Готовый перевод The Side Effect (Marvel) / Побочный эффект (Marvel): Глава 3. Часть 4

"На самом деле, я хотел бы задать вам вопрос", - сказал Питер, приняв решение за долю секунды. "Если бы... допустим, у тебя был особый талант, и ты мог бы использовать его, чтобы стать лучше?"

Бен Паркер выглядел чрезвычайно задумчивым. "Ну, это зависит от того, чем ты занимаешься и в чем твой талант".

"Ну....."

"Я не буду отрицать, есть ли на это какой-то правильный или неправильный ответ, потому что мир не черно-белый, и иногда правильные поступки могут привести к страданиям людей", - мудро сказал ему Бен. "И иногда делать то, что выходит за рамки закона, чтобы помочь кому-то, может кому-то помочь. Не все так просто".

“правильно”.

"Я действительно знаю это, и это единственная вещь, которую тебе нужно осознать. С большой силой должна прийти и большая ответственность".

Питер на секунду моргнул и кивнул.

"Просто следуй своему сердцу, и оно не подведет тебя".

_________________________________________________________

"Я сейчас вцеплюсь вам в лицо!"

Костяная Пила насмехался над толпой. В толпе была табличка с надписью "Пошлите за Мужчиной". Он был одет в черную кожаную куртку, у него была заметная черная борода и длинные черные волосы, хотя в середине его головы была лысина. Он помахал пальцем.

"Никто не может остановить меня, никто не может противостоять мне", - сказал он громким серьезным голосом. "Я в Опасной зоне!"

Мужчину вытащили из клетки.

"Кто выйдет навстречу чемпиону? Кто выйдет навстречу Костяной пиле? Дамы и господа, Костяная пила готов. Пять минут в клетке за миллион долларов наличными. Кто будет драться с нашим чемпионом?"

"Я хочу".

Мужчина, одетый в красный комбинезон с отметинами, похожими на паутину, спустился с потолка.

""Леди и джентельмены представляю вашему вниманию , впечатляющего и неповторимого Человека-паука", - сказал диктор, и Костяная Пила посмотрел на вошедшего.

"Ты примерно такой же большой, как мое бедро, малыш", - сказал Костяная Пила, делая руками ломающее движение.

"Я намного больше, чем выгляжу", - сказал Человек-паук, и Костяная Пила бросился на него, пытаясь пригвоздить его локтем к голове.

Человек-паук подпрыгнул высоко в воздух, и пускатель паутины упал на землю позади него. Пускатель паутины отскочил от стенки клетки.

"Спускайся сюда, сопляк", - прорычал он, и паутина отскочила от клетки, приземлившись на затылок своего врага. Паутина взлетела над головой, проскользнув под вытянутыми руками своего врага.

Питер знал, что он не может использовать свою паутину, но у него была большая скорость. Человек-паук нанес серию ударов, и крупный боец отступил на несколько секунд.

Он на секунду закашлялся, а потом пригвоздил его пинком и потряс серией ударов локтем. Его локти были похожи на сильные удары и нокаутировали бы обычного противника. Человек-паук на секунду пошатнулся, и он насмехался над ним. Сильный удар опрокинул его на спину.

"Пора поставить его на место.".

Мужчина взобрался на клетку и собирался опустить на него огромный локоть. Питер увернулся и нанес летящий удар ногой. Противник ударился головой о стенку клетки.

Питер спустился вниз и взобрался на клетку. Он оттолкнулся от клетки и опустился на затылок своего противника.

Костяная Пила упала на землю, и Человек-Паук перевернулся. Он поднялся на ноги, и толпа погрузилась в тишину. Костяная Пила лежала на земле, а Человек-паук поднял одну руку в воздух.

Костяная Пила потерпела поражение, и толпа гудела. Некоторые зааплодировали, но в толпе воцарилась тишина. Питер поднялся на ноги.

_____________________________________________________________

"Пятьсот баксов, ты, блядь, издеваешься надо мной?" Спросила Гвен, отталкивая неряшливо выглядящего организатора боя. С другой стороны, она не должна удивляться такому со стороны организатора подпольных боев. Но она надеялась, что Питер получит больше.

"Эй, у парня нет лицензии, милая", - сказал организатор боя, глядя на Гвен злобным взглядом. На ней был капюшон и очки, скрывающие ее личность.

"Мелким шрифтом было написано, что любой человек в мире..."

"Послушайте, я не ожидал, что какой-нибудь урод-мутант проберется сквозь толпу и победит чемпиона", - сказал организатор, и Человек-паук пристально посмотрел на него.

"Ты мешок с дерьмом и лжец....."

"Вот в чем дело, Человек-паук", - сказал мужчина, закуривая сигару. Он говорил с бруклинским акцентом. "Все дело в поворотах, это заставляет толпу гадать. Вы должны увести людей в сторону".

"Он того не стоит", - сказала Гвен. "Его бизнес рухнет и....."

Раздался стук в дверь, и вошел бандит в капюшоне, наставив пистолет на организатора боя. "Отдай мне все свои деньги, сукин ты сын".

Питер и Гвен оба задавались вопросом, не был ли этот бандит тоже обманут этим придурком. Ни один из них не удивился бы.

"Вы оба, спиной к стене", - сказал бандит, размахивая пистолетом, но Питер поднял руку, раздумывая, стоит ли ему вмешиваться.

Питер решил обезоружить его одной быстрой нитью паутины, и он бы был сбит с ног. Но Гвен подняла руку и сомкнула его в объятия.

Огонь окружил бандита и не дал ему убежать.

"Ты сумасшедшая мутантная сука!" - взвыл организатор. "Ты собираешься....."

Гвен случайно (нарочно) ударила его наотмашь по картотечным шкафам, заставив его потерять сознание, и как только это произошло, раздался вой сирен.

Ей пришлось потушить огонь, чтобы не дать ему распространиться, но в этот момент бандит вышел за дверь.

Питер обвил его ноги паутиной и поставил ему подножку. Мужчина упал на землю с тошнотворным хрустом, и Питер легко и аккуратно обернул его паутиной.

"Полиция приближается, это....."

"Продержится тридцать минут, но я работаю над формулой, которая держится час", - сказал Питер, но, учитывая, что полиция уже направлялась к двери, этого было бы достаточно.

Питер и Гвен сбежали. Человек-паук не мог избавиться от ощущения, что его сегодняшние действия имели интересные последствия. Но какие именно, он понятия не имел.

_____________________________________________________________

Осборн смотрел отснятый материал блестящими глазами, он только что доказал свою правоту. Кого-то укусил один из его пауков.

И кто-то также был пойман во время взрыва формулы гоблина. Кто-то испытал силы таким образом. Формула сработала на них, и все секреты будут раскрыты, когда он проведет несколько генетических тестов. Он заставил своего лучшего ученого еще раз попытаться перепроектировать сыворотку, потому как пески времени иссякают.

Он снова и снова наблюдал, как организатор отлетает с одного удара, как будто он был мухой. И тот факт, что она легко маневрировала почти с такой же ловкостью, как этот Человек-паук.

"Октавиус, я надеюсь, ты все понимаешь", - сказал Осборн.

"Да, сэр, вы были правы, кого-то укусил Паук, но....." Сказал Октавиус, и он знал, что в ближайшие недели его работа станет более серьезной.

"Это еще не все, там был второй человек, наделенный силой".

http://erolate.org/book/2240/242999