Готовый перевод Dragon Breeding Plant Owner / Заводовладелец по разведению Драконов: Глава 18: Урок истории

Глава 18: Урок истории

Фея Знаний выглядела слегка взволнованной, она все еще возилась с пачкой заметок, когда вытащила их из кармана халата и чуть не уронила. Она пролистала заметки, бросая на меня украдкой взгляды из-под длинных ресниц, а затем опустила глаза, когда заметила, что я наблюдаю за ней.

Она нервничала из-за того, что это ее первое выступление в качестве «Феи Знаний», или из-за меня? Я размышлял, когда Пэньэлорэ пару раз прочистила горло, но ничего не сказала. Или это потому, что я первый мужчина-Заклинатель Драконов в этом месте? Потому что я первый, кого она когда-либо встречала?

Пэньэлорэ прочистила горло еще раз, а затем слегка вздохнула.

«Послушай», - сказал я: «Как насчет того, чтобы я задал тебе несколько вопросов, которые крутятся у меня в голове? Пара ключевых вопросов, которые, я думаю, прояснили бы для меня чертовски многое. Как насчет этого?».

«Это не совсем соответствует процедуре, которой меня учили ...», - сказала Пэньэлорэ.

«Черт, если мы будем придерживаться процедуры, которой тебя научили, я думаю, что мы оба могли бы просидеть здесь до нашего последнего дня», - сказал я.

Пэньэлорэ нервно хихикнула.

«Ладно», - согласилась она: «Почему бы и нет? Начинай, Мингли».

«Хорошо», - сказал я: «Но прежде чем мы начнем, я полагаю, что для меня будет хорошо выпустить Нокса - моего дракона - наружу? Я полагаю, что ему не очень нравится находиться в ловушке внутри своего кристалла в то время, когда все остальные драконы резвятся вокруг книжных полок».

«Конечно», - согласилась Пэньэлорэ.

«Отлично», - сказал я и вызвал Нокса из пределов его кристалла.

Миндалевидные глаза Пэньэлорэ загорелись, когда она увидела соболиного дракона, появившегося позади меня.

«Ух ты», - выдохнула она: «Агатовый дракон! Я никогда не думала, что когда-нибудь увижу одного из них во плоти. Великолепно!».

Я повернулся к Ноксу: «Чувак, ты просто собираешь себе фанатов повсюду, не так ли? Мне придется начать носить с собой ручку, чтобы ты мог раздавать автографы?».

Нокс фыркнул на меня, откинув воздухом мои волосы назад.

«Ну, я просто подумал, что это было бы забавно», - сказал я ему.

«Ну, каков будет твой первый вопрос, Майк?», - спросила меня Пэньэлорэ.

«Ты не возражаешь, если мы тоже прогуляемся?», - в свою очередь спросил я.

«Вовсе нет», - сказала Пэньэлорэ, и мы направились к внешней стене Великой библиотеки и начали неторопливый обход гигантского зала.

«Хорошо», - сказал я: «И так, я полагаю, что первое, что я хочу узнать, это следующее: что на самом деле такое Заклинатель Драконов? Что они делают?».

«Ну, я бы сказала, что Заклинатели Драконов, по сути, являются самыми элитными солдатами в распоряжении Мистической Империи», - сказала Пэньэлорэ.

«И Мистическая Империя управляется ...?», - спросил я.

«Нашей Императрицей Ксиаожиы».

«Верно, значит, Заклинатели Драконов - крутые суперсолдаты. Понял. И мы, очевидно, обучаемся исключительно здесь, в Академии Драконов?», - спросил я.

«Это верно», - ответила Пэньэлорэ: «Заклинатели Драконов посещают Академию до тех пор, пока их не сочтут достойными ее закончить. Как только они достигнут необходимого уровня подготовки, в глазах своих инструкторов, их отправят для выполнения миссий, которые помогут принести пользу и укрепить Империю. Конечно, первые миссии, на которые отправляются Заклинатели Драконов, обычно являются заданиями, которые помогут повысить их навыки. Да, это начинания, которые необходимо выполнить, но они сами по себе также являются уроками».

«Значит, начальные миссии - это своего рода последнее испытание? За исключением того, что если ты провалишь эти тесты, ты не просто завалишь свой класс, ты вылетишь из самой жизни».

Пэньэлорэ задумчиво кивнула, когда мы проходили мимо стола, заваленного свитками, за которым сидела Заклинательница Драконов с бритой головой и татуировками, которые проходили по всей линии ее волос и исчезали за воротником рубашки. Ее нос был почти прижат к листу пергамента, на котором она строчила пером, но, когда мы проходили мимо, она подняла глаза и подмигнула мне, прежде чем вернуться к своей работе. Из того, что я мог видеть на пергаменте, это выглядело так, как будто она делала подробный чертеж соединения крыльев.

