Готовый перевод The Side Effect (Marvel) / Побочный эффект (Marvel): Глава 18. Часть 3

Он потрогал ручку первой двери - паук почувствовал, что дверь, скорее всего, не очень хорошая.

За второй дверью было то же самое, и Человек-паук снова сделал полшага назад.

Третья дверь, и третий раз оказался удачным, и Человек-паук побежал посмотреть, сможет ли он связаться с Бек.

______________________________________

"Итак, я победил в первый раз", - сказал Питер, сумев перестроиться после случившегося и встретившись после этого с Гвен.

"Я бы не сказала, что ты обязательно побежден, ты просто еще не выиграл", - сказала ему Гвен, и Питер улыбнулся, он был рад, что Гвен удалось придать происходящему позитивный смысл. "Но давайте посмотрим, что может предложить наш враг, я имею в виду, если мы узнаем, что он из себя представляет, и тогда не должно быть причин, почему мы не можем его победить".

Питер улыбнулся, он очень на это надеялся, и тут появились записи с камер наблюдения в Wonder Studios, большая часть которых была отключена.

"Чем дольше он там, тем больше он порочит твое имя".

"И самое обидное, что он делает это из мелочности", - сказал Питер, и ему очень хотелось, чтобы из этого был легкий выход.

"Может быть, я смогу помочь".

На секунду Человек-паук и Королева гоблинов удивились, когда увидели таинственную фигуру, стоящую в тени. Они оба чуть не лопнули от нетерпения, но Гвен была более нетерпеливым типом. Поэтому она задрала голову и прочистила горло, пытаясь уговорить молодую женщину, стоявшую в тени, выйти из тени в открытый мир.

Девушка с виноватым выражением лица шагнула вперед. Ее светлые волосы струились позади нее, и на ней была красная маска, которая закрывала ее лицо, хотя яркий живой синий цвет сиял на них. На ней был облегающий красный топ, на груди которого красовалось золотое существо, похожее на хищную птицу, а сама рубашка поднималась вверх, демонстрируя ее загорелую и подтянутую грудь. Струящаяся красная юбка и высокие красно-желтые сапоги дополняли ансамбль.

"Итак, кем ты должна быть?" - спросила Гвен. спросила Гвен, прекрасно представляя, кто скрывается под маской.

При этом блондинка положила руки на бедра в триумфальной, как ей казалось, позе, и на лице Питера, когда он посмотрел на нее, появилась забавная, а может, и обескураживающая улыбка.

"Я – Жар-птица", - сказала она взволнованным голосом.

"Хороший костюм, очень хороший", - сказал Питер, оглядывая ее. Гвен прочистила горло. "Но ты сказала, что сможешь нам помочь?"

"Хорошо, я была..... У меня есть еще записи с камер наблюдения, если вы хотите взглянуть на них", - сказала девушка, эта Flamebird, с улыбкой на лице, и Питер и Гвен повернулись к ней, выглядя довольно заинтересованными. "Это от моей подруги, она называет себя Оракул, понимаете, не уверена, имеет ли это какое-то значение или нет, и я предполагаю, что это она".

"В Интернете никогда не знаешь", - сказала Гвен, и блондинка кивнула с искренней улыбкой на лице. "Так ты собираешься показать нам отснятый материал?"

"Да, да, я как раз собиралась это сделать", - сказала блондинка, стараясь не выдать своего волнения, хотя это было трудно сделать. Она сделала глубокий успокаивающий вдох. Это был первый раз, когда она была на виду в своем костюме, и она могла немного переборщить с яркостью. "Но..... вот так, я думаю".

Блондинка шлепнула туда флешку, и вдруг Питер увидел, что произошло.

"Я знал, что какой-то тучный режиссер не может делать все эти акробатические трюки, как Человек-паук", - сказал Человек-паук, глядя на нее и видя свечение. Значит, Человек-паук, с которым он сражался, тоже был голограммой.

