× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Trapped in a Lustful Dance / Запертые в похотливом танце: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пар из онсэна клубился в прохладном вечернем воздухе. Гостиница, одна из гостиниц Конохи.

В отдельном номере с видом на уединенную часть источников Узумаки Наруто, Седьмой Хокаге, не ощущал ни малейшего спокойствия, которое должно было внушать окружающее его пространство.

Он неудобно ерзал на мягкой подушке-забутоне, чувствуя, как необычайно стесняет движения мантия Хокаге. Напротив него, внушительный мужчина, доминировал в пространстве. А, Четвертый Райкаге, был настоящей стихией даже в состоянии покоя. Его обнаженная грудь и руки, испещренные старыми шрамами…

«Ещё один раунд!» — прогремел Райкаге, его голос был подобен далёкому грому, отчего задрожал изысканный фарфор на низком столике. Он с грохотом поставил пустую чашку на стол.

«Д-да, конечно!» — пробормотал Наруто, его знаменитая улыбка была слишком широкой, слишком натянутой. Успокойся, успокойся, — упрекнул он себя про себя. Он же союзник. Гость. Просто… очень-очень большой и шумный гость, который, наверное, мог бы пробить дыру в горе. Зачем ему нужно было просить о «частной неформальной встрече»? В отеле с горячими источниками, между прочим!

Ему удалось налить, не пролив ни капли, прозрачная жидкость брызнула в чашку Райкаге. «Для нас большая честь принимать вас таким образом, Райкаге-сама», — сказал Наруто, его речь была слегка невнятной. «Мы очень ценим крепкий союз между нашими деревнями».

Райкаге наблюдал за ним, на его губах играла легкая, насмешливая ухмылка. Он взял только что наполненный кубок и одним быстрым, плавным движением осушил его. «Расслабьтесь, Хокаге», — проворчал он низким, рокочущим голосом. «Бумага и официальные встречи завершены. Здесь происходит настоящий разговор. Вы принимаете не дипломата, а выпиваете с другим Каге. И, судя по тому, что я слышал, вы умеете пить». Он издал короткий, резкий смех, эхом разнесшийся по комнате. «Ваш старик, Третий, вот он умеет пить. Однажды перепил меня, старый лис».

Наруто нервно усмехнулся, потирая затылок. «Да, ну… я всё ещё привыкаю ко всему этому, наверное».

Раздвижная дверь сёдзи тихонько распахнулась, и комнату наполнило новое присутствие, более мягкое, чем у Райкаге, но столь же ощутимое.

Узумаки Хината вошла, неся на лакированном подносе свежий горшок саке. Пар от горячих источников снаружи словно окутывал ее, окутывая слабым, неземным сиянием. С тех пор, как Райкаге видел ее в последний раз, она коротко подстриглась; темные, шелковистые пряди теперь касались линии подбородка, подчеркивая элегантную длину шеи. На ней было простое, но изысканно сшитое темно-синее юката. Ткань, хоть и скромная, почти не скрывала пышные, струящиеся изгибы ее тела — полную, тяжелую грудь, которая напрягалась под тканью при каждом движении, пояс оби на узкой талии, плавный изгиб бедер.

Острый взгляд Райкаге, не упускавшего ничего на поле боя, выследил ее появление. В его груди раздался тихий, благодарный стон, звук, который он скорее почувствовал, чем услышал.

Бледные глаза Хинаты, словно молочные опалы, сначала встретились с ее мужем, и нежная, ободряющая улыбка коснулась ее губ, когда она увидела его растерянное состояние. Затем она повернулась к гостю, грациозно склонив голову. «Райкаге-сама, — сказала она, — надеюсь, у вас все хорошо».

«Хината-сама», — сказал Райкаге, его голос заметно понизился, приобретя более грубый, тембральный оттенок. Это формальное обращение прозвучало от него на удивление интимно. «Комфорт превосходит все ожидания».

Легкий румянец окрасил щеки Хинаты. Она с присущей ей грацией опустилась на колени рядом с низким столиком, отчего ее юката слегка распахнулась в области декольте, мельком, в тени, обнажив глубокое декольте.

«В такой формальности нет необходимости, Райкаге-сама», — пробормотала она, опустив глаза, и осторожно поставила на стол кувшин со свежим саке, убрав пустой. «Пожалуйста, достаточно просто Хинаты».

«Чепуха», — ответил он, не отводя взгляда. «Жена Хокаге, героиня войны и принцесса Бьякуган клана Хьюга заслуживает уважения. Налейте мне выпить, Хината-сама. Посмотрим, будет ли ваша рука тверже, чем рука вашего мужа».

Наруто, наблюдая за этим разговором сквозь приятное, слегка опьяневшее состояние, лишь ухмыльнулся. «Да, Хината! Налей за Райкаге! Его стакан как ведро, я не успеваю, ттебайо!»

Румянец на щеках Хинаты усилился. Она мягко, но назидательно посмотрела на Наруто, прежде чем снова повернуться к гостю. Она взяла флягу, ее движения были плавными и точными. Когда она наклонилась вперед, чтобы налить, вырез ее юкаты снова опустился, и на этот раз взгляд Райкаге не отрывался от нее. Он наблюдал за гладкой, бледной кожей ее груди, за соблазнительной тенью между грудями, за тем, как ткань облегала их целиком.

Саке льлось в его чашку, не пролив ни капли. «Ваша деревня прекрасна в это время года, Райкаге-сама», — тихо сказала она, пытаясь перевести разговор в более безопасное русло.