«Эй», - окликнула меня Пэньэлорэ, напоминая мне о своем присутствии: «Да, следует сказать, что уроки, которые маг-дракон усваивает в этот период своей карьеры, иногда могут быть несколько окончательными».

«Ты имеешь в виду, что миссии, которые выполняют Заклинатели Драконов, разработаны специально для того, чтобы помочь им повысить свои навыки», - сказал я: «Но означает ли это также, что определенные Заклинатели Драконов отбираются для определенных типов миссий?».

Пэньэлорэ кивнула и слегка улыбнулась мне. Она выглядела искренне довольной вопросами, которые я ей задавал.

«Да, безусловно», - сказала она: «Миссии чаще всего даются всадникам, которые связаны с драконами или обладают специальными способностями, которые, скорее всего, помогут в выполнении указанной миссии. Это часть того, что делает группу магов-драконов Мистической Империи такой грозной боевой силой».

«Тот факт, что у Императрицы Ксиаожиы и ее офицеров есть множество «инструментов» на выбор, каждый из которых обладает немного разными навыками и способностями?», - спросил я.

«Вот именно», - подтвердила Пэньэлорэ.

Тень пронеслась над нашими головами, это дракон выпрыгнул из одного из уголков кабинета над нами, его крылья с треском раскрылись, после чего мембраны поймали воздух, и он скользнул вниз на пол холла.

Мы с Пенелопой продолжили обход Великой библиотеки. Пока мы прогуливались, тяжесть всех этих знаний, всех потенциальных секретов магии и войны, ожидающих своего раскрытия, давила на меня.

«Не могла бы ты сказать мне, для каких миссий требуются Заклинатели Драконов?», - спросил я Фею Знаний, когда мы на минуту присели на одну из многочисленных скамеек, расставленных по залу.

«Работы и обязанности Заклинателя Драконов различны», - уклончиво ответила Пэньэлорэ: «Тем не менее, главная ответственность и забота для всех Заклинателей Драконов - это дальнейшее процветание и безопасность Мистической Империи».

«Имеет смысл», - пробормотал я, мои глаза снова устремились к этому невероятному стеклянному куполу: «В чем же тогда заключаются главные угрозы для Империи?».

«Есть очень мало мест, которые угрожают Империи нашей Императрицы Ксиаожи», - преданно сказала Пэньэлорэ.

«О, да ладно тебе», - сказал я: «Всегда есть кто-то или какая-то цивилизация, скрывающаяся на заднем плане и угрожающая вывести всех из себя, сунув свой нос или кинжал туда, куда это не нужно. Если Мистическая Империя так сильна, как ты утверждаешь, я сомневаюсь, что она дошла до этого, обойдя своих соседей и предложив им следовать за собой».

Пэньэлорэ бросила на меня оценивающий взгляд: «У тебя внешность воина, но твой разум больше похож на разум одного из наших стратегов».

«Я приму это как комплимент», - сказал я: «А теперь, давай дальше, тебе не нужно ничего приукрашивать во мне, Пэньэлорэ».

«Ну, на северных и западных границах находятся главные угрозы нашей родине», - сказала Пэньэлорэ: «Потому что именно там расположены другие города-государства, Империи и несколько неотесанных цивилизаций».

«В этих других городах», - сказал я: «Есть ли у них собственные Заклинатели Драконов?».

Пэньэлорэ нахмурилась: «Ну, не совсем Заклинатели Драконов».

Я кивнул, вспоминая то, что слышал раньше: «У них нет драконов, но у них есть другие монстры, которых они могут приручить?».

«Это то, о чем ходят слухи», - сказала Пэньэлорэ: «Но я в самом деле не должна говорить об этом. Мы находимся в мире со всеми теми цивилизациями, которые граничат с нами, и знание того, что находится за пределами Империи, передается нескольким избранным членам Империи. Воистину, большинство Заклинателей Драконов служат только для поддержания мира в пределах Империи. Тем не менее, возможно, так будет не всегда. По этой причине крайне важно, чтобы ты узнал все, что сможешь, о биологии и истории драконов. Ты должен знать ограничения этих превосходных созданий. Ты должен знать, в каких областях воздушного боя лучше ведут себя различные породы. Ты должен стать экспертом в том, как работают их тела, что им требуется, чтобы оставаться сильными и быстро восстанавливаться, и ты можешь летать на них жестко и быстро, не утомляя их слишком быстро. Только зная своего скакуна и скакунов твоих союзников с изнанки, ты можешь надеяться победить скакунов твоих врагов. Если другие цивилизации, имеющие доступ к кристаллам укрощения, будут угрожать Империи, ты должен быть всегда начеку».