"Хорошо, мы выясним это легко и просто", - сказала Гвен, еще раз просматривая записи. "О, его тщеславие не описывает этого".

"Я не знаю", - сказала Жар-птица (П.п. Firebird (Bonita Juarez ) - это вымышленный супергерой персонаж, появляющийся в американских комиксах , опубликованных Marvel Comics . Бывшая член Мстителей и член Рейнджеров , она существует в главной общей вселенной Marvel , известной как Вселенная Marvel . . Жар-птица - известный латинский супергерой)), наблюдая за его игривым выступлением. Он подавал голос и движения голограмме Человека-паука, и некоторые из его движений были, мягко говоря, мелодраматичными.

"Звезда миллиона фильмов из списка Z и режиссер еще миллиона, запомни", - прошептал Питер, и вдруг он выглядел взволнованным.

Он нашел единственную подсказку, которую искал.

"Значит, ты не пойдешь в это одна, да?" спросила Жар-птица, и Гвен посмотрела в ее сторону, покачав головой.

"Сначала, чтобы заманить его в ложное чувство безопасности, чтобы потом мы могли его вычислить", - подтвердила Гвен, и Жар-птица кивнула.

Она могла бы приближаться со скоростью света и сбить его с толку. Но это может оказаться ловушкой. В том-то и дело, что в силах нет ничего на сто процентов надежного.

Кэрол действительно прочитала ей эту лекцию, хотя она ходила по городу, уничтожая различных преступников низкого уровня. Ничего похожего на то, что делал Человек-паук, но она думала, что может немного облегчить его работу.

Тем не менее, она наблюдала за ним и ждала его следующего шага против Бек.

_____________________________________

Все дороги вели к маленькому мрачному складу через дорогу от того места, где он находился. Человека-паука этот факт почти позабавил. Склад находился прямо у него под носом. Человек-паук сделал полшага вперед и прочистил горло, продолжая идти вперед.

Паучье чутье сработало, но, по правде говоря, ему не нужно было никакого паучьего чутья, чтобы понять, что он бежит сломя голову в какую-то ловушку. По крайней мере, он был предупрежден об этом.

"Ладно, Бек, я знаю, что ты где-то здесь, сними маску, выйди на свет и встреться со мной лицом к лицу", - сказал Человек-паук, но внезапно фальшивый ячеловек-паук опустился на землю.

"Приходите все и станьте свидетелями гибели самозванца, который уничтожил мое имя", - сказал Бек, почти насмешливо помахав пальцем перед Человеком-пауком.

"Твою репутацию?"

"Да, если бы ты не вмешался, когда следовало, то моя схема по получению соответствующих средств прошла бы без проблем, но ты просто обязан был появиться и стать доброжелателем, не так ли?" спросил Бек, его глаза сузились от волнения и, не говоря уже о разочаровании.

"Послушай, Бек, серьезно, ты поступил не совсем правильно, так что..."

"Тебя называют мстителем, потому что у тебя нет прав, и ты содрал мой образ в "Атаке арханоидов", - сказал Бек мелодраматическим голосом.

"Ладно, я содрал, ты просто шутишь, да?" спросил Человек-паук, его рот был широко открыт.

Казалось, что он изо всех сил пытается обработать эту простейшую информацию, но Бек, будучи Беком, не справился с логикой, и это подействовало на его разум.

"А теперь ты предстанешь перед судом за свои преступления плагиата, и я буду судьей, присяжным и палачом", - сказал Бек громким и ехидным голосом.

"Прежде всего, Квентин, твой фильм никто не видел, а тем, кто видел, он не понравился, а ты как раз из тех людей, которые обвиняют во всем.....".

Внезапно по воздуху полетели жала. Они были совсем не похожи на те, что были у Человека-паука, скорее эти стреляли кислотой. Питер уклонился от атаки.

http://erolate.org/book/2240/243067