Готовый перевод The Side Effect (Marvel) / Побочный эффект (Marvel): Глава 19. Часть 2

Джессика действительно была больше всего озадачена тем, что говорил Питер, так как Человек-паук и Женщина-паук направлялись остановить ограбление банка.

"Так, подожди... ты получил еще одно сообщение о мраке и обреченности.... Я получила его сегодня утром, то же самое, почти..... как победить Зеленого Гоблина - это как-то плохо", - сказала Джессика, качая головой. "Но она сказала мне, что нет легких ответов, и каждый шаг, который мы делаем по нити паутины, имеет свои собственные последствия и преимущества".

"Замечательно, интересно, может это какой-то побочный эффект формулы, и я схожу с ума, видя привлекательных рыжеволосых в своей голове, что, возможно, не самый худший способ пойти таким путем, но все же", - быстро ответил Питер, глядя на улицу.

У человека были заложники, что всегда было неприятно.

"Разве Гвен не видела бы видения, если бы это было так?" спросила Джессика. Она застонала, когда увидела, кто там был. "Да ладно, у них что, в тюрьме вращающаяся дверь установлена?"

"Интересно, имеет ли это отношение к тому, как мы провели наши летние каникулы, ну, вы знаете, тренировки", - снова сказал Питер.

"Нас там достаточно надули, но это совсем другой вид надувательства. Как такой человек вообще набирает себе приспешников?" спросила Джессика.

"Ну, экономика должна быть отстойной, чтобы быть суперзлодеем", - сказал Питер, не пропуская ни одного удара. "Ты берешь фланкеев. Да, странно, что у него, как у любого другого человека, есть фланкеи".

"Мы просто должны пойти туда и сделать это", - сказала Джессика с интенсивностью, промелькнувшей в ее глазах.

Она мысленно рассчитала план действий с заложниками.

Героиня в костюме паука снова прыгнула в окно, и ей удалось незаметно расправиться с двумя приспешниками.

"Ну, как дела, Герман?"

Шокер поднял голову, его рот широко раскрылся, и он оказался лицом к лицу со всеми любимым соседским пауком.

"ТЫ!" снова заорал Шокер и бросился на Человека-паука.

Он набросился на него в яростной попытке повалить его. Все закончилось примерно так же, как и в последние пару десятков раз, когда он выходил против Человека-паука.

"Действительно, тебе стоит найти себе другое хобби, в котором ты не отстой, потому что быть злодеем - это не твое", - сказал Человек-паук и выдернул вибрирующие перчатки из рук Шокера, отчего тот снова грохнулся на землю. "Я имею в виду, я говорю это просто из беспокойства, потому что ты делаешь из меня хулигана, а я не хочу так выглядеть, я серьезно..."

"ЗАТКНИСЬ!" зарычал Шокер, но получил удар кулаком прямо в затылок.

"Так враждебно", - снова сказала Джессика и появилась рядом с ним. "Я вывела отсюда всех заложников. Здесь внизу бомба, но у него не было шанса вооружить ее".

"Понимаете, я мог бы разнести всех этих людей в пух и прах!" закричал Шокер, но один из освобожденных охранников ударил его по затылку дубинкой Билли.

"Хорошая работа, Человек-паук, Женщина-паук", - сказал охранник легким и непринужденным голосом.

Питер понимал, что ему это нравится не потому, что он хочет быть известным или нравиться, но все же приятно, когда тебя ценят чаще, чем когда тебя разрывают на части.

"Деятельность Человека-паука увеличивает количество правонарушений среди несовершеннолетних, которые думают, что могут надеть маску и бороться с преступностью. Количество травм, которые люди получили, подражая этому хулигану с паутиной, просто поражает!" Джеймсон снова прокричал на Джумботроне, а Человек-паук опустил голову на руки и вздохнул.

"Я уверена, что это не чья-то вина, а вина родителей, которые не следят за своими детьми", - сказала Джессика, желая испепелить Джеймсона взглядом через большой экран. "Итак, я думаю, что мы закончили здесь....., и я действительно не вспотела".

Сегодня днем у Джессики было занятие в Университете Эмпайр-стейт (П.п. также известный как ESU), и она не хотела его пропустить.

"Если у тебя будут какие-то странные видения, скажи мне, и я скажу тебе, потому что я хочу разобраться в этом еще раз", - сказала Джессика, и у нее было шестое чувство, что кто-то наблюдает за ней, и она была уверена, что на этот раз это не Ник Фьюри.

Она была уверена, что Ник Фьюри наблюдает за ним, потому что Ник Фьюри следил за тобой, когда ты спал, и знал, когда ты бодрствовал. Он был воплощением худших опасений по поводу отсутствия личной жизни у правительства.

Питер остановился и получил сообщение, оно было от Кары.

Кэрол и я хотим поговорить с тобой. Можешь встретиться с нами по этому адресу?

Кара отправила адрес вместе с инструкциями, как туда добраться. Ему было интересно, что у этих двоих есть для него, похоже, это было срочно.

Хорошо, я буду там, увидимся через некоторое время.

Питер Паркер подумал, что этот день обещает быть довольно интересным.

_________________________________

"Тебе просто нужно было разжечь огонь, не так ли?" Кэрол спросила Кару со вздохом, и младшая блондинка улыбнулась в ответ.

"Да ладно, ты считаешь дни до его восемнадцатилетия, и ты собираешься выскочить из праздничного торта и наброситься на него?" - спросила она, и Кэрол посмотрела на свою младшую сестру с косым взглядом на лице.

Кару это не смутило.

"Уже недолго осталось", - сказала Кара, подмигнув. "Но если ты хотела ускорить события, я тебя точно не сдам. Если только ты дашь мне кусочек действия".

Кэрол не была уверена, стоит ли что-то говорить.

"Знаешь, я удивлена, что ты еще не..."

"Время - это все, моя дорогая Кэрол, а азарт - в охоте", - с улыбкой сказала Кара, медленно слизывая мороженое со своей ложки, отчего Кэрол вздрогнула.

"Ты же понимаешь, что если будешь продолжать играть в игры с его Альфой, то станешь охотницей, а не охотником", - сказала ей Кэрол, и Кара пожала плечами.

"Знаешь, это действительно стоит риска", - сказала Кара, и Кэрол посмотрела на свою приемную младшую сестру как на сумасшедшую. Она улыбнулась, когда увидела, что он приближается. "И если говорить о человеке часа, то он идет прямо сейчас".

"Знаешь, ты должна быть на высоте", - снова сказала ей Кэрол, и Кара снова улыбнулась ей.

"Кара, Кэрол.... я здесь", - сказал Питер с улыбкой еще раз и там был третий стул с Питером, где он сел прямо напротив обеих великолепных блондинок и улыбнулся. "Ты хотела меня видеть, это было срочно?"

http://erolate.org/book/2240/243070