средние века обычно были медленным смертным приговором. Опасность заражения была слишком высока. С другой стороны, учитывая, что от крысиных зубов, вонзившихся в мою плоть, не пошло заражение, возможно, в этом мире это не было проблемой.

Что бы то ни было, я не собирался задерживаться. Поскольку уже начал шататься. Хотя я пощадил жизнь фиолетововолосой, никто не мог сказать, сделает ли она то же самое для меня, если я упаду в обморок где-нибудь поблизости.

Я сделал жгуты на ногу и руку и подобрал свое копье, чтобы использовать его как трость для ходьбы. Учитывая, что моя левая рука тоже была ранена, мне приходилось неловко использовать его в правой, поэтому движение было медленным. Даже с перевязанными ранами я все еще оставлял за собой кровавый след в виде капель.

Любой придурок с парой глаз смог бы меня выследить. Мне нужно было замести следы. Я мог прогуляться вверх по течению ручья. Это смоет любой кровавый след и даст мне шанс запутать следопытов. Система пещер, в которой был Мак, была не слишком далеко. Я мог спрятаться там. В конце концов никто не нашел корабль за все четыреста лет. Может я смогу подлечиться там и выждать? Мак, возможно, сможет сделать что-нибудь, чтобы помочь мне, или, может быть, корабль позволит мне приобрести медикаменты за очки. Я набрал 402 очка, и этого едва хватало на покупку медицинского отсека.

Онемение от дротиков начало проходить, а боль в моем теле продолжала усиливаться. Внутри меня поднялось отчаяние, когда к моим израненным конечностям вернулась чувствительность. Я не смогу и умру здесь, в этом ручье.

Я спотыкался на каждом шагу. Когда к моей ноге вернулась чувствительность, идти стало труднее. В конце концов, я споткнулся о камень и упал в воду. Потребовалось невероятное усилие воли, чтобы просто перевернуться на спину, чтобы я мог дышать.

А это довольно приятно. Вода текла вокруг меня, окружая мое тело и заключая меня в свои прохладные объятия, пока несла меня вперед, не заботясь ни о чем в мире. Вода, казалось, просачивалась в мои раны, обжигая их мерцающим пламенем, которое казалось почти живым. Это должно было причинять боль, но на самом деле доставляло некоторое удовольствие. Возможно, болевые центры моего мозга просто были перегружены, и теперь затрагивали области, управляющие удовольствием. Возможно, именно так ощущалась смерть. Во всяком случае, когда мое сознание угасло, на моем лице играла улыбка.

Последнее, что я помнил, было то, что мое тело было подхвачено потоком и унесено прочь.

***

Первое, что я осознал, когда очнулся, было то, что я голый, и что там не должно быть чего-то теплого.

Я открыл глаза и понял, что надо мной нависло чье-то присутствие. У нее были зеленые волосы и такие же зеленые глаза, которые сканировали меня с ног до головы, пока ее пальцы водили кисточкой по раскрытому свитку. Смутно она напомнила мне мою эльфийскую спутницу из борделя. После недолгого изучения я понял, что черты ее лица отличались. Она была похожа внешне, но была совершенно другой эльфийкой. Возможно, родственница.

Я едва смог разглядеть, что на свитке было грубое изображение моей обнаженной фигуры, эрегированного члена и всего остального.

Более того, это выглядело так, как будто это была диаграмма с многочисленными комментариями. На странице было бесконечное количество крошечных строчек и надписей аккуратными рядами. Это смутно напомнило мне наскальное письмо, которое я видел в пещере, но измененное для написания кистью вместо резца. Вместо грубых прямых линий по всему тексту было множество дуг разной ширины с плавными круговыми узорами. Это было элегантно и красиво, в то время как резьба по камню была строгой и внушительной.

Из-за этого текст ужасно контрастировал с непристойным рисунком моего обнаженного тела прямо рядом с ним. Рисунок напомнил мне медицинскую схему из "Анатомии Грея" и несколько смутил своей точностью и вниманием к деталям. Мой живот был дряблым из-за того, что я годами не тренировал никаких мышц, кроме мозга. У меня определенно не было мышечного тонуса Дина.

Я попытался сесть, но обнаружил, что не могу. Моя раненая левая рука была перевязана деревянной шиной, а правая - деревянной петлей, которая поддерживала гамак, в котором я в настоящее время лежал. На моей левой ноге была похожая шина, за исключением того, что из нее торчало какое-то странное устройство, похожее на трубку, заполненное бледно-голубой жидкостью. Посмотрев на трубку, я понял, что она была воткнута мне в ногу, прямо в то место, куда попала арбалетная стрела. Теперь, когда заметил это, я понял, что от этого места на моей ноге распространяется успокаивающее ощущение, и я не чувствую оттуда боли. Болт, должно быть, был удален, и меня, должно быть, либо исцеляли, либо обезболивали. Я попытался подергать ногой, но безрезультатно. Значит обезболивающие. Хотя в другую ногу не попал арбалетный болт, она получила свою долю боли от боя, и я мог лишь слабо двигать ею. Я определенно не смогу ходить в ближайшее время.

Моя здоровая правая нога была привязана к другому концу гамака, как и правая рука. Две мои конечности были ранены, а две другие обездвижены, и я был совершенно беспомощен.

Казалось, моя похитительница была в процессе создания подробной схемы моих наиболее интимных частей тела, и теплое чувство, которое я почувствовал в паху, было вызвано тем, что она вносила коррективы, чтобы получить лучший обзор. Что-то в эльфийке казалось невероятно знакомым. Что было странно, поскольку я встречал не так уж много эльфов. Может я просто плохо различал эльфийские лица, и все эльфы казались мне одинаковыми.

Зеленоволосая была поглощена своей работой. Настолько, что не заметила, как я очнулся. Я издал звук, чтобы привлечь ее внимание, отчего она от неожиданности выронила кисточку для письма.

- Привет, - сказал я как можно более мягким голосом, чувствуя, как к моему лицу приливает кровь. Я не был девственником, особенно если учесть эльфиек, которых я встретил в борделе, но все равно было довольно неловко лежать голым привязанным к гамаку перед симпатичной девушкой.

Эльфийка пробормотала что-то на своем странном языке.

Изучение языка… 27%

Появилось еще одно сообщение, указывающее на то, что, что бы ни случилось с моим имплантатом после слияния с ним карманных часов, в конечном итоге это сможет обеспечить мне какую-то форму перевода. Отлично.

Я попытался повторить некоторые из ее слов, надеясь, что это подтолкнет ее продолжать говорить. Мне не терпелось узнать, что произойдет, когда индикатор выполнения достигнет ста процентов.

Зеленоволосая продолжала хмуриться, а затем повторила мне мои слова.

-Там, - сказала она осторожно, ее язык скользил по словам, когда она пыталась произносить их так же, как это делал я.

-Я Тео, - ответил я, стараясь говорить коротко.

-Ятео, - повторила эльфийка.

Я покачал головой.

-Я. Тео. - Я попытался указать на себя, но с привязанной единственной рабочей рукой мог двигать пальцами только в общем направлении.

Зеленоволосая быстро поняла жест и вместо того, чтобы попытаться повторить мои слова указала пальцем на себя.

-Ам Сава.

http://erolate.org/book/223/30798