× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Welcome to the Multiverse Chat Group! / Добро пожаловать в чат Мультивселенной: 1. Пролог

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодой человек метался на своей кровати.

Лунный свет, пробивавшийся сквозь оконную занавеску слева от кровати, падал на него, освещая бледное лицо, взъерошенные короткие черные волосы, одетое в черную футболку тело – одеяло он сбросил, пока метался во сне, – и поблескивавшие капельки пота, покрывавшие все его тело.

Вдруг юноша в смятении подскочил и резко сел, тяжело дыша и жадно хватая ртом воздух.

— Ха… Ха… Ха… Ч-что это было… У-у-ух!

Резкая боль внезапно атаковала его разум, накатив сильнейшей мигренью. Он зажмурил глаза, стиснул зубы и крепко зажал виски с обеих сторон, пытаясь совладать с мучительным приступом.

Но боль утихла так же быстро, как и появилась: приятное, теплое чувство смыло ее, словно ничего и не было.

— Ч-что сейчас произошло?

Его руки опустились на колени. Еще мгновение назад он спал. Ему снился сон, который он теперь не мог вспомнить, а потом его внезапно разбудила эта невыносимая головная боль.

Он оглядел комнату, гадая, не ударился ли обо что-то головой во сне, раз она так сильно разболелась.

Но ничего не нашел. Это была все та же спальня, в которой он жил последние одиннадцать лет, с тех пор как его усыновила мачеха и он стал частью ее семьи вместе с ее дочерьми-близняшками. Комната оставалась точно такой же, какой он оставил ее перед сном.

Он вздохнул и повернулся к письменному столу у изголовья кровати, чтобы посмотреть на будильник.

— Еще только четыре утра? Хм?

В полумраке комнаты, едва освещенной лунным светом, он заметил на столе какой-то предмет. Что-то незнакомое.

— Что это?

Он поднялся, взял предмет со стола и снова сел на край кровати, разглядывая незнакомый, но странно красивый смартфон в своей руке.

У него был стильный дизайн, какого юноша никогда раньше не видел. Гладкая, чистая и безупречная поверхность отражала его лицо так же четко, как зеркало.

Он повертел его в руках, осматривая грани и заднюю панель. В правом верхнем углу прямоугольника со скругленными краями располагались четыре объектива камеры, выстроенные в форме квадрата. На боковой грани находились всего две длинные тонкие кнопки регулировки громкости и кнопка с иконкой замка. Ни разъема для зарядки, ни гнезда для наушников, ни динамиков не было.

На его лице отразилось недоумение. Телефон выглядел потрясающе – круче всех, что он когда-либо видел. Но это было… странно. Как его заряжать, если нет разъема для зарядки?

Присмотревшись внимательнее, он понял, что на корпусе нет ни названия бренда, ни серийного номера производителя, ни каких-либо других обозначений.

— Что это вообще за телефон такой? Игрушка? Может, Юна или Нина случайно его оставили? Или это мама?

Он некоторое время смотрел на него, и как раз в тот момент, когда решил расспросить утром Юну, Нину и маму, экран внезапно загорелся. На небесно-голубых обоях высветилась строчка сообщения и два варианта выбора.

[Желаете ли вы присоединиться к Групповому чату Мультивселенной?]

[Да] / [Нет]

— …Что?

Его разум все еще пребывал в оцепенении после того, как его посреди ночи резко разбудила невыносимая головная боль, и он просто не понимал, как на это реагировать.

Честно говоря, все происходящее казалось каким-то лихорадочным бредом… Если бы не перенесенная только что острая боль, он бы точно решил, что спит.

Он посмотрел на экран телефона и задумался.

«… Мне любопытно. Ужасно любопытно…»

Судя по словосочетанию «Групповой чат» в названии, это было приложение для обмена сообщениями, какие в последнее время стремительно набирали популярность вместе с распространением смартфонов.

Что же касается слова «Мультивселенная»… Он не мог вспомнить ничего конкретного, но где-то на задворках сознания шевелилось чувство, будто это понятие ему знакомо.

«Ха-а… Кажется, я снова что-то забываю. Давно у меня не было этого чувства…»

Он вздохнул и повалился обратно на кровать.

Сколько он себя помнил, с самого детства порой случалось так, что какие-то вещи пробуждали в его сознании странные отголоски.

Это походило на дежавю… Ему казалось, будто он знает об этом, будто все это ему хорошо знакомо, но сколько бы он ни пытался, воскресить в памяти конкретные воспоминания не получалось. Такое происходило, когда он впервые встретил мачеху и сестер-близняшек. Происходило при встрече с некоторыми друзьями. Даже когда он читал ранобэ, мангу или смотрел аниме, его не покидало чувство дежавю.

Он чувствовал, что знает их, но вспомнить детали так и не удавалось, а само ощущение улетучивалось так же быстро, как и возникало.

В последние несколько лет эти приступы дежавю случались все реже и реже. Он уже почти забыл о них, ведь они больше не повторялись. До сегодняшнего момента…

Он некоторое время смотрел на экран, снова и снова перечитывая единственную строчку, пока наконец не принял решение.

«… Ладно, давай присоединимся к этой чат-группе. Почему бы и нет? Все равно из-за любопытства я теперь не усну».

Он сел и нажал [Да] на смартфоне.

Сообщение исчезло, и на его месте появилось другое.

— [X]

Добро пожаловать в Групповой чат Мультивселенной!

Поздравляем! Вы стали первым участником единственного в своем роде Группового чата Мультивселенной – связанного с душой божественного приложения и устройства, объединяющего жителей различных вселенных и миров!

Другие участники присоединятся к вам в ближайшее время! А пока функции [Чат], [Миссия], [Магазин], [Гача] и [Инвентарь] разблокированы! Пожалуйста, не стесняйтесь исследовать приложение в свое удовольствие!

…

— …

Если до этого он пребывал в полусонном оцепенении, то текст прочитанного сообщения окончательно вернул его к реальности.

Его глаза расширились от шока. Он перечитывал сообщение снова и снова, но все еще не мог переварить случившееся.

«Постойте… Связанное с душой божественное приложение? Миры? Вселенные? Что за чертовщина? Это вообще реально?»

Он перечитал текст еще раз, пытаясь запомнить его содержание, а затем закрыл сообщение. Но как раз в тот момент, когда он собирался заглянуть в Групповой чат Мультивселенной, его кое-что отвлекло.

Он знал о смартфонах, поскольку его мама была весьма успешным инвестором в технологической сфере, а смартфоны в последнее время пользовались безумной популярностью. Они становились все востребованнее и постепенно вытесняли обычные телефоны благодаря своему удобству и передовым технологиям.

У него самого смартфона пока не было, как и у его сестер. В их семье такой гаджет имелся только у матери, поскольку он требовался ей для работы. Однако она пообещала купить каждому из них точно такой же, как у нее – новейшую и самую продвинутую модель самого популярного бренда смартфонов в Японии, iApple.

Но этот аппарат был еще более продвинутым! Нет, его даже нельзя было сравнивать с обычным смартфоном. Характеристики этого устройства намного превосходили даже компьютер его матери, а у нее для работы стоял очень мощный ПК.

— Э-это безумие… Разве подобные технологии вообще существуют в нашем мире?

Такая вычислительная мощность в штуке, которая была чуть меньше его ладони… Подобное просто не должно существовать в наше время…

«Нет, нельзя отвлекаться. Мне нужно побольше разузнать о Групповом чате Мультивселенной».

Он тряхнул головой и открыл приложение Группового чата.

Как и говорилось в приветственном сообщении, в приложении было пять вкладок: [Чат], [Миссия], [Магазин], [Гача] и [Инвентарь]. Все они располагались в ряд в нижней части экрана, а над ними находилось окно [Чата], занимавшее большую часть дисплея.

Он зашел в комнату Группового чата. Там пока никого не было.

«Хм… Интересно, когда появятся остальные?»

