Готовый перевод The Side Effect (Marvel) / Побочный эффект (Marvel): Глава 5: Расширение круга, часть 1

Питер Паркер остановился, он мог бы поклясться, что услышал, как что-то движется в кустах. Тем не менее, когда он оглянулся через плечо, там ничего не было, кроме обычной суеты студентов. Он сделал полшага вперед.

"Лиз, привет".

"О, привет", - сказала Лиз жизнерадостным голосом, посмотрев на Питера, и снова была удивительна, как сильно он изменился за несколько недель. "Гвен... передала тебе записку?"

"Да, я только что прочитал это несколько секунд назад, я надеялся застать тебя до того, как....задолго до того, как ты уйдешь с кем-то, - сказал Питер, но Лиз схватила Питера за плечо.

"Это немного неловко, мне немного неловко за то, что я спрашиваю тебя", - сказала Лиз, прикусив губу, глядя на Питера. "Просто это..... ну, это похоже на то, чем на самом деле не является но....это не то, на что это похоже, знаешь, я не уверена, знаешь ли ты что....это действительно не то, на что похоже".

"Лиз, прежде всего, успокойся", - сказал Питер, и Лиз извиняюще пожала плечами. "И я не буду осуждать тебя за это, клянусь, просто расскажи, все будет хорошо".

"Хорошо, все будет хорошо, хорошо", - сказала Лиз с улыбкой. "Вы знаете, как департамент спорта расправляется с учениками..."

"Да, Флэш едва удержался в футбольной команде на прошлой неделе", - сказал Питер, и Лиз кивнула.

"Это относится к чирлидингу, и большинство моих оценок.....что ж, в основном все хорошо все хорошо, но эта химия... Она мне плохо дается и если меня выгонят из команды поддержки тогда....мои родители, они не будут счастливы, - сказала Лиз, глядя на Питера. "Итак, я хочу.....попросить тебя.....что ж, я хочу попросить тебя помочь мне."

"Так ты хочешь, чтобы я помог тебе с обучением?"

"Да, обычно я бы не спрашивала, но мама оказывает на меня большое давление, просто, пожалуйста, подумайте об этом, пожалуйста, я была бы так благодарна......"

Гвен прислушивалась к разговору, и ее это забавляло.

"Я не знаю, у меня много дел....."

"Я сделаю все, что угодно, Пити, все, что угодно", - сказала Лиз, хлопая ресницами.

"Хорошо сыграл Питер, прикинулся дурачком, а потом заставил ее умолять, это должно быть интересно", - сказала Гвен, разглядывая Лиз. Честно говоря, она всегда думала, что у нее симпатичная маленькая попка.

"Хорошо, Лиз, итак.....когда ты хочешь начать....."

"В любое время, я готова в любое время", - сказала Лиз, понизив голос, но в нем слышалось легкое волнение.

"Хорошо, в среду, после школы, это..."

"О, это здорово, действительно здорово, тогда увидимся!" Сказала Лиз и остановилась, чтобы крепко обнять Питера. Она закрыла глаза. "Среда, увидимся в среду".

Лиз вышла, и Гвен присоединилась к Питеру.

"Итак, она заметила изменения, не так ли?" Гвен спросила Питера, и он поднял бровь. "Я имею в виду, она довольно хороша, не так ли?"

"Да, она хороша", - согласился Питер с Гвен. "Но она....."

"У нее отношения в старшей школе с нашим уважаемым защитником, и она была бы неплохой девушкой для начала, чтобы расширить круг", - сказала Гвен и наклонилась вперед, чтобы прошептать ему. "Я думаю, что половина причины, по которой Флэш такой угрюмый, заключается в том, что .... ну, я думаю, что она влюблена в тебя, и он расстроен из-за этого ...."

"Если ты так говоришь....."

"Я действительно так говорю", - сказала Гвен, приложив пальцы к губам Питера и ухмыльнувшись. "Я так говорю, и я это знаю. Есть ли на самом деле что-то еще, что нужно сказать?"

"Нет, с тобой нет", - сказал Питер, услышав звонок. "Итак....."

"Привет, Пит, привет, Гвен", - сказала Мэри Джейн, когда чуть не врезалась в них обоих. "О, простите, я не хотела...."

