Готовый перевод The Youngest Son of a Japanese Conglomerate / Младший сын японского конгломерата: Глава 12 - В Японии даже с кузинами можно (4)

Весь день она строила из себя невинную девочку, а теперь — нарушать правила. Арис расхохоталась, увидев, как я напрягся.

— Может, сначала поедим?

Первыми принесли хияйакко и сашими, и мы разделили их. Из-за того, что Арис сказала, у меня в голове всё смешалось — я уже не различал, что попадает мне в рот, а что в нос. После первых двух блюд принесли мотсунабэ и рис. Наверное, их готовят в таком порядке, но получается как полноценный ужин.

На самом деле, после слов Арис я хотел быстро поесть и уйти, но хозяйка, видимо, была серьёзна насчёт «щедрой порции» — мотсунабэ принесли на троих. Ассорти из куриных шашлычков, которое принесли следом, было в два раза больше, чем у соседнего столика, на который я покосился. Разве так можно, хозяин?

— Я столько не съем, так что Рюте придётся доедать всё самому?

— Если я сегодня собираюсь усердно работать, нужно много есть.

Арис рассмеялась, услышав мои слова, и легонько нажала мне на нос. Какая милая девушка.

— Хе-хе, для какой такой силы?

— Ну, там…

Она спросила меня с озорной улыбкой — собираюсь ли я за ней приударить. Когда я выпиваю, мой характер немного меняется. Но это тоже было привлекательно.

Делать нечего. Единственное, что я могу сделать — заставить её перестать меня мучить в постели… Поглотив мотсунабэ и ассорти из курицы, я допил остатки сакэ. Поскольку я пил сакэ между блюдами, это был последний глоток.

— Получится?

Когда я спросил прямо, лицо Арис покраснело, и она замялась. Я схватил её за запястье. И потянул — Арис без сопротивления прошла следом, словно кролик, пойманный охотником.

— Вкусно поели? Заплатите шесть тысяч иен.

Наверное, потому, что мы друзья её дочери, хозяйка отдала дёшево — всего шесть тысяч иен. Мы заказали сакэ, сашими и много мотсунабэ.

— Вот, спасибо. Было вкусно. Я зайду ещё.

— Если придёшь с другой женщиной, я тебя не выпущу, молодой человек!

Я достал из кошелька десять тысяч иен, отдал и получил сдачу. Когда мы вышли, воздух был холодным. Была ещё середина февраля, так что тепло не было. Я обнял Арис за слегка вздрагивающие плечи и огляделся в поисках подходящего места, как вдруг Арис опустила голову и указала в одну сторону.

— Слушай… Там отель, где я остановилась.

Она сказала, что недавно снималась в студии неподалёку, поэтому забронировала отель рядом. Саяка порекомендовала ей этот отель. Чтобы дойти от ресторана до отеля, нужно было пройти по безлюдным улицам, но она шла здесь впервые — раньше всегда приезжала на машине. Действительно безлюдное место…!

На мгновение я ощутил опасность. Я обхватил Арис и повалил её рядом с собой. Пуля с глушителем, почти не издавшая звука, вылетела! Она просвистела рядом. Если попадут в меня — Ёуиджу выдержит, но опасно, если попадут в Арис. К счастью, особенность, которую я выбрал ещё в самолёте по пути в Японию, оказалась правильной.

◆ Чутьё господина [Особенность ранга «Сказание»]

Обладая превосходными чувствами, можно ощущать жизненную силу, присутствие других и их намерения. В момент опасности добавляется модификатор к характеристике Ловкость.

Если бы не это, Арис могла бы попасть под пулю. Я спрятал Арис за спину и посмотрел в сторону выстрела. Там двое мужчин в масках с пистолетами, оснащёнными глушителями, приближались к нам.

— Арис, беги туда, откуда мы пришли. Я свяжусь с тобой.

— Если я побегу, тебе не будет тяжело?

Арис быстро поняла, что к чему. Похоже, она не услышала страха в моём голосе. Если бы не Арис, я бы легко справился с этими двумя. За моей спиной Арис развернулась и побежала. Двое в масках нацелили пистолеты на неё и выстрелили. Я бросился наперерез и закрыл её своим телом.

Пшик! Пшик! Две пули попали в живот. Хотя боль была ужасной, я не потерял сознание — благодаря Воле, которую я прокачал при повышениях уровня.

Я сжал кулаки и бросился вперёд. Используя боевое искусство, которому научился, я снова попытался поймать летящую пулю.

Shinkaiyatsude (Восемь рук глубокого моря): Shinenkyuban (Присоска бездны)

Моя рука задвигалась странным образом и поймала пулю, выпущенную одним из мужчин. Они не удивились, когда я не свалился после попадания, но теперь их захватило удивление. Такие изменения эмоций я чувствовал благодаря «Чутью господина». И я инстинктивно постиг часть техники Shinkaiyatsude, которую до сих пор не мог использовать.

Shinkaiyatsude (Восемь рук глубокого моря): Kagekushi (Теневой вертел)

Острое щупальце поднялось из тени нападавших и пронзило их животы. Возможно, они были хорошо обученными убийцами — они не издали ни звука. Но я пнул их руки, выбив пистолеты, и затем ударил каждого кулаком в подбородок. Когда я снял маски, под ними оказались обычные японские мужчины.

— Кто вас послал?

— …

Разумеется, ответа не было. Эти двое были посланы явно не просто так — это были опытные убийцы. Их явно наняли, чтобы убить меня. Скорее всего, их послал Тайра Итиро, Дзиро или Кокоро. Я уверен примерно на восемьдесят процентов. Даже если хотели не убивать, это могло быть предупреждением.

Дзинь. Дзинь.

Пули, застрявшие в животе, только сейчас выпали на землю — их вытолкнула регенерирующая плоть. Уровень особенности «Регенерация» немного вырос. Я достал телефон, чтобы позвонить Арис, и тут услышал её голос.

— Рюта!

— Ты не слишком далеко убежала?

— Хе-хе, я пряталась неподалёку.

Арис обняла меня. Она не казалась ни удивлённой, ни напуганной. Словно знала, что я справлюсь.

— У тебя с животом всё в порядке? Там же столько крови!

По её словам я поднял рубашку и показал живот. Кровь была красной — когда в меня попали, она вытекла, но на животе не было ни раны, ни шрама.

— Как интересно?

— Я же говорил, что съел в Корее лекарственные травы. Видимо, они ускоряют восстановление.

— А я думала, ты просто отмазывался. Правда?

Я не хотел разговаривать перед двумя людьми, пронзёнными тенями, поэтому решил уйти с Арис. Даже если вызвать полицию, они не найдут заказчика, а мне не хотелось осложнять себе жизнь из-за двоих, у которых уже не было надежды выжить. Доказательств, что я их убил, нет — так что можно просто уйти.

По дороге к отелю мы нашли магазин одежды, и я переоделся в вещи, которые купила Арис. С мокрым от крови животом заходить в отель было бы странно, поэтому я ждал снаружи. Если такое будет продолжаться (как с Хан Ю-гён), придётся всегда носить с собой запасную одежду.

Я переоделся и уже собирался войти в отель, как передо мной появилось окно повышения уровня. Похоже, двое нападавших умерли от потери крови, вызванной «Теневым вертелом». Наверное, из-за того, что они были опытными убийцами, опыт за них дали приличный.

УРОВЕНЬ ПОВЫШЕН!

Пожалуйста, выберите особенность.

Вместе с окном уровня появилось другое окно.

Вы успешно убили противника с помощью неизвестной энергии. Создана дополнительная характеристика «Бездна».

Бездну можно использовать как источник энергии для некоторых навыков. Если ваша Воля ниже уровня Бездны, возрастает шанс получить негативные эффекты.

Бездна: 4

Хорошо, что очки, полученные за первые два повышения уровня, я вложил в Волю. Сейчас моя Воля — 12, и я планирую вложить два очка с этого повышения тоже в Волю, так что станет 14. Это намного выше Бездны, так что негативных эффектов не будет. Особенности со встроенным недостатком, такие как Бездна, обычно обладают огромной силой.

Я решил зайти в отель с Арис, прежде чем выбирать особенность. Стоять и смотреть в пустоту у входа в отель — привлекло бы лишнее внимание.

— На животе ещё осталась кровь, так что помойся.

Арис купила в круглосуточном магазине закуски и две банки пива, поставила их в холодильник и сказала мне. Я кивнул, снял верхнюю одежду и зашёл в душ. Краем глаза я заметил, как она смотрит на моё мускулистое тело похотливым взглядом. Хм… Я тоже возбудился?

Я включил душ и стоял под горячей водой, выбирая особенность.

Пожалуйста, выберите особенность

① Базовые разговорные навыки

② Ядовитые ногти

③ Верховая езда

Благодаря опции [Усиление потенциала] предмета [Ёуиджу] вы можете заменить доступные для выбора особенности на случайные особенности более высокого ранга. Заменить?

В этот раз я не колебался — все три варианта были мусором, так что я сразу использовал Усиление потенциала. Три особенности исчезли, и появились три новых.

① Сродство с огнём

② Создание органа: огненная железа

③ Прорыв предела: Воля

О, прорыв предела! После приёма Чхонванхвана все физические характеристики смогли превысить лимит 20, но ментальные — нет. Так что если выбрать третий вариант, можно будет поднять Волю выше 20.

Из остальных вариантов — «Сродство с огнём» (стихийная способность) была пустой. Создание органа позволяло человеку создать орган, которого у людей нет: огненную железу под подбородком, дающую технику «огненное дыхание». Но без способности «Сродство с огнём» это бесполезно — можно и самому обгореть.

В итоге оставался выбор между «Сродством с огнём» и «Прорывом предела: Воля». Но учитывая, что появилась характеристика «Бездна», я выбрал «Прорыв предела: Воля».

◆ Прорыв предела: Воля [Уникальная особенность]

Эффективность роста ментальной характеристики «Воля» повышается, и максимальное значение Воли становится 22.

Хотя сейчас это не бог весть какая полезная особенность, прорыв лимита хорош в поздней игре. Воля пригодится и для телекинеза, так что, надеюсь, позже эта особенность ещё пригодится.

— Я помылся.

Когда я вышел, Арис стояла в одном белье. Её глаза горели похотью. Сквозь щель трусиков было видно — они уже промокли.

— Рюта, я видела, как ты дрался… Я больше не могу терпеть.

Арис подбежала ко мне и поцеловала. Она немного странная — её возбуждает вид драки. Что ж, меня это устраивает.

http://erolate.org/book/2260/244492