Только он собрался сначала изучить другие вкладки, как на экране появилось уведомление.

[Динь! «Мрачный Зеро» присоединился к Групповому чату Мультивселенной!]

[Динь! «Сискон Махешвара» присоединился к Групповому чату Мультивселенной!]

«… Что?»

Вопреки ожиданиям, имена – а вернее, никнеймы – его новоиспеченных собеседников по Групповому чату Мультивселенной оказались… весьма специфическими. Очень своеобразными.

Мрачный Зеро:

— Привет? Тут есть кто-нибудь?

Мрачный Зеро:

— Погодите, почему у меня такое имя?!

Сискон Махешвара:

— Здравствуйте. Похоже, я здесь не один.

Мрачный Зеро:

— Эм… Сискон Махешвара-сан? Вы что-нибудь знаете об этой Чат-группе Мультивселенной? Это устройство просто внезапно появилось у меня возле кровати. Я не знаю, кому оно принадлежит и что все это значит…

Сискон Махешвара:

— Я не уверен, Мрачный Зеро-сан. Это устройство тоже внезапно появилось на обеденном столе в моей гостиной. Я ничего об этом не знаю, однако, похоже, теперь оно принадлежит нам…

Мрачный Зеро:

— Хм… Судя по имени, по крайней мере моему собственному, я вижу некоторую связь со мной, пусть и в довольно оскорбительной форме.

Сискон Махешвара:

— Согласен.

[Динь! «Клерк, ставший Владыкой» присоединился к Групповому чату Мультивселенной!]

Клерк, ставший Владыкой:

— Эм… Я нашел этот смартфон перед дверью своей квартиры. Кто-нибудь знает, чей он?

Клерк, ставший Владыкой:

— Э? И никнейм какой-то странный…

Сискон Махешвара:

— Похоже, прибывают новые люди.

Сискон Махешвара:

— Клерк, ставший Владыкой-сан, полагаю, теперь вы являетесь владельцем этого смартфона и участником Группового чата Мультивселенной, как и все мы.

Мрачный Зеро:

— Да. Мы тоже пока не понимаем, что происходит…

Клерк, ставший Владыкой:

— Э?! Э-это правда? Я-я не особо вчитывался в приветственное сообщение, так что действительно без понятия, что тут происходит!

[Динь! «Извращенка» присоединилась к Групповому чату Мультивселенной!]

Извращенка:

— Приветики~ Я нашла этот телефон в своей школьной сумке, так что если кто-нибудь знает, чей он, пожалуйста, скажите~ А еще простите, если я случайно заставила вас вступить в группу~ Мне нужно было зайти, чтобы спросить, кому принадлежит эта вещь~

Извращенка:

— О~ Тут уже есть люди. Кто-нибудь из вас знает, чей это телефон?

Извращенка:

— Пха-ха! И еще, у вас просто угарные имена!

Мрачный Зеро:

— Уж кто бы говорил.

Извращенка:

— Ахахаха~ А я и не против такого никнейма~ Это ведь правда, в конце концов! Значит, и ваши никнеймы тоже чистая правда!

Мрачный Зеро:

— Я не мрачный.

Сискон Махешвара:

— Я также не являюсь сисконом.

Клерк, ставший Владыкой:

— Ну, что касается меня, я действительно офисный клерк. Но я понятия не имею, что значит «ставший Владыкой»…

Извращенка:

— Да неужели~

Извращенка:

— Погодите… Значит, владелец этого смартфона тоже извращенка вроде меня?

Сискон Махешвара:

— Нет, я полагаю, что именно вы и являетесь владельцем этого смартфона. По крайней мере, теперь.

Мрачный Зеро:

— Да. Похоже, со всеми нами произошло одно и то же. Мы все случайно нашли этот смартфон и вошли в Групповой чат Мультивселенной.

Извращенка:

— Э?! Хотите сказать, это не просто какая-то реклама?!

Пока остальные участники чата бурно обсуждали сложившуюся ситуацию, он пристально смотрел на экран смартфона, глубоко задумавшись и наблюдая за тем, как в комнате одно за другим появляются новые сообщения.

— Этот Групповой чат Мультивселенной… Неужели они и правда из миров в других вселенных? Нет, неужели иные миры вообще существуют?

В самой идее переноса или реинкарнации в другой, фэнтезийный мир не было ничего нового. Для человека, который время от времени почитывал ранобэ и мангу или смотрел аниме, концепция иного мира оставалась исключительно художественным вымыслом.

Но чтобы такое случилось на самом деле… это ведь невозможно, верно? Все это должно быть плодом воображения авторов. Как это вообще может происходить в реальности?

Немного поразмыслив, он снова сосредоточился на переписке в Групповом чате.

Конечно, он мог бы молча ждать, пока они сами докопаются до истины, но молчать дальше было бы просто невежливо. Раз уж он стал участником этого чата, правила приличия требовали хотя бы поздороваться.

Он глубоко вздохнул и принялся набирать приветствие.

ГГ хентай-аниме:

— Всем привет. Простите, что не присоединился к разговору раньше. Я был слишком потрясен и сбит с толку всем происходящим…

В ту секунду, когда его сообщение отправилось, он замер, уставившись на собственный никнейм в групповом чате.

ГГ хентай-аниме:

— Стоп, что это еще за имя?!

ГГ хентай-аниме?! Да он поверить не мог в этот чертов Групповой чат Мультивселенной! Он никакой не главный герой хентайного аниме! И вообще не главный герой какого бы то ни было аниме!!

Приходилось признать: быть пасынком невероятно красивой мачехи, братом двух очаровательных сводных сестер-близняшек и племянником горячей и сексуальной сводной тети – это крайне подходящая завязка для хентайного аниме. Но подобные вещи случаются только в вымышленных историях!

У него с ними никогда не было никаких интимных отношений, как бы прискорбно это ни звучало!

Извращенка:

— ПХА-ХА-ХА!! АХАХАХАХА! У НАС ТУТ ЕЩЕ ОДИН С ЗАБАВНЫМ ИМЕНЕМ!! ТЫ И ПРАВДА ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ ХЕНТАЙНОГО АНИМЕ?!

ГГ хентай-аниме:

— НЕТ, ЭТО НЕ ТАК! Ох… А тут можно как-то изменить имя?

Сискон Махешвара:

— Хм… Минутку.

Он тоже принялся судорожно искать способ сменить этот нелепый никнейм. Теперь ему стало совестно за то, что он посчитал чужие имена забавными. Карма нанесла ему сокрушительный ответный удар, ведь его ник оказался самым позорным из всех!

Тацуя Шиба:

— Готово. Мы можем изменить его в профиле, как обычно. К счастью, это не навсегда.

Слава богу!

Он облегченно вздохнул.

Юдзи Цубакихара:

— Получилось… Спасибо, Тацуя-сан.

Лелуш Ламперуж:

— Так гораздо лучше. Спасибо, что избавили нас от столь постыдных прозвищ, Тацуя-сан.

Сатору Судзуки:

— Да, огромное спасибо.

Айка Кирю:

— О-о-о~ Ну, думаю, так нам действительно будет гораздо проще познакомиться поближе.

Тацуя Шиба:

— Не за что.

«Погодите… Эти имена… Кажется, я их где-то слышал…»

Юдзи на мгновение задумался, а затем его взгляд упал на книжные полки.

Он поднялся с кровати и принялся быстро перебирать книги, просматривая свою коллекцию ранобэ, пока наконец не нашел четыре серии, в которых фигурировали персонажи с точно такими же именами, как у его собеседников по Групповому чату Мультивселенной.

«Как я и думал… Все они – персонажи ранобэ, аниме и манги!»

Конечно, существовала вероятность простого совпадения имен. Но после прочтения приветственного сообщения Группового чата Мультивселенной и внезапного появления этого смартфона с технологиями на грани научной фантастики, он начинал склоняться к мысли, что все это правда…

Сатору Судзуки:

— Эм, я бы хотел кое-что спросить… Неужели все, что написано в том сообщении, правда? Вы все действительно из разных… вселенных?

Лелуш Ламперуж:

— Я не уверен… Возможно, мы просто живем в разных странах. Я нахожусь в Зоне 11. До оккупации Британией эта страна называлась Японией.

Сатору Судзуки:

— Э? Я тоже живу в Японии, но что еще за Британия?

Тацуя Шиба:

— Я тоже отсюда. И я понятия не имею, что такое Британия.

Айка Кирю:

— И я. Без понятия, что это за Британия, но я тоже живу в Японии. Вы что-нибудь знаете об этом, Юдзи-сан?

Юдзи Цубакихара:

— Пожалуйста, можете звать меня просто Юдзи. В конце концов, если не считать Сатору-сана, мы все, похоже, ровесники.

Сатору Судзуки:

— Э? О-откуда вы знаете?

Юдзи Цубакихара:

— Похоже, приветственное сообщение, которое появилось при первом входе, не врет…

Тацуя Шиба:

— Хм, я тоже начинаю в это верить… Я не помню никакого государства под названием Британия. Единственное, что мне известно об этом имени, – это персонификация древней Британии в образе женщины-воина в шлеме и с трезубцем.

Лелуш Ламперуж:

— Вот как…

Сатору Судзуки:

— Т-тогда получается, что только Лелуш находится в другом мире? Ведь все остальные из нас живут в Японии, верно?

Тацуя Шиба:

— Нет. Никаких гарантий. Как и в случае с Лелушем, мы можем жить в совершенно разных версиях Японии в разных мирах.

Айка Кирю:

— И то верно…

Сатору Судзуки:

— Э? Хм… Значит ли это, что вы ничего не знаете о DMMORPG под названием Иггдрасиль?

Айка Кирю:

— Нет. Никогда о такой не слышала.

Лелуш Ламперуж:

— Я тоже никогда о ней не слышал.

Тацуя Шиба:

— Я тоже. Похоже, ты был прав, Юдзи. Судя по столь разительным отличиям в наших версиях Японии, мы действительно живем в разных мирах… Как бы трудно ни было в это поверить.

Юдзи Цубакихара:

— Да. Но это не единственное мое доказательство. Я хочу кое-что вам показать. Секунду.

Юдзи быстро скачал на свой смартфон все доступные тома ранобэ «Непутёвый ученик в школе магии», «Оверлорд» и «Старшая школа DxD», а также серии аниме «Код Гиас» и попытался отправить их в групповой чат. Ему было немного неловко за пиратство, но дело не терпело отлагательств.

К счастью, все скачалось в мгновение ока, и он сразу же смог загрузить файлы в Групповой чат.

Юдзи Цубакихара:

— Пожалуйста, взгляните на это.

Юдзи Цубакихара:

— В моем мире это художественные произведения. И судя по вашим именам и тому, что вы рассказываете о своих мирах… Думаю, эти истории покажутся вам знакомыми. К сожалению, большинство из них все еще выходят, за исключением истории Лелуша, но, надеюсь, они помогут. Возможно, в ваших мирах тоже есть истории о персонаже с моим именем, прошлым и характером, живущем в точно таком же мире, как мой. Если кто-то из вас знает о подобном, буду признателен, если расскажете.

Новые сообщения перестали появляться: все принялись читать и смотреть то, что прислал Юдзи.

Для них это наверняка станет шоком. Мало того что на них только что обрушилась новость о существовании множества миров, так им еще и показали вымышленные истории, где они сами выступают в качестве персонажей.

Даже сам Юдзи, который пока не знал, существует ли в других мирах история о ком-то похожем на него, сильно нервничал и чувствовал себя не в своей тарелке.

Юдзи прождал какое-то время. Но даже спустя десятки минут в чате по-прежнему царило молчание.

«… Может, пока изучить функции Группового чата Мультивселенной?»

Посмотрев на затихшую комнату чата, он в итоге решил подробнее изучить само приложение.

http://erolate.org/book/2259/244067

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода