Готовый перевод The Side Effect (Marvel) / Побочный эффект (Marvel): Глава 15. Часть 2

"Мне крайне трудно в это поверить", - прокомментировала Гвен, положив руки на бедра.

Наташа вздохнула и сразу перешла к делу.

"Я слежу за человеком, который может представлять для него опасность", - сказала Наташа, и настроение Гвен не улучшилось, более того, оно омрачилось.

"Знаешь, ты могла бы рассказать нам об этом, потому что это информация, которую мы должны знать", - сказала Гвен, вскидывая руки в воздух. Она испытывала отвращение к ЩИТ, и не в первый раз.

Скорее всего, и не в последний раз, если подумать.

"Ладно, думаю, ты права", - ответила Наташа, пристально глядя на Гвен. Гвен нахмурила губы, и в ее взгляде промелькнуло что-то вроде "да, ты так думаешь".

Возбужденный взгляд Гвен впился в ее лицо. "Ты догадываешься?"

"Отлично, я знаю, ты счастлива?" спросила Наташа, и Гвен сложила руки.

"Не особенно", - сказала Гвен, но Питер мог сказать, что сейчас возникнет какая-то напряженная ситуация, с которой он не хотел бы иметь дело. Поэтому он сразу перешел к делу.

"Ладно, чего ты хочешь, серьезно, чего ты хочешь?" спросил Петр у Наташи, и рыжеволосая женщина подняла бровь.

"Его зовут Сергей Кравинов".

"Никогда в жизни о нем не слышал", - ответил Петр, и Наташа вздохнула, объяснение напрашивалось само собой, подумала она.

"Ну, он охотник на крупную дичь, он воображает себя охотником на крупную дичь", - сообщила ему Наташа, обращаясь к портативной базе данных ЩИТ. "И он охотится только на исчезающие виды".

"Похоже на победителя", - сказала Гвен, темнота омрачила ее голос.

"И он охотится на самую опасную дичь из всех - Человека-паука".

"Прежде всего, в нем больше человека, чем паука", - сказал Питер.

С теми обновлениями, которые у него были, он не был полностью уверен. Но он был уверен, что в этом пауке по-прежнему много человеческого, и есть много женщин, которые поддержат его.

"Кравинову плевать на различия, этот человек ненормальный", - сказала им Наташа, и глаза Гвен гневно вспыхнули.

"И он охотится за Питером?"

Наташа кивнула и оглянулась через плечо. Она наполовину ожидала, что охотник за крупной дичью сейчас сделает свой ход.

"Но он не знает, кто такой Человек-паук?"

"Я не знаю", - сказала Наташа, и Гвен решила отделаться еще одним язвительным замечанием.

"А я-то думала, что ЩИТ знает все, но, видимо, Фьюри не смог уследить за охотниками за опасной дичью, которые охотятся на людей, прибывающих в страну", - сказала Гвен, и Наташа, не пропустив ни одного удара, передала Гвен и Питеру распечатку.

"Вот так выглядит Кравинофф, его следует считать вооруженным и опасным, надеюсь, вам никогда не придется иметь с ним дело", - сказала Наташа.

Они посмотрели на листовку и посмотрели на нее, но Черная Вдова была на месте.

Питер не смог удержаться от комментария. "Нравится тебе это или нет, но у нее есть несколько серьезных очков стиля".

"Мне это не нравится", - проворчала Гвен, и настала очередь Питера похлопать ее по плечу.

"Так это только все усложняет, я имею в виду, разве ты не любишь, когда за тобой охотится охотник за опасной дичью?" спросил Питер, и Гвен покачала головой.

"Пойдемте, у нас больше проблем, чем мы думали", - сказала Гвен, гадая, было ли это то самое испытание, о котором говорила эта Мадам Паутина. "Но я думаю, что в следующий раз, когда ты оставишь ее одну, ты должна заставить ее заплатить за то, что случилось в прошлый раз, выместив это на ее заднице".

"Я буду иметь это в виду", - прокомментировал Питер.

