× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Youngest Son of a Japanese Conglomerate / Младший сын японского конгломерата: Глава 19 - Лагерь подготовки водителей (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кокадо Ханако после ланча разошлась с Тайрой Рютой и его компанией и немного рассердилась на Кагаву Уми. Её раздражало, что та без её согласия назначила совместную выпивку и что пришлось согласиться, чтобы не портить настроение.

— Уми-тян! Надо было сначала спросить меня, а потом договариваться о выпивке~!

— Хе-хе, прости, Ханако-тян. Но мне же нравится Кадзухиро-тян? Ты поможешь?

Что бы ни говорила Уми, она просила помочь ей с парнем, но как подруга Ханако не хотела больше злиться, поэтому сказала, что всё понимает, и позвонила своему парню, Хондзё Токиацу. Для Кокадо Ханако, которая гордилась своей целомудренностью, было немыслимо пить с другим мужчиной, ничего не сказав парню.

— Ханако, в чём дело?

— Уф, я звоню после ланча, потому что хотела услышать твой голос. Ты пообедал, Токиацу?

— Ага, перекусил. Как прошли утренние занятия? Когда я смотрел на фото, у тебя глаза были красные. Что случилось?

Хондзё Токиацу, который знал о Кокадо Ханако всё, потому что они давно встречались. Она сама этого не замечала, но его острый глаз сразу подметил — от этого её сердце растаяло. И ей стало немного стыдно, что она собирается на выпивку.

— Нет, ничего не случилось. Просто что-то в глаз попало.

Она не хотела никого беспокоить, рассказывая, что к ней приставали. Когда она снова подумала о том случае, перед глазами встало надёжное лицо Тайры Рюты, но Кокадо Ханако покачала головой и выкинула его из головы.

— Ах, слава богу! Я зря волновался.

— Но Уми сказала, что ей нравится один парень, так что мы решили сегодня вечером немного выпить. Ты не против?

— … Там будут другие мужчины?

У Хондзё Токиацу голос внезапно стал очень низким. Это был единственный недостаток Хондзё Токиацу, который отмечала Кокадо Ханако. Неужели он ей не доверяет? Он ненавидел, когда она ходила в места, где есть другие мужчины.

— Но я же сказала, что у меня есть парень. Не о чем волноваться, Токи-тян.

— Ладно… Я понял. Я всегда тебе доверяю, Ханако.

Только когда она назвала его Токи-тян, детским прозвищем, Хондзё Токиацу немного успокоился. Ханако чувствовала разочарование от того, что ей приходится всё ему объяснять. Если так продолжится, то после свадьбы он запретит ей работать и заставит сидеть домохозяйкой, не так ли?

Выйти замуж за Токиацу, который нравился ей с детского сада, было одной из мечтаний Кокадо Ханако, но она также не хотела выбрасывать свой ум, которого хватило, чтобы поступить в Университет Эдо. Потому что она мечтала стать уверенной в себе карьеристкой — адвокатом, судьёй или прокурором. Быть домохозяйкой не было её мечтой.

— Спасибо! У меня сейчас занятия, так что я отключаюсь~

— Ага, удачи! Давай!

Повесив трубку, Кокадо Ханако пошла на учебный автодром. А во время перерыва в практике она стала свидетелем сцены, которую не следовало видеть: чем занимался Тайра Рюта в машине. Всё было настолько откровенно, что Кокадо Ханако стало неловко смотреть на его лицо.

«Не могу же я в таком настроении пить с Рютой-тян. Извини, Уми, может, мне не ходить?»

Если она скажет Токи-тян, что не пойдёт на вечеринку, тот будет очень рад, правда? Кокадо Ханако, думая о том, как обрадуется её парень, позвонила Хондзё Токиацу, но трубку взяла не она, а женщина.

— Ой~! Ханако-тян! Что случилось?

Голос принадлежал Ямане Микуни, подруге детства Хондзё Токиацу. В старшей школе они ссорились из-за него, и в итоге Хондзё Токиацу достался Кокадо Ханако, но Ямана Микуни всё равно вилась вокруг него и искала возможность перехватить.

— Почему ты отвечаешь на звонок Токи-тян?

— Токи-тян пошёл в туалет. Мы сегодня решили поужинать вместе. Мне достались талоны на ресторан~ ♪

У Кокадо Ханако закипела кровь. Он говорит, что я пью с другими мужчинами, а сам ужинает с Микуни, которая в него влюблена, и даже не предупреждает? Кокадо Ханако, не желая, чтобы её гнев взял верх, быстро попрощалась и повесила трубку.

— Ладно, вы двое, хорошо проводите время. Я отключаюсь.

У Кокадо Ханако было сложное выражение лица. