Готовый перевод Spellheart / Сердце магии: Глава 26

Я проснулся от ощущения чего-то теплого, извивающегося в моих руках. Моргнул, просыпаясь, поначалу испуганный, прежде чем ко мне вернулись воспоминания о предыдущей ночи.

Сава спала рядом со мной. Я покачал головой и моргнул, в тысячный раз задаваясь вопросом, когда же я очнусь от этого сна. Я даже шлепнул себя, но когда моя щека перестала пульсировать, прекрасная эльфийка все еще лежала рядом со мной. Все было по-настоящему.

Сава повернулась ко мне. Наши лица практически соприкасались. - Как бы мне ни хотелось снова пережить прошлую ночь. Есть работа, которую нужно сделать.

-А поиски ингредиентов не могут подождать несколько минут? - с усмешкой спросил я.

Сава в ответ покачала головой, выбираясь из гамака. - Нет, мне нужно купить новую посуду. Особенно теперь, когда у меня в доме еще и младший травник. Я не хочу, чтобы ты копался в моих вещах, поэтому лучше купить тебе собственный котел.

-Насколько понимаю, это не то, что ты можешь получить за очки заслуг от своего племени? – прокомментировал я.

-Нет. У племени Ривервид нет инфраструктуры для производства таких материалов. Вот почему я иду в город. - Сава начала заново накладывать повязку на грудь, которую эльфийки использовали вместо бюстгальтеров. Она валялась на земле с тех пор, как я отбросил ее в сторону прошлой ночью.

-Обычно в Квинсхолде тоже не было бы нужных припасов, но с приближением сбора племени, я уверена, что городской гронк запасся новым инвентарем. Я могла бы подождать, пока не пойдет все племя, но тогда может случиться так, что товары будут распроданы заранее.

Прежде чем Сава успела сказать что-либо еще, я воспользовался случаем. Я должен был отправиться с ней. В городе будет больше эльфов и информации. А информация могла стать ключом к тому, чтобы по-настоящему утвердиться в этом мире и выяснить, как использовать это сердце магии. Я не мог дождаться, когда начну творить магию, швыряя заклинания направо и налево.

Прежде чем Сава успела возразить, я уже встал и начал одеваться. Без сомнения, она настояла бы, чтобы я остался здесь, поэтому я не стал утруждать себя просьбами.

-Я возьму немного вчерашних бобов и кролика, - сказал я, направляясь к тонким полоскам мяса, которые приготовил для копчения накануне вечером. Приготовление мяса было для меня новым навыком, но консервирование продуктов было важным навыком в обществе без продуктовых магазинов, поэтому я старался практиковаться как можно чаще.

Сава не говорил об очевидном, пока мы оба не упаковали вещи и не были готовы отправиться в путь.

-Ты не можешь пойти со мной.

Я нахмурился. - Буду вести себя хорошо. Обещаю.

Сава покачала головой. - Меня больше беспокоит поведение эльфов, чем твое. Один только вид тебя заставил многих отчаявшихся эльфиек совершить то, на что они иначе не осмелились бы. Кроме того, я хочу оставить тебя при себе. Хотя бы еще ненадолго.

-Я здесь не останусь, поскольку уже достаточно долго просидел взаперти в твоем домике на дереве, - твердо сказал я и, прежде чем у нее появился шанс принять окончательное решение, предложил компромисс. - Я надену капюшон или что-то в этом роде. Никто меня не разглядит.

Я почувствовал, что Сава обдумывает такую возможность.

После долгой паузы она вздохнула и пожала плечами. - Хорошо. Но оставайся рядом со мной.

  ***

Я почти ожидал, что въеду в город верхом на лошади в стиле старого запада. Это было глупо. Я жил с Савой уже больше недели и не видел ни шкуры, ни шерсти ни одного вьючного животного. Конечно, я мало что видел, находясь в ее доме, но оценил окружающий мир как технологический уровень феодальной эпохи. Возможно, намного раньше, хотя было трудно точно определить период времени, поскольку у эльфов не было железа, но они использовали что-то столь же хорошее, в дополнение к доступу к магии.

Когда Сава вывезла маленькую тележку для одного человека, я ожидал, что ее будет тянуть лошадь или, по крайней мере, осел. Но у Савы не было осла… кроме меня.

