— Говорят, если поехать в лагерь подготовки водителей, мужчины обязательно к тебе прилипнут. Я тебе доверяю, но будь осторожна, Ханако. Я категорически против алкоголя…
— Ахаха! Я еду с Уми-тян, так что всё будет в порядке. Токиацу, у тебя слишком много ненужных переживаний! Ах, мы уже приехали в академию. Я позвоню тебе позже, так что не волнуйся~!
Кокадо Ханако отмахнулась от бесполезных переживаний своего парня Хондзё Токиацу и повесила трубку. Она думает, что его тревога — это мило.
Хондзё Токиацу, парень Кокадо Ханако, которая славится своей красотой в университете, где она сейчас учится, был её другом детства, ставшим возлюбленным. Хондзё Токиацу, который считал, что встречается с ней именно потому, что они росли вместе, теперь постоянно тревожился, видя, как красивая Кокадо Ханако гуляет одна без него. Кокадо Ханако находила поведение Хондзё Токиацу милым, но в то же время немного раздражающим. Поэтому она решила поехать в лагерь с подругой Кагава Уми, а не с парнем.
Её подруга, Кагава Уми, ждала её перед вывеской «Эдогава Кэмп — Академия подготовки водителей».
Но рядом с Кагава Уми стояли двое незнакомых мужчин. Один — крупный полукровка-негр с дредами, а второй — крепкий красивый мужчина под 180 сантиметров ростом. Трое о чём-то смеялись, разговаривая.
«Ой, красавчик!»
Увидев такого невероятно красивого мужчину, Кокадо Ханако невольно пробормотала это вслух. Она помахала рукой — Кагава Уми заметила её.
— Ханако-тян! Мы здесь!
До вселения у Джин Ёнтхэ был странный друг того же возраста, который называл его «братишка». Смит Кадзухиро был полукровкой-негром, чей отец служил в американских войсках в Японии.
Смита Кадзухиро в детстве много травили из-за того, что он наполовину чёрный, но по мере того, как он рос, его сила становилась всё больше, и, возможно, как побочный эффект травли, он превратился в безжалостного задиру.
Однако однажды Смит Кадзухиро, безжалостный задира, подрался в третьем классе средней школы с Джин Ёнтхэ, который уже освоил боевые искусства, и получил серьёзный отпор, после чего пересмотрел своё поведение. После этого он везде ходил за Ёнтхэ и называл его «аники» (старший брат).
Смит Кадзухиро использовал свои физические данные, чтобы стать футболистом, и сейчас он играет во второй команде «Токио Эф-Си». Он готовится стать игроком основного состава и участвовать в новом сезоне, который начинается в конце февраля. Конечно, он — новичок, только что закончивший школу, так что решение, выпускать ли его на поле, зависит от тренера, но говорят, он многообещающий игрок, на которого клуб возлагает большие надежды.
— Братишка! Почему ты со мной не связывался? Я волновался.
На следующий день после той жаркой ночи с Фицджеральд Арис мне позвонил Смит Кадзухиро. Благодаря оригинальным воспоминаниям Джин Ёнтхэ я мог общаться с ним легко и непринуждённо.
— Много чего случилось. Может, встретимся, поговорим и выпьем впервые за долгое время?
— Братишка, я теперь игрок. Не пью, пока не стану лучшим бомбардиром лиги.
— Чокнутый. Тогда давай просто выпьем чаю. Ты офигеешь, когда узнаешь, что произошло.
Я позвал Смита Кадзухиро в город. Поскольку мы жили недалеко, он приехал быстро. Смит Кадзухиро — крупный чернокожий с дредами. Здоровяк, больше похожий на тяжеловеса, чем на футболиста.
— Ты говорил, что поедешь на полевые сборы, они уже закончились?
— Я вчера как раз оттуда! Кстати, братишка, с чего это ты такой здоровенный стал?
Мы без задней мысли зашли в семейный ресторан с безлимитным напитками, куда часто ходят местные. Симпатичная девушка-работница вежливо спросила, что мы будем заказывать. Раньше я никогда не заказывал ничего, кроме напитков, но теперь взял котлету по-гамбургски вместе с безлимитным напитком. Смит Кадзухиро взял только напитки — он следил за диетой.
Смит Кадзухиро налил себе «Зиро Колы» и плеснул её в мою мелоновую содовую, потом хлопнул по столу и спросил:
— Так что случилось?
— Мой отец умер девять дней назад.
— Хм? У тебя был отец?
Конечно, это не было секретом. Смит Кадзухиро был удивлён и спросил, потому что знал, что у меня на самом деле не было отца.
— Идиот, разумеется, у меня был отец — иначе как бы я появился на свет?
— Ну зачем ты так, братишка? Ты же знаешь, я не о том.
— Ха-ха, ладно. А знаешь, кто мой отец? Тайра Сабуро.
— Тайра Сабуро? А кто это?
— Поищи в интернете.