«Итак», - сказал я, когда мы поднялись на ноги и начали бродить в середине библиотеки, а наши драконы следовали за нами: «Существуют только эти пограничные споры, которые занимают дни драконьих магов?».

«В наши дни, да, в основном так и есть», - ответила Пэньэлорэ: «Однако около тысячелетия назад было гораздо больше проблем, чем простые пограничные стычки и набеги».

Я начал обнаруживать здесь новую тему для разговора.

«О, да?», - спросил я: «Примерно в то же время, когда на Шпиль напали и умер последний мужчина-Заклинатель Драконов?».

«Это верно. Это все из-за Теневых Наций», - прошептала Пэньэлорэ, и на этот раз ее и так тихий голос понизился настолько, что я едва смог расслышать ее слова: «Они были совокупностью племен - подземных цивилизаций - которые жили под властью Мистической Империи».

«Что, в пещерах, туннелях и тому подобному?», - спросил я.

«Да, так и есть», - сказала Пэньэлорэ все тем же приглушенным голосом.

Мгновенно мое воображение переключилось на гоблинов Средиземья, прокладывающих туннели в недрах земли, превращая всю землю под Туманными горами в «швейцарский сыр».

«И что же сделали эти Теневые Нации?», - спросил я.

«Раньше они время от времени выходили из своих убежищ и логовищ, но как отдельные, эгоистичные племена. Они совершали набеги на караваны с продовольствием и припасами, убивали торговцев - я полагаю, это можно было бы считать «обычным бандитизмом». После того, как они предавали деревню мечу или крали стадо крупного рогатого скота, их прогоняли или убивали, и это был своего рода ритм жизни. Они выходили, совершали мелкие безобразия, и одного или двух Заклинателей Драконов отправляли с взводом солдат, чтобы разобраться с ними», - Пэньэлорэ облизнула посиневшие губы, а затем нахмурилась, как будто убеждаясь, что детали, которые она собиралась разгласить, были абсолютно правильными: «Однако около тысячи лет назад, втайне от Мистической Империи, сотни и сотни этих обычно эгоистичных, недальновидных племен внезапно объединились и сражались под одним знаменем, называя себя Теневыми Нациями».

«Кто или что объединило их?», - спросил я, этот вопрос напрашивался сам собой.

«В том-то и дело», - сказала Фея Знаний: «Ни один главарь так и не был точно определен, но все историки сходятся во мнении, что должен был быть кто-то или что-то, что объединило это множество враждующих племен».

«Хотя, очевидно, что Мистическая Империя все-таки победила», - предположил я, обводя комнату жестом: «Вот почему вы, ребята, все еще изучаете то, что произошло здесь, в самой большой в мире оранжерее».

«Да, Теневые Нации были побеждены, но они нанесли удар без предупреждения и с такой яростью, что это было очень близко к поражению Империи, независимо от того, были ли Заклинатели Драконов или нет».

В этот момент Пэньэлорэ свистнула своему дракону Грисбе. Лоснящийся зверь ступал на огромных толстых лапах, которые были предназначены как раз для того, чтобы бегать по снегу или песку. 

«Садись в седло», - сказала Фея Знаний: «И я покажу тебе один из наших частных кабинетов».

Когда Пэньэлорэ взлетела на своем гладком белом коне, я запрыгнул на спину Нокса и подтолкнул его следовать за ней. Пэньэлорэ долетела только до ближайшей ниши, но я не мог удержаться, чтобы не направить Нокса на прогулку по Большой библиотеке.

Мы сделали несколько кругов по залу, а потом остановились у стеклянного купола. Мы были так близко, что я мог разглядеть некоторые из самых высоких башен замка снаружи. Затем, с плавностью, которая казалась невозможной, учитывая, что я проделал со своим драконом только одно длительное путешествие, Нокс влетел и приземлился в нише, которую выбрала Пэньэлорэ, чтобы показать мне.

Черт возьми, это единственный способ перемещаться в библиотеке! Подумал я про себя, ухмыляясь от уха до уха.

«Итак, ты помнишь, как ты сказала, что Теневые Нации были побеждены?», - спросил я, возвращаясь к своему уроку истории, когда соскользнул со спины Нокса: «Ты имела в виду, что они были полностью уничтожены?».

«Хроники отрывочны в этих деталях», - ответила Пэньэлорэ: «Я думаю, что рассказчики и барды того времени больше заботились о том, чтобы рассказать историю, которая, вероятно, наилучшим образом отразилась бы на том, как Империя справлялась с этой трагичной ситуацией».

«Значит, они не уничтожили полностью армию этих мародеров?», - спросил я.

http://erolate.org/book/2245/243285