___________________________________

Человек-паук вышел в город, для него это был еще один рабочий день. Он сражался с многочисленными злодеями. Это был один из самых уродливых и потенциально самых злобных, против которых он когда-либо сражался.

Носорог, он был настолько же злым, насколько и уродливым. Можно считать, что у него было лицо, которое могла любить только мать, и это было уже после того, как она ослепла.

"Наконец-то я дождался возможности свести с тобой счеты, паучья голова", - прорычал Носорог, и Питер уклонился от атаки.

"Действительно, ведь нам приходится считать, чтобы вести счет, в чем ты, как я вижу, не слишком преуспел", - сказал Человек-паук, уклоняясь от атаки наседающего Носорога.

Паук пронесся над его головой и врезался в газетный киоск.

Кто же знал, что печатные СМИ все еще живы и здоровы", - подумал Человек-паук и увидел Носорога, который был начеку.

Человек-паук снова пронесся молнией над его головой и заставил его врезаться головой в несколько предметов. Питер проделал это еще раз, и еще, и еще, и еще.

Носорог развернулся, схватил Человека-паука за горло и толкнул его к стене. Большой человек в костюме носорога бросился на него. И снова Человек-паук уклонился. Даже самый терпеливый человек должен был признать, насколько это становится однообразным.

Носорог был повержен, но не паутиной Человека-паука. Вместо этого с неба в него попала сеть, которая отлично справилась со своей задачей, обмотав носорога.

"Хорошая игра, но ты не тот, кого я ищу".

Крупный мужчина, одетый в черный топ, который обтягивал его мускулистую фигуру, жилет, выглядевший так, будто это была шкура льва, и черные брюки-хаки, спустился на землю. Он стоял перед Человеком-пауком, сжимая в руках копье.

"Приветствую тебя, Человек-паук, я Сергей Кравинов".

"Ах да, ну я вроде как был в середине чего-то, так почему бы тебе не Кравенофф или типа того?" спросил Человек-паук и поморщился, его чувство плохой шутки покалывало.

Человек зарядил слишком большой охотничий нож.

"О боже, это великий белый охотник, я клянусь, что Черная Вдова должна была подстрелить его", - прокомментировала Гвен через гарнитуру. "Тебе нужен.....".

"Я в порядке", - сказал Человек-паук, обмотал нож паутиной и выдернул его из руки Кравена. Человек-паук нанес ему сильный удар ногой в лицо, сбив его с ног.

Крейвен запустил руку в жилет и вытащил несколько стеклянных шариков, подбросив их в воздух.

Человек-паук закашлялся, от слепящего газа у него снова помутилось в голове. Кравен бросился на него вперед, как бык.

Человек-паук уклонился от его атаки и схватил Кравена за голову, перевернув его. Проворный, как кошка, Крейвен приземлился на ноги. Он достал пистолет и сделал три выстрела в Человека-паука. Его паучье чутье позволило ему увернуться от всех пуль.

"Ты быстр, Человек-паук, это будет самая необычная охота", - сказал он, доставая копье.

"Где ты хранишь все это оружие?" спросил Человек-паук. "Серьезно, это какая-то серьезная физика карманных измерений. Ты делаешь покупки в том же месте, что и Бэтмен?"

Кравен попытался ударить его копьем, но Человек-паук уклонился от атаки, схватившись за копье.

Он ударил деревянным концом копья в заднюю часть ноги Кравена и отправил его на землю.

"Итак, он стреляет, и он забивает!" сказал Человек-паук, сбивая Кравена в корзину для мусора.

Носорог вырвался из сети и набросился на Человека-паука. Человеку-пауку пришлось уклониться от атаки, и в который раз за сегодня Носорог ударил головой в стену. Хорошо, что это не нанесло никакого реального ущерба.

Человек-паук перекатился и вдруг почувствовал, как в бок его руки вонзился дротик.

Он слышал голос Гвен, которая звала его, но это было как в конце тоннеля.

"Спи, спи, спи, Паук, спи", - сказал ему Крейвен, и Человек-паук почти потерял сознание, с трудом удерживаясь на ногах.

http://erolate.org/book/2240/243052