Готовый перевод The Side Effect (Marvel) / Побочный эффект (Marvel): Глава 15. Часть 3

Удар Кравена заставил его сбиться со счета.

"Нет, это не победа, но эти бетонные джунгли - не место для продолжения моей охоты", - сказал Крэйвен, убедившись, что Человек-паук связан.

"Эй, если бы не я, ты бы даже не снес паучью голову", - прорычал Носорог, и казалось, что он собирается вступить в схватку с Кравеном.

"Тогда позволь мне поблагодарить тебя, друг", - сказал Кравен, бросив в него большой шар, и Рино был облит опасным газом, который усыпил его.

Правоохранительные органы были уже в пути, так что Кравену пришлось потрудиться. Он утащил Человека-паука в ночь, чтобы завершить охоту в свое удовольствие.

__________________________________________

Человек-паук очнулся от сна, он лежал на середине скалы. Он понял, что находится в джунглях, когда встряхнул головой.

"Добро пожаловать в джунгли, Человек-паук".

Он чувствовал, как лианы обвивают его, а под ним в тени была яма с зыбучими песками. Солнце припекало его.

"Ну что, у нас есть развлечения и игры?" спросил Человек-паук, и Кравен рассмеялся отвратительным смехом.

"Да, большая игра, самая большая игра из всех, но, видишь ли, тот бой не был тем, что я считаю благородным, то, как я победил тебя, я воспользовался тобой, когда ты отвлекся, защищая свою среду обитания от зверя-носорога", - затараторил Кравен. Он прочистил горло, потому что это предложение было довольно многословным: "Итак, я даю тебе еще одну возможность проявить себя".

Человек-паук посмотрел вверх и понял, где он находится, а где нет. Он был далеко от Квинса, это было точно.

"У тебя есть десять минут, чтобы найти выход отсюда, а потом начнется охота, понимаешь, я всю жизнь готовился к этому моменту. Если я смогу доказать свое превосходство над вами, тогда я стану величайшим охотником из всех".

"Послушай, Кравэн, не знаю, понял ли ты это, но я не один из твоих зверей..."

"Эти звери не являются вызовом для проверки моих навыков, любой может охотиться на животное с низким интеллектом", - сказал ему Кравен и улыбнулся. "Ты, мой друг, обладаешь способностью мыслить более сложным образом, а также силой и ловкостью паука".

Человек-паук искал выход, но он потерял его. Великий белый охотник преследовал его из тени, и теперь он не мог.... найти выход отсюда.

"Ну вот, мой гусь готов", - подумал Человек-паук и оглянулся через плечо.

Джунгли были опасным местом, даже более опасным, чем пробки в час пик.....

Человек-паук перепрыгивал с дерева на дерево, и он не собирался быть охотником, он собирался быть охотником.

"А эта башня, она должна заблокировать тебя от связи с внешним миром, видишь ли, я не настолько несведущ в современных технологиях".

"Конечно", - со вздохом сказал Человек-паук, надеясь, что сможет заманить охотника в ловушку и победить его в его же игре.

Он услышал какой-то шорох в джунглях, и вдруг Человек-паук услышал рычание.

Похоже, Крейвен не единственный могучий охотник", - подумал Человек-паук и направился вглубь джунглей, в неизвестность.

Он слышал шелест листьев в джунглях, и вдруг вокруг него что-то появилось.

Звук снайперской винтовки привел в действие его паучье чутье. Человек-паук увернулся от пули.

Крэйвен играл с ним, а Человек-паук никогда не любил игры. Человек-паук с безрассудством пронесся сквозь джунгли, пытаясь найти дорогу дальше от того места, куда ему нужно было попасть.

Повернувшись, он услышал в тени рычание.

Это был не Кравен, это был не Кравен, это точно был не Кравен.

"Ладно, Симба, не обижайся", - сказал Человек-Паук, когда лев оглядел Человека-Паука и стал преследовать свою добычу.

"Ах, Человек-паук, ты должен был усвоить закон джунглей номер один: ты должен охотиться, чтобы не стать охотником".

Несколько ловушек были активированы, посылая больше дротиков с транквилизатором, но Человек-Паук манипулировал львом на пути.

Лев спустился вниз и был усыплен таким образом. Раздался громкий гогот, когда Человек-паук чуть не споткнулся.

"Да, и я уверен, что эти гиены сейчас смеются надо мной", - подумал Человек-паук, оглядываясь через плечо.

Как подозревал Человек-паук, нужно было многое сделать, а времени на это было не так много. Охота продолжала усиливаться.

_________________________________________________

Милая игра в кошки-мышки между Человеком-пауком и Кравеном продолжалась. Великий белый охотник становился все более злым.

Человек-паук оглянулся через плечо и услышал шорох позади себя. Крейвен бросился к нему и был готов наброситься на него.

Паутина обвила его лодыжки и отбросила в сторону. Охотник снова рухнул на землю.

"Как тебе удается блокировать мои атаки?"

Человек-паук улыбнулся и пригласил его идти вперед. Крэйвен вытащил два больших охотничьих ножа. Охотник снова бросился на своего противника и ринулся в атаку.

"Неважно, я получу тебя в качестве трофея, чего бы мне это ни стоило".

"Знаешь, у тебя серьезные проблемы, тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил об этом?" спросил Человек-паук. В ответ охотник лишь попытался проткнуть Человека-паука ножами. "И кстати говоря, твоя мать когда-нибудь говорила тебе, что бегать с ножами - не лучшая идея".

прорычал Кравен, и Человек-паук догадался, что ответом на этот вопрос было громкое "нет". Он продолжал уклоняться от атак Кравена, заставляя охотника рычать все отчаяннее и все больше расстраиваться.

Паутина схватила его за лодыжку и защелкнула ее, заставив могучего охотника зарычать.

Паучье чутье Человека-паука позволило ему избежать попадания в сеть, и он послал в Кравена жало. Охотник увернулся от его атаки с удивительным изяществом.

Он все еще не мог понять, как они действуют, и казалось, что они срабатывают лишь в половине случаев, только в напряженных ситуациях. Эта ситуация была как раз напряженной.

Крэйвен подбросил в воздух еще одну гранату. Человек-паук обвил ее паутиной и отбросил назад, порох рассыпался по лицу Кравена. Могучий охотник взмахнул руками, закашлялся, так как порошок грозил свести его с ума.

"Ты....ты..."

Человек-паук улыбнулся и подождал, пока Крейвен отступит назад в свою собственную ловушку. Человек-паук увидел ее и не ошибся. Катапульта, спрятанная в кустах, подбросила охотника Кравена на несколько сотен футов в воздух.

http://erolate.org/book/2240/243053