Обычные люди вряд ли знают имя третьего сына чебольской семьи. Смит Кадзухиро достал телефон и начал искать Тайру Сабуро. И ровно через тридцать секунд — «Э-э-э-э?!» Он вскочил с места, демонстрируя типичную японскую реакцию. Внешне он совсем не похож на японца, выглядит как чернокожий. Такому человеку говорить «э-э-э»?! Это было странно.
— Братишка… Он был сыном группы «Тайра»?
— Он так сказал.
— Да ладно… Это правда?
Естественно, если друг из бедного района, с которым ты учился в средней и старшей школе, говорит, что его отец оказался чеболем, поверить трудно. Я показал удостоверение сотрудника группы «Тайра», которое дал мне Тайра Дандзо.
— Так это правда? Я думал, ты устроился на работу в «Эдогава Индастриал».
— Дедушка отменил это и отправил меня сюда.
— Ух ты! Офигеть?
Смит Кадзухиро был очень удивлён, когда увидел доказательства. Всё повторял: «Ни фига себе!» И всё косился на удостоверение группы «Тайра».
— Кстати, почему ты такой огромный? Ты теперь выше меня?
Смит Кадзухиро — мускулистый мужчина ростом около 180. Но теперь я выше его — под 185. Как я сказал родственникам на поминках, это из-за лекарственных трав, которые я съел в Корее.
— Ну и ну… Много всего удивительного происходит, братишка. Так что у тебя осталось чуть больше недели до выхода на работу. Что собираешься делать в это время?
— Подумал пойти в лагерь подготовки водителей. Говорят, теперь по новому закону права можно получить за неделю.
Смит Кадзухиро захлопал в ладоши — похоже, ему понравилось.
— О-о-о! А можно мне с тобой?
— А как же тренировки?
— У нас, игроков второй команды, после сборов четыре выходных, не считая субботы и воскресенья, так что можно добавить пару дней отпуска и вполне успеть в автошколу. И ещё — клуб сам просил меня получить права, потому что от дома и стадиона далеко.
Клуб Смита Кадзухиро, «Токио Эф-Си», использует стадион «Адзиномото», который находится довольно далеко от Эдогавы, где живёт Смит. Если смотреть по Токио, Эдогава на востоке, а Тиофу, где находится стадион, — на западе. Восток и запад — совсем противоположные стороны.
Без машины действительно тяжело. Но разве нельзя жить в общежитии клуба? Для новичка жить в общежитии, наверное, лучше.
— Ты мог бы жить в общежитии.
— Из-за ремонта в этом сезоне я не могу туда переехать, поэтому клуб и просит меня обзавестись правами.
— А, ну тогда поехали вместе? Поживём в лагере недельку, попечем ногари[1]. Ты ведь даже пить не будешь, если следишь за формой?
— Отлично! Только надо сначала клубу сообщить. Братишка, найди хорошую автошколу.
— Хорошо.
— И чтобы там было много девчонок!
Ох уж этот парень. Он действительно красивый. Можно сказать, он как чёрный парень из манги или японского порно — не может сдерживать возбуждение и лезет к женщинам. Хорошо, что у нас разные вкусы, и женщины у нас не пересекаются. А то в школе мы бы уже подрались из-за какой-нибудь девчонки.
— Хватит болтать ерунду, связывайся с клубом.
Пока Смит Кадзухиро разговаривал с клубом по телефону, я искал подходящий лагерь подготовки водителей. Хм… Вот он. «Эдогава Кэмп — Академия подготовки водителей»? Это же рядом. Похоже, сюда.
— Да-да, хорошо. Запишите меня, пожалуйста. Я перезвоню.
— Так я могу ехать в лагерь?
— Говорят, что в основном на игры будут ставить игроков основы, так что я могу поехать на сборы. Чёрт, ну почему меня выбрали? Надо было сказать: не поеду в автошколу. Чёртов директор.
— Хватит дурачиться. Как насчёт этого? Занятия начинаются завтра.
Я показал ему то, что нашёл. Смит кивнул. Я позвонил на месте и забронировал места для двоих.
— Я забронировал на двоих. Встретимся завтра в 8 утра перед академией, адрес я тебе скинул.
— Принято!
Я принялся за котлету по-гамбургски, которую только что принесли, а Смит Кадзухиро показал мне фото новой девушки, с которой встречается.
Хм… Он по-прежнему встречается только с невзрачными девушками. Если мягко, Смит выбирает обычных девушек. Если грубо — чаще всего тех, кто между «обычной» и «страшненькой». В начальной школе, когда его травили, зачинщицами были как раз красивые девочки. Из-за той травмы, говорит, его член не реагирует на красавиц.
В последнее время я повстречал Хан Ю-гён и Арис, и мои стандарты резко подскочили. Так что могу сказать, что Смит — отличный приятель для «Сити Хантера» (охоты на красоток).
[1] «Печь ногари» — японское выражение, означающее «усердно тренироваться» или «работать без продыху» (буквально: «жарить сушёную рыбу»).
http://erolate.org/book/2260/244495
Готово:
