Готовый перевод Spellheart / Сердце магии: Глава 29

-Одно сердце магии смерти, как и было обещано. 

Одна из бронированных потянулась за ним: - Когда ты сказала, что у тебя есть для нас одно, мы предположили, что у тебя уже есть товар в руках, а не просто способ его получить.

Главарь банды поморщилась. - У нас был один вариант, но он для нас больше не вариант. К счастью, Фортуна на нашей стороне.

Прежде чем эльфийка в доспехах смогла взять сердце магии, высокая эльфийка отдернула руку. - Не так быстро. Сначала оплата.

Но эльфийка в доспехах нахмурилась в ответ, и голова большой эльфийки взорвалась вязкой бледно-синей субстанцией. Ее тело рухнуло на землю, в воздухе распространился едкий запах.

Я узнал жидкость, которую Сава всегда носила на поясе. Обычно она использовала ее как магический растворитель для извлечения рвения из различных растений, но предупредила меня, чтобы я никогда не позволяла ей касаться моей кожи, иначе она вытянет рвение из моей плоти.

-Где... Тео! - сердито фыркнула Сава, поднимая маленький флакончик.

Я проанализировал синюю жижу, капающую с высокой эльфийки.

Пожирающий душу яд Пурпурного сердца

Этот яд пожирает сердце жертвы и душу. Если не лечить, жертва превратится в безмозглого монстра-нежить.

Поговорим о излишестве…

-Босс! - выкрикнула одна из банды. Эльфийки в доспехах обнажили мечи, настороженно посмотрели на Саву и встали между ней и светловолосой эльфийкой, которую я раньше не заметил. Волосы блондинки были не человеческого оттенка светлого, а чего-то гораздо более блестящего, как будто ее волосы были из золота. Помимо этого, она выглядела как более утонченная версия бронированных эльфиек, которые разделяли ее цвет волос, хотя и в несколько более блеклой степени. На ней было бело-голубое платье с декоративной вышивкой, которое идеально сочеталось с оттенком ее волос. По ее одежде и защитному поведению двух эльфиек в доспехах я понял, что они были ее телохранителями, и это была встреча двух разных групп. Высокая была лидером банды, в то время как маленькая блондинка лидером небольшой группы эльфов, похожих на воинов.

Последняя группа казалась более аристократичной, чем остальные, со следами униформы и формального обучения. Моя догадка подтвердилась мгновением позже.

-Отступайте с леди Нелой. Я прикрою наше отступление. - Воительница присела, чтобы схватить сердце магии, но Сава бросила в ее сторону флакон. Не яд пурпурного сердца, поскольку я сомневался, что у нее много его осталось, но что-то, к чему, без сомнения, было опасно прикасаться.

-Это украденная собственность. Оставьте сердце, - холодно сказала Сава. - Теперь я спрошу еще раз, где Тео!?

-Ты стоишь в присутствии леди страны, простолюдинка! Придержи язык, пока я не вырвала его у тебя изо рта, - прорычала эльфийка в доспехах.

Хотя у той были доспехи и оружие, Сава встретила своего противника свирепым взглядом, держа в одной руке зелье. Сава посмотрела на мечницу чуть пониже ростом с такой силой, какой я никогда раньше у нее не замечал, и взвесила в руке еще один цветной флакон с зельем, готовясь бросить. Мечница с опаской посмотрела на флакон, без сомнения жалея, что у нее нет щита.

Прежде чем Сава решила совершить какую-нибудь глупость, я вышел из тени.

-Я здесь, Сава, - сказал я, помахав рукой из-за угла.

-Хватит, Эриквин, - упрекнула светловолосая. - Возможно, для нас настали трудные времена, достаточно трудные, чтобы общаться с преступниками, но мы сами преступниками не станем.

Эриквин посмотрела на нас двоих свирепо. - Вам повезло, что моя леди так ценит нашу честь.

Поскольку кутаться в плащ было бесполезно, а, стоя во весь рост, я производил немного большее впечатление, я вздохнул и немного выпятил грудь, чтобы выглядеть немного крепче.

-Ваша леди приняла мудрое решение, - спокойно заявил я, но заметил, что Сава машет мне рукой с обеспокоенным выражением лица.

Как только мне показалось, что я смогу уйти без боя, леди Нела шепотом ахнула от удивления.

-Он ... чака!

Я понял, что все взгляды в переулке тут же устремились на меня.