«Да», — согласился он, но речь шла не о пейзажах. Его взгляд по-прежнему был прикован к ней. «Но ей не хватает… изысканности. Утонченной красоты». Он взял чашку у нее, его огромные, мозолистые пальцы намеренно коснулись ее более мелких, мягких. От этого прикосновения по ней пробежала дрожь, словно от статического электричества — от чистого, грубого жара его кожи на ее.

У Хинаты почти незаметно перехватило дыхание. Она отдернула руку, словно обожженную, и скромно положила ее на колени, хотя пальцы покалывали от короткого прикосновения. Он такой… огромный. Не только телом, но и своим присутствием. Он заполняет собой всю комнату.

«Итак, Хината, — сказал Райкаге заговорщическим рычанием. — Напиток налит. Присоединяйся к нам. Налей себе по бокалу».

«О нет, я не могу», — сказала она, покачав головой, короткие черные волосы покачивались на ее раскрасневшихся щеках. «Я здесь, чтобы убедиться, что у вас и Наруто есть все необходимое. Чтобы взять на себя обязанности по приему гостей».

«Лучший хозяин делится напитком со своим гостем», — возразил он, и в его тоне не оставалось места для возражений. Это была не просьба, а приказ, облеченный в бархатную форму. Он указал на место на подставке для напитков рядом с собой, место, которое вдруг показалось очень маленьким и очень изолированным, несмотря на то, что Наруто сидел прямо напротив него за столом. «Садитесь. Ваш муж не будет против. А вы, Хокаге?»

Наруто, с удовольствием наливая себе еще одну чашку, моргнул. «А? О, да! Конечно! Выпей, Хината! Расслабься! Райкаге прав!»

Храп Наруто наполнял личный номер, создавая резкий, комичный контраст с нежным шепотом пара и тихим журчанием родников снаружи. Его голова была склонена набок, подперта руками, тонкая струйка слюны вытекала изо рта и пропитывала рукав мантии Хокаге. Он был без сознания.

Динамика в комнате мгновенно изменилась, пространство сузилось, пока в нем не осталось всего два человека.

Четвёртый Райкаге долгое время не двигался, его могучее тело застыло, как статуя. Он смотрел на спящего Хокаге, затем его тёмные, пронзительные глаза медленно скользнули обратно к Хинате. Веселье исчезло, сменившись чем-то более тяжёлым, более хищным.

«Похоже, празднества затмили нашего хозяина», — прорычал он, и Хината почувствовала в его голосе тихую вибрацию. Он протянул огромную руку не к ней, а к фляге саке. Он наполнил свою чашку, а затем, с нарочитой медлительностью, потянулся к её чашке.

Сердце Хинаты бешено колотилось в груди. «О-о, нет, Райкаге-сама, я не должна…» — пробормотала она, едва слышно.

«Ночь ещё молода, Хината-сама», — сказал он, и в его тоне не оставалось места для возражений. Его невероятно большие и грубые пальцы обхватили изящную чашку и крепко поставили её перед ней. Затем он налил, и струя прозрачной жидкости оглушительно громко зазвучала в тихой комнате. «И жаль, что такое прекрасное саке пропадает зря. Разделенный напиток — это бремя вдвое меньше, как говорят в Кумо».

«Я… я полагаю, мой долг — обеспечить нашему гостю достойное развлечение», — пробормотала она, и даже ей самой эта отговорка показалась неубедительной. Она подняла чашку, ее движения стали менее грациозными, слегка неустойчивыми. На этот раз она сделала большой глоток, жжение стало желанным отвлечением от неприятного жара, сжимающего ее желудок.

Ещё один глоток. И ещё один. Флакон саке снова опустел, большая часть вылилась в их две чашки. Хината больше не сидела рядом с Райкаге; она сидела рядом с ним, их колени почти соприкасались под низким столиком.

Алкоголь окутал мир мягкой дымкой, приглушив ее самоконтроль и усилив чувство одиночества.

«Он… он меня не видит», — услышала она свой собственный голос, слова вырвались прежде, чем она успела их сдержать. Она больше не смотрела на Райкаге; она смотрела на спящего мужа, комок разочарования и печали сжал ее горло. «На самом деле нет. Он видит мать своих детей. Девушку, которая была в него влюблена. Наследницу клана Хьюга. Но… я? Хината? Я просто… часть пейзажа его жизни. Как та гора вон там». Она неопределенно указала на окно, ее движение было неловким.

«…и дело не только во внимании», — пробормотала она, тяжело наклоняясь. — «Дело… дело во всем. Он меня не видит. Я — портрет на стене, мимо которой он проходит каждый день. Предмет мебели».

«Ты знаешь, сколько времени прошло?» — прошептала она. Она не спрашивала его; она признавалась ночи. «Месяцы. Месяцы, Райкаге-сама. У женщины есть… потребности. Желания. Но он… он приходит домой, пахнущий чернилами и пылью, падает на диван, и всё. Ни прикосновений. Ни страсти. Ничего. Как будто я для него уже не женщина. Просто… жена Хокаге. Титул. Долг».

Слово «секс» повисло в воздухе, отвратительное и грубое, свидетельство ее опьянения и глубокой, гноящейся боли. Она никогда прежде не произносила его вслух в таком контексте, с такой яростью. Это казалось запретным, но в то же время освобождающим

http://erolate.org/book/2244/243267

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 2»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать Trapped in a Lustful Dance / Запертые в похотливом танце / Глава 2

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода