Когда я вышел из автобуса на восточно-сеульском терминале и проверил окно статуса, моя Воля и Концентрация увеличились на единицу. Возможно, из-за повышения характеристик или потому, что я проснулся, шок от убийства немного утих.
Да, у того парня был пистолет. У меня не было выбора, я должен был выжить. Я твердил себе: «У меня не было выбора» — и пошёл искать мотель рядом с терминалом.
Вокруг терминала было много мотелей, но из переулка донёсся женский крик. Я заглянул в переулок и увидел двух мужчин, угрожающих женщине ножом. В этом мире такое не редкость даже в Сеуле. Может, пройти мимо…?
— !
Когда я двинулся дальше, угол обзора изменился, и я увидел лицо женщины. Хан Ю-гён. Главная героиня «Младшего сына Мегакорпа».
Какого чёрта она здесь делает? Она же должна быть в Инчхоне, в стартовой точке… Не знаю, что её сюда привело, но я не мог позволить Хан Ю-гён страдать в таком месте — она же главный герой игры. Я медленно подошёл и ударил одного из хулиганов ребром ладони по затылку. В фильмах и аниме от такого обычно теряют сознание.
Но я ударил достаточно легко, чтобы не убить. Какого хрена не сработало?
— Мало ли найдётся подражателей борцам за справедливость, которые потом огребают по полной.
— Думаешь, здоровье поможет, если тебя пырнут ножом?
Оба хулигана угрожали мне ножами длиной в пядь. В такой ситуации главное — уверенность в победе! И, как ни странно, у хулиганов, похоже, были те же мысли: они бросились на меня одновременно. Я оттолкнул нож, который опасно целился в жизненно важные органы, схватил запястье и вывернул его. Не технично, как мастер боевых искусств, а просто с огромной физической силой провернул само запястье. Хулиган схватился за трясущуюся руку и заорал:
— А-а-а-а!
Второй размахивал ножом, но я позволил ему слегка порезать меня. Хан Ю-гён увидела разлетающиеся брызги крови и тихо вскрикнула. Когда хулиган снова занёс руку для удара, я пригнулся, развернулся и ударил его в бок. Ух! Я почувствовал, как хрустнули рёбра. Снова разворот, опять в бок!
— Кх-х-хрясь!
— Если продолжать, получится «Демпси-ролл».
Хулиган со сломанным запястьем сбежал, бросив напарника, который держался за бок. Никакой лояльности. Я подошёл к Хан Ю-гён, которая тряслась, будто в шоке.
— Ты в порядке?
— Ах… Да. Но ваша рука, вам лучше позаботится о ней?
Я взглянул на руку. Левая рука была рассечена, и белая рубашка, которую я снял с охранника, пропиталась кровью.
— Всё нормально.
— Что значит «нормально»? Там столько крови!
На самом деле кровь шла только в момент пореза, пропитав рубашку. Из-за регенерации рана уже давно затянулась. Но со стороны рубашка была в крови, выглядело как тяжёлое ранение. И действительно, если бы не снижение урона от Ёуиджу и регенерация, это могло быть серьёзным ранением. Но я поверил в свои способности и позволил себя порезать нарочно.
— Я сейчас схожу в круглосуточный магазин за лекарствами! Подождите минутку.
На самом деле я специально поранился, чтобы получить должок от Хан Ю-гён — главного героя этого мира. К тому же мне было немного жаль её.
«Младший сын Мегакорпа» — это игра-хит по всему миру. Она является приквелом к предыдущей части [Мегакорпорация (TMC)] и описывает прошлое TMC, то есть эпоху как раз перед наступлением киберпанка, когда мегакорпы только зарождались. Настоящее произведение искусства. Главный герой — младший из семьи Синхан, одного из десяти крупнейших чеболей Кореи. В игре нужно выполнять разные задания, повышая стоимость компании, одновременно укрепляя свои позиции внутри неё и становясь председателем.
Вопреки названию «Младший сын Мегакорпа», пол главного героя можно менять, но геймеры в один голос говорят, что начинать за женщину — это «режим кошмара».
Хан Мунган, основатель группы «Синхан», был человеком старых взглядов, которые не вписывались в современную эпоху. Он считал дочерей семьи не более чем объектами для политических браков. Поэтому, если начинать за женщину, было очень трудно повысить репутацию среди семьи, а начальная поддержка от семьи была мизерной.
К тому же у женского персонажа физические характеристики ниже, чем у мужского, поэтому в начале игры тяжело справляться с монстрами. А если попасться хулиганам, как сейчас, то получаешь статусное заболевание «травма», и репутация у Хан Мунгана падает.
И наконец, даже за выполнение того же квеста награда меньше, чем у мужчин. Если выполнить очень сложный квест, награда будет как за мужской квест среднего уровня. Поэтому геймеры единогласно называют кнопку выбора женского пола «кнопкой кошмарной сложности».
Так что, когда играют за женского персонажа, обычно развивают внешние силы как основной ресурс и захватывают компанию, а не поднимаются по карьерной лестнице, повышая расположение деда. Конечно, второй путь в два раза сложнее.
Я погрузился в мысли об игре на несколько минут, и вскоре вернулась Хан Ю-гён с пакетом, полным всяких вещей. Похоже, бинты и лекарства.
— Я принесла бинты и мазь.
— О, спасибо.
— Это вам спасибо. Вы пострадали, пытаясь меня спасти…
Перевязывать посреди улицы нельзя. Да и нужно снимать рубашку.
— У меня нет никаких задних мыслей…
Хан Ю-гён опустила взгляд и заговорила — даже уши покраснели.
— Да?
— Нужно перевязать рану… Может, пойдём туда?
Место, куда указала покрасневшая Хан Ю-гён, был мотель. Я увидел неоновую вывеску «Motel Rose». Было очень забавно видеть её застенчивой, поэтому я слегка улыбнулся и кивнул.
— Ночлег.
В любом случае нужно было где-то остановиться, так что я сказал, что останусь, заплатил и зашёл в лифт.
— А вы… Где будете ночевать?
— А, я приехал в Сеул как турист. Сегодня уже поздно, так что я всё равно собирался переночевать где-нибудь здесь.
— Ах…
В лифте повисла неловкая тишина.
Динь! Лифт со звуком остановился, и двери открылись. Мы с Хан Ю-гён прошли по коридору на расстоянии друг от друга и вошли в номер.
— Сначала снимите рубашку.
По слову Хан Ю-гён я снял рубашку. Когда я взглянул на руку, там был небольшой порез, похожий на тонкую линию, который, возможно, из-за низкого уровня регенерации ещё не до конца затянулся.
Она принесла полотенце из мотеля, намочила его водой и протёрла мою руку. Её глаза расширились — похоже, её удивило, что рана оказалась такой маленькой.
— Рана не такая уж большая?
— Я же говорил. Всё нормально.
Снова повисла неловкая тишина, но Хан Ю-гён заговорила, словно пытаясь её разорвать:
— Кстати, я, кажется, не представилась как следует. Меня зовут Хан Ю-гён. Спасибо, что спасли.
— Я Джин Ёнтхэ. Эм… Просто турист проездом.
На мой ответ Хан Ю-гён сделала лицо, мол, и что же корейцу делать в Сеуле в качестве туриста?
— Если вы турист…?
— А, я кореец, живу в Японии. Через десять дней выхожу на работу, так что перед этим решил съездить в Корею.
Я улыбнулся и показал своё удостоверение. Хан Ю-гён посмотрела на него, и её выражение стало немного странным. С подозрением.
— Вы сказали «Джин Ёнтхэ», но здесь написано «Тайра Рюта»? Вы что, из семьи Тайра?
На вопрос, прозвучавший почти как допрос, я ответил с озадаченным видом:
— Ах… Понимаете… Я незаконнорожденный. Я рос как Джин Ёнтхэ, даже не зная отца, но недавно семья признала меня, поэтому я и устроился на работу под этой фамилией.
— Ой! Извините, пожалуйста.
На самом деле, у главной героини и её родителей в начале игры нет признания от семьи, поэтому Хан Ю-гён взволновалась, услышав, что я незаконнорожденный. Она почувствовала родство с похожей историей.
— Ничего страшного. Вообще-то, я не страдал от того, что был незаконнорожденным. Я только недавно узнал, что у меня вообще был отец.
— Всё равно, у меня были кое-какие сомнения…
— А можно спросить, почему вы меня заподозрили?
На этот раз смутилась Хан Ю-гён. Вообще-то, она не была смущена, просто притворялась, но явно не хотела раскрывать, что она из семьи «Синхан».
— Я в похожей ситуации. Я не незаконнорожденная, но меня тоже вышвырнули из семьи и из компании.
— А… Так вы заподозрили, что я подошёл к вам нарочно.
Да, я увидел её случайно и подошёл. Это не было намеренным, спланированным подходом.
— Как бы ни была велика группа «Тайра», они не могли знать, что на Хан Ю-гён сегодня нападут хулиганы.
— Да… Вы правы. Наверное, я слишком много вообразила. Да и какой от меня прок?
Я похлопал Хан Ю-гён по внезапно опустившемуся плечу. Если бы мы были чуть ближе, я бы её обнял.
— Ю-гён, тебе не пора домой? Ты живёшь недалеко?
Было 12:40 субботы, метро уже не работало.
— Ах!
Хан Ю-гён удивилась, взглянув на время. В начале игры у неё мало денег, так что вряд ли у неё хватит на такси до Инчхона.
— Извините… Мне очень неловко… Можно я сегодня переночую здесь?
Я — хороший мальчик.
http://erolate.org/book/2260/244486
Готово:
