Готовый перевод The Side Effect (Marvel) / Побочный эффект (Marvel): Глава 6. Часть 2

Паутина вырвалась и схватила один из ломов бандита, потянув его назад, и они обернулись, увидев Человека-паука, небрежно взгромоздившегося на стену.

"Знаешь, тебе действительно не следует так говорить, это ведет на дорогу, которая ведет к безумию".

"Пропади он пропадом!"

Головорезы бросились к Человеку-пауку, который уклонился от атаки, выгибаясь назад. Он выпустил линию паутины, схватив бандита за лодыжки.

"Действительно, если бы мне давали четвертак за каждую такую встречу.....что ж, я уверен, вы сможете придумать что то свое, - сказал Питер, пролетая над головами. Он потянул за серьгу головореза, что заставило его закричать, и Человек-паук начал ответную атаку ударом кулака по ребрам.

Еще одна серия быстрых ударов отбросила его на колено, и другому члену банды удалось ускользнуть.

"Действительно, отключаешься, прежде чем поговорить со мной?" - спросил Человек-паук притворно обиженным голосом, поворачиваясь на другую сторону. "Знаешь, это довольно грубо... на самом деле это очень грубо... Вернись сюда!"

Человек-паук потянул его за затылок и швырнул на землю. Он принял героическую позу, размахивая руками в воздухе.

"Ну, это было весело, не так ли?" - спросил Человек-паук, но потом его паучье чутье отключилось. Он стал лучше управляться этой способностью.

Вдруг он что-то почувствовал и звуковая ракета пронеслась по воздуху и ударилась о тротуар.

"Что, черт возьми, происходит?" - подумал Человек-паук, поднимая глаза. "О, что...."

Он был похож на гигантского робота-паука с отметинами Черной вдовы, и у него были ракетные установки на нагрудной пластине.

"Человек-паук, Человек-паук, ты меня слышишь?" Спросила Гвен, когда она была в бешенстве на другом конце провода.

"Помехи, но да, я тебя слышу", - сказал Человек-паук, схватив женщину с каштановыми волосами, одетую в деловой костюм, и поднял ее, избегая падающих обломков.

Бетти Брант видела, как вся ее жизнь в значительной степени промелькнула перед ней. Ее первое большое задание чуть не стало ее некрологом. Падающее стекло и щебень сильно ударились о землю.

Питер опустился вниз и привлек робота, и вся толпа погрузилась в тишину. Камеры журналистов вспыхнули, и это заставило робота в ярости обернуться.

"Похоже, ему не нравятся вспышки, его датчики сходят с ума", - сказал Питер Гвен, объяснив, что он видел.

"Ну, у тебя все еще есть твоя камера в сумке....."

"Да", - сказал Человек-паук и поднял камеру. "Скажи "сыр", ты, гигантский робот-паук... тварь!"

Робот развернулся и начал беспорядочно двигаться. Это позволило Питеру найти подходящее слабое место, чтобы попытаться использовать его. Человек-паук мог видеть, что нижняя сторона робота была немного слабее остального.

Он схватил кусок стекла и скользнул под него, прежде чем нанести удар, повредив цепи. Робот-паук исполнил небольшой брейк-данс и начал падать на землю.

"Ну, это было немного проще, чем я думал", - сказал Человек-паук, чувствуя, что не выдохся, и он мог видеть, как толпа паникует. Он был удивлен, что полиция еще не появилась.

"Человек-паук, Человек-паук, это было потрясающе!" - крикнула женщина, которую он спас. Она старалась сохранять спокойствие, чтобы не выглядеть восторженной фанаткой, но у нее это получалось плохо, на самом деле очень плохо. Женщина посмотрела на Человека-паука.

"Что ж, спасибо", - сказал Человек-паук, стараясь не выглядеть слишком довольным собой. "И ты...."

"Бетти….Брант….Бетти Брант, я репортер "Дейли Бьюгл", и мы...что ж, мы хотели перекинуться с тобой парой слов, - сказала Бетти, стараясь не пыхтеть, как собака в жару, и подошла к нему поближе.

"Ну, я так и думала", - сказала Гвен, когда получила изображение с крыши, на которой она сидела и пила свой кофе. Ей удалось подняться туда, ей помог в этом телекинез. Она была уверена, что способна к открытому полету из-за своих способностей, но опять же, это могло быть ошибкой. И даже лучшие ученые, как известно, выдвигали ошибочную гипотезу.

"Вам следует быть осторожнее, мисс Брант", - сказал Человек-паук, стараясь говорить более авторитетным голосом, чем обычно делал шестнадцатилетний паренек. "Вы могли пострадать или еще хуже...."

"Да, это просто риск, с которым сопряжена работа", - сказала Бетти и шагнула вперед. Она старалась не хлопать ресницами, потому что это делало ее пошлой. И все же ей нужно было как-то привлечь его внимание. Прикусив губу, она посмотрела на него. "Итак..... эм, Человек-паук, как бы ты хотел....."

Еще один взрыв, и Человек-паук повернул голову.

"Извините, мисс Брант, долг зовет", - сказал Человек-паук, увидев еще одного из этих роботов-пауков.

"Хорошо, хорошо, может быть, в другой раз", - сказала Бетти, по крайней мере, она увидела, как он развернулся и как хорошо сидит на нем этот костюм.

"Он может связаться со мной в любой день", - подумала Бетти, но покачала головой. Что с ней было не так? Скорее всего, я уже давно не трахалась. С другой стороны, с некоторыми мужчинами, которые у нее были в прошлом, у нее был неудачный опыт, так что никто не мог ее в этом винить.

"Ну, она симпатичная", - предположила Гвен. "Плюс….Я уверен, что она сделает все, что угодно, для интимного интервью один на один."

"Давайте сосредоточимся на этом…. Убийце пауков ..... где люди находят время для создания гигантских роботов?"

"Ваше предположение так же верно, как и мое, некоторым людям действительно нужно немного больше личной жизни", - ответила Гвен с долгим и пронзительным вздохом.

___________________________________________________

"Ну, не нужно быть ученым-ракетостроителем, чтобы понять, откуда взялись эти конкретные роботы", - ответила Гвен после того, как Питер разобрал и победил второго робота-истребителя пауков. "Этот материал, я бы узнала его где угодно. Я имею в виду, я стажировалась у них около..... года, максимум двух?"

"Вы имеете в виду, что они пришли из "ОсКорп"?" Спросил Питер, эти двое были в безопасности в лаборатории в подвале Гвен, анализируя части Убийц пауков.

"Но я не могу доказать это или сказать место их производства, потому что у ОсКорп есть около восьми разных филиалов только в Нью-Йорке и еще довольно много на Восточном побережье", - добавила Гвен, а затем посмотрела вперед. "Хотя Осборн, как правило, больше общается в своем офисе в своем родном городе... в центре города".

"С него он и начал", - прошептал Питер, и Гвен кивнула в знак согласия.

"Да", - сказала Гвен и нахмурилась. "Он, должно быть, узнал о несчастном случае..."

http://erolate.org/book/2240/243010