Дорога, которая представляла собой лишь утоптанную землю, была тяжелой, а колеса тележки, которую я тащил за собой, были перекошены так, что на каждой паре шагов виляли и замедляли мой темп. Тем не менее, с моей новообретенной физической силой я едва чувствовал это. На самом деле, я был несколько взволнован возможностью испытать пределы возможностей моего нового тела. Просто ворвавшись в мир самосовершенствования, я придал моему телу силу, которой у него никогда раньше не было.

Я сбрасывал старый жир, за который цеплялся годами, и на его месте формировались выпуклые новые мышцы. Сава была удивлена не меньше меня. Обычно эльф по-настоящему чувствовал разницу только при прохождении первого этапа. Казалось, самосовершенствование было особенно полезно для моего тела, что произвело впечатление, поскольку, в отличие от коренных созданий этого мира, мои клетки должны были быть достаточно выносливыми сами по себе, чтобы выжить без какого-либо рвения, усиливающего их. С этим я стану еще сильнее.

Пока мы шли, Сава рассказывал мне о месте, которое мы посещали. Это было королевское поселение, названное местными жителями Куинз-холд, предположительно, потому, что это был участок земель, принадлежавших королеве, и куда племена леса Хартвуд отправлялись отдавать дань уважения своей правительнице каждое десятилетие. Королева не появлялась в такой незначительной провинции, как эта, но это делал один из ее низших вассалов. С годами это действо превратилось в нечто вроде торговой ярмарки, поскольку все племена леса в любом случае приносили свои ценности, чтобы преподнести их королеве. Большую часть времени место было практически пустым, за исключением нескольких торговцев, которые торчали поблизости в ожидании демографического бума, который происходил каждые десять лет из-за того, что все окрестные племена собирались торговать и платить дань.

Когда мы, наконец, въехали с тележкой в город, я поймал несколько странных взглядов на горы меховых одеял, в которые был завернут. Я был одет для снежной бури, и под палящим полуденным солнцем, должно быть, больше походил на шерстистого мамонта, чем на эльфа. Сава спрыгнула с того места, где она развалилась на куче флаконов с зельями, которые она привезла в тележке, и начала направлять меня по определенному пути. Она также жестом попросила меня не поднимать голову, несмотря на то, что черты моего лица были полностью скрыты. Я все еще не совсем верил ее рассказам о том, что чака здесь настолько редки и ценны, что эльфы будут активно пытаться меня похитить.

Вскоре передо мной замаячили структуры, узнаваемые как здания. Честно говоря... это было своего рода разочарованием. Город представлял собой беспорядочное скопление из нескольких сотен зданий, однако только пара дюжин имели несколько этажей. Соломенные крыши казались нормой, хотя было и несколько крыш из глиняной черепицы. В этом было больше средневековой атмосферы, чем магической. От эльфов я ожидал большего.

Но опять же, народ Савы не называл себя эльфами. На самом деле, она была совершенно незнакома с этим термином. Но, эй, видя людей с заостренными ушами, я называю их эльфами. И, конечно, я не собирался называть их са'касури хара или как там, по словам Савы, было настоящее имя ее народа. Она тоже никогда раньше не слышала о Homo sapiens.

Вдалеке, на противоположной стороне от нас, я мог видеть, как ряд за рядом устанавливались палатки. На многих палатках были нарисованы красные стрекозы. На некоторых из них та же самая стрекоза была закрашена алым драконом.

-Похоже, племя Багровых стрекоз готовится к выступлению раньше времени, - прокомментировала Сава. - Тем лучше, что я решила перехватить кое-какие хорошие припасы, пока они не закончились.

Сава завела меня за угол. Моя голова была опущена, но глаза бегали под капюшоном, жадно осматривая окрестности. В конце концов, знание - это сила. В итоге мы остановились перед тем, что выглядело как небольшой магазин. Это было одноэтажное здание, и я боялся, что ударюсь головой о потолок, если войду внутрь выпрямившись. Эльфы были немного ниже меня ростом. Сава ударила кулаком в тонкую деревянную дверь, отчего та заскрипела, словно была на грани развала.

-Гроткинс, у меня есть еще зелья для тебя!

http://erolate.org/book/223/30805