"Все в порядке, ты чуть не столкнулась с нами, такое случается", - сказала ей Гвен и улыбнулась. Мэри Джейн также была бы хорошим дополнением, а тетя Питера и тетя Мэри Джейн пытались назначить им свидание.

"Итак, чем вы двое занимались?" - спросила Мэри Джейн.

"Ну, у меня есть работа репетиторства с Лиз Аллен", - сообщил ей Питер, и Мэри Джейн улыбнулась.

"Ну, твои оценки говорят сами за себя, так что ты собираешься... немного научить ее?"

"Да, я так и сделаю, ей нужно продвинуться в химии, иначе она вылетит из команды поддержки....."

"Я думаю, они хотели избавиться от этого стереотипа безмозглого спортсмена", - предположила Мэри Джейн. "И еще одна легкомысленная болельщица".

"Это к лучшему", - сказала Гвен, она была рада, что академики начали набирать обороты в школе. Она просто надеялась, что это не будет чем-то вроде мимолетной фантазии. Для некоторых спорт был очень серьезным бизнесом.

Слишком серьезный бизнес, чтобы думать об этом.

____________________________________________________________

"Итак, вас вообще никто не видел, не так ли?"

"Нет, но у меня была пара звонков", - сказала ему женщина в тени. "Так ты думаешь, что он может быть..."

"Я не думаю, агент Романов, я знаю, что он может быть проблемой безопасности. Учитывая, кем были его родители и как он развил эти способности…он не может быть никем."

Внушительный чернокожий мужчина стоял в тени, одетый в черный костюм. Его самой отличительной чертой была повязка на глазу. Его звали Ник Фьюри, директор ЩИТА. Люди должны выучить это имя и выучить его хорошо, потому что он мог быть их величайшим союзником или одним из их самых больших врагов, в зависимости от того, на какой стороне они находились.

"Я не буду стесняться в выражениях, у парня есть кое-какие навыки", - сказал Фьюри, увидев видеозапись Человека-паука. "И я не единственный, кто видел это..."

"Итак, ГИДРА?" - спросила его Наташа.

"ГИДРА, среди прочего, мои глаза и уши внутри ОсКорп сказали мне, что Осборн находится на тропе войны, пытаясь выяснить, кто тот человек, которого укусил паук", - сказал Фьюри и нахмурился. "Мне самому более чем любопытно, у него есть эти... паучьи способности за неимением лучшего термина. Это не дается даром."

"Итак, у него есть несколько особых способностей и..."

"Эти особые способности могут быть опасны", - сказал Фьюри, постукивая пальцем по экрану, и снова его глаза были прикованы к битве между Человеком-пауком и Электро. "Костюм выглядит немного неряшливым, но..... вы заметили, что под его именем появилось несколько патентов. Некоторые изобретения ..... ЩИТ мог бы извлечь выгоду из пары из них с некоторыми изменениями, и он только разогревается. Такие деньги потекут в его руки и..."

"Он старается держаться в тени как Питер Паркер, в то время как основное внимание остается на Человеке-пауке", - сказала женщина.

"Типичная стратегия, но он ребенок, поэтому в том, что он делает, будут некоторые упущения", - добавил Фьюри.

"Он привлекает множество женщин....."

"Феромоны паука, это не закончится хорошо, потенциально для него", - сказал Фьюри, зная, насколько свирепой может стать самка этого вида. Кто-то мог бы сказать, что это безумие, но Фьюри не собирался говорить об этом высококвалифицированной женщине-агенту ЩИТА. "Не уверен, насколько сильно это влияет..."

У него были некоторые ученые из ЩИТА, работающие над этим, но он должен был бы сказать, что без образца ДНК этого молодого человека было бы действительно трудно понять, с чем они столкнулись. С другой стороны, двадцать лет спустя у них не было никаких признаков того, что с Ричардом и Мэри Паркер что-то не так, кроме внутреннего предчувствия Фьюри.

В свое время у Фьюри было несколько предчувствий, и многие из них часто оказывались довольно правдивыми, к большому его волнению.

"Его спутница беспокоит меня", - сказал Фьюри через секунду. "Она достаточно хитра, чтобы взломать связь ЩИТА и получить информацию, если у нее будет мотивация".

http://erolate.org/book/2240/243004