Что ж, теперь не было смысла скрывать это. Я не до конца понимал гендерную динамику в эльфийском обществе, но, похоже, эльфийские мужчины занимали несколько более высокое положение. А чака, как я, казались еще более важными.

-Верно. Я не эльф. А человек.

Теперь все выглядели смущенными. Очевидно, что, как и Сава, они никогда раньше не слышали этого термина.

С земли донесся стон. Пораженный, я понял, что высокая эльфийка, получившая зельем в затылок, поднимается.

Она застонала, поднимаясь на ноги, потянулась за спину и вытерла остатки зелья Савы, которое стало жидким и прозрачным.

-Босс! Ты жива! - воскликнула одна из ее банды.

Высокая эльфийка застонала не по-человечески и повернулась, показав свое лицо. Половина его была бледно-белой, другая - опухшей и фиолетовой. И от нее, казалось, исходила аура смерти.

-Нежить! - воскликнула мечница. - Констебли сбегутся сюда с минуты на минуту. - Она нанесла удар своим мечом, одним взмахом отсекая голову зомби. Труп рухнул на землю, где задергался и стал шарить вокруг в поисках головы. Мечница отбросила голову и пронзила зомби насквозь. Это все еще не убило его, но замедлило.

-Я убью тебя, проклятая травница! - прорычала одна из бандитов и пнула камень носком ботинка. Вместо того, чтобы она поранилась, как я ожидал, из земли вылетел обломок камня, похожий на копье, и на большой скорости полетел в сторону Савы.

Зеленоволосая присела на корточки быстрее, чем я успел моргнуть, нырнув под осколок.

-Культиватор аспекта земли третьего уровня, я так понимаю? - спросила Сава с кивком уважения. - Я культиватор природы пятого уровня. Чака находится под защитой племени Ривервид, и если будете умными, то позволите ему уйти со мной.

Эльфийка посмотрела на Саву с пренебрежительным жестом. - Как странно. У племени Речных водорослей чака забрел на их территорию, и они просто позволили ему сбежать с одним охранником? Судя по твоему виду, ты даже не воин, а просто травница пятого уровня накопления рвения. Нет, думаю, ты сама его нашла и подумала, что можешь оставить его только себе в качестве приза.

Я кашлянул. – Я прямо здесь, ты же знаешь. - Хотя комплимент был оценен по достоинству. На Земле я никогда не был объектом особого женского внимания, но внезапно привлекал внимание каждой эльфийки здесь. Каждая из которых имела внешность молодой девушки, варьирующуюся от просто хорошенькой до потрясающе красивой, как Сава и та белокурая девушка, леди Нела.

Я принял уверенную позу, в чем мне помогло все похотливое женское внимание. Внутри же я дрожал. Возможно, я был слишком смелым. Эти эльфы двигались нечеловечески быстро и использовали магию, которой я не мог пользоваться. Я уложил довольно много эльфов во время моего последнего столкновения с ними, но разве в конце я не оказался на грани гибели?

Я все равно собрал все свое мужество. - Послушайте, дамы, хотя я и хотел бы сказать, что меня одного более чем достаточно, чтобы удовлетворить вас всех, я здесь, в городе, по делам. К сожалению, нет времени на игры. И, кроме того, я пришел сюда с Савой. С моей стороны было бы невежливо принимать чужую компанию, когда я пришел сюда с ней.

Я отвесил им всем неглубокий поклон и начал удаляться из переулка. Очевидно, мой вежливый отказ прошел не так хорошо, как я надеялся, поскольку я почувствовал, как мое плечо сжала твердая рука. 

-Подожди минутку. Ты никуда не пойдешь. - Это была мечница в доспехах, которая обменялась свирепыми взглядами с Савой.

Я вздохнул. - Этот мир, похоже, технологически похож на средневековье. Можно ожидать, что в моде должно быть рыцарство. В результате я до сих пор воздерживался от того, чтобы ударить даму. Но там, откуда я родом, у нас есть то, что называется равенством. И это значит, что я могу это сделать!

Я резко развернулся, застав бандитку врасплох. Мой кулак врезался в ее нижнюю челюсть. Ее глаза расширились, когда мой кулак ударил ее в подбородок, отбросив ее в сторону. Ее ноги оторвались от земли, и она приземлилась на спину в шести шагах от меня.

http://erolate.org/book/223/30808