× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Side Effect (Marvel) / Побочный эффект (Marvel): Глава 16. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Человек-паук снова спас положение, он такой классный, правда?" спросила Китти, подпрыгивая на месте.

Кара повернулась к ней, в ее глазах было спокойное выражение. Мэри Джейн и Лиз выглядели в основном забавными. Группа девушек ждала Питера, а также Аманду. Оказалось, что юная мисс Синклер по какой-то причине задержалась. Питер тоже, хотя не похоже, что по той же причине.

"Он может быть довольно впечатляющим", - признала Кара с улыбкой на лице. Она старалась не показывать своего полного выражения, пряча лицо за книгой, которую читала.

'Рудиментарная физика, что ж, это интересно', - сказала Кара, пролистывая книгу и стараясь не выглядеть скучающей. 'А этот учебник для отличников'.

Она полагала, что не должна быть такой суровой. Это дало ей шанс попробовать стать нормальным подростком. Это было то, чего она не имела даже дома с теми большими ожиданиями, которые на нее возлагались.

"Знаешь, если у тебя не было кофеина, тебе не стоит начинать", - спокойно заметила ей Кара, и Китти посмотрела на нее, пораженная. Кара быстро улыбнулась ей. "А если ты его употребляла, то постарайся немного сократить его количество".

"Да ладно, это же Человек-паук, разве ты не рада?"

"Да, я знаю, кто он такой", - спокойно ответила Кара.

Она уважала его способности и то, что он мог с ними сделать, но она не собиралась строить что-то вроде святилища Паука.

Конечно, она могла несколько раз наблюдать за ним в бою, но это было потому, что она случайно оказалась рядом. К тому же Кэрол дала о нем восторженный отзыв, так что ей было интересно проследить за этим. Посмотреть, соответствует ли он стандартам, которые были даны.

Пока что он был впечатлен, и Кара должна была отдать ему должное. Он понимал огромную ответственность, которая приходит с большой властью.

Говоря о дьяволе, он появился из-за угла.

"Извините, я..."

"Опоздал, мы знаем", - сказала Лиз, поймав падающего Питера. Она знала, насколько он координирован, что делало его спотыкание еще более забавным для нее.

Кара улыбнулась и заговорила о чем-то. "Не в этом ли причина того, что ты до сих пор учишься в школе, - слишком много опозданий?"

"Прошу прощения", - сказал Питер, и Лиз украдкой поцеловала Питера, прежде чем он успел задать вопрос Каре. Затем Мэри Джейн подскочила и оттолкнула Лиз с дороги, заняв место рядом с Питером. Она крепко сжала его руку.

"Она права, Тигр", - сказала Мэри Джейн, проведя руками по его груди. "Я подумала, что ты уже будешь в Эмпайр-стейт Университете ".

"Видимо, я слишком рассеян ", - ответил Питер, на его лице появилась ухмылка.

"И похоже, что суперспособности дают нам больше поводов для беспокойства", - мысленно добавила про себя Кара.

"Итак, ты ведь не собираешься опаздывать на сегодняшний вечер?" спросила Кара.

Если он опоздает, то ей, возможно, придется просто выследить его и тащить его задницу туда, где ему нужно быть, со сверхскоростью. Если только он не будет бороться с преступниками, тогда она поможет выбить из них сопли. Тогда она тащила бы его туда, куда нужно.

Однако это повлекло бы за собой раскрытие ее тайных способностей, что Кэрол сказала ей делать только тогда, когда она будет готова справиться с последствиями их раскрытия. Кара еще не дошла до этого момента, но уже приближалась к нему.

Кара медленно повернулась к Питеру. Лиз и Мэри Джейн переводили взгляд с Кары на Питера. Конечно, она была красивой девушкой и обладала сильным характером, но это было слишком быстро.

"Ничего семенного, выньте свои мысли из канавы", - сурово сказала Кара им обоим, и она почти добавила к своим словам очень очевидное "по крайней мере, не сейчас". Она сдержалась в последний момент: "Но мы с Питером были партнерами на научной выставке..."

"Тебе точно повезло", - прокомментировала Мэри Джейн, и Кара уже собиралась открыть рот для выговора, но Питер опередил ее.

"Если честно, я думаю, что это я выиграл в жребий", - ответил Питер с улыбкой на лице, и сейчас он держал свои феромоны под контролем. Его контроль всегда был нарушен, когда он находился рядом с красивыми женщинами. "Кара здесь, у нее есть мозги".

Кара старалась не выглядеть слишком самодовольной, и, исходя от такого умного человека, как Питер, она восприняла это как комплимент.

"Ну, спасибо за комплимент, ты и сам не так уж плох", - ответила Кара с улыбкой, и Питер приподнял бровь. Кара рассмеялась, выражение его лица было бесценным. "Ладно, Пит, я действительно шучу, ты довольно умен, по сравнению со многими людьми здесь".

"Не уверена, можно ли считать это ласковым выражением, - пробормотала Лиз себе под нос.

Некоторым из здешних мозговых хирургов не нужно прилагать слишком много усилий, чтобы не быть умным".

"Учитывая это, я думаю, что на завтра у нас все готово, не так ли?" спросил Питер, и Кара утвердительно кивнула.

"Завтра было бы здорово, сразу после школы, при условии, что ты не забудешь снова забрать яйца", - сказала ему Кара с легкой тенью лукавой усмешки.

У Питера возникло ощущение, что она знает, и она знает, что он знает, что она знает. Он разберется с этим секретом, когда придет время.

"Почему не сегодня?" с любопытством спросила Китти.

"Мы с Гвен идем на демонстрацию в Бакстер Билдинг для Фантастической четверки", - сказал Питер. Китти выглядела взволнованной. "Сью Шторм.... ты знаешь Невидимую Женщину..."

"О боже, я знаю, она такая классная! Подожди, ты идешь туда, я так завидую!" сказала Китти, сбиваясь с мысли до такой степени, что чуть не споткнулась о свой язык.

"Очень скоро Пит, тебе придется использовать ее рот для лучшего применения, чем подавиться своими словами", - весело подумала Мэри Джейн.

"Сью - кумир Гвен, поэтому она с нетерпением ждет встречи с ней", - сообщил Питер, и тут некоторые девушки в группе обменялись знающими взглядами.

"Я уверена, что она будет, уверена, что она будет", - сказала Мэри Джейн и увидела, как Аманда поднимается по лестнице, почти не дыша.

Она могла бы побить Питера по количеству опозданий к концу года, если бы правильно разыграла свои карты.

________________________________________

Гвен Стейси была похожа на ребенка в магазине сладостей, когда вместе с Питером вошла в здание Бакстера. Любезный пожилой охранник по имени Стэн провел их внутрь.

'Хороший парень, но я не думаю, что он смог бы блокировать армию муравьев, не говоря уже о некоторых врагах, с которыми Фантастическая четверка сражается ежедневно', - ответил Питер, присоединившись к экскурсионной группе вместе с Гвен, когда они вошли в здание.

Это была очень незаметная маленькая группа, казалось, что ее очень трудно собрать. В последнее время Фантастическая четверка попала в полосу невезения, и последние несколько сражений нанесли такой ущерб имуществу, насколько хватало глаз. В результате были разрушены большие части города, и группе пришлось заняться пиаром.

http://erolate.org/book/2240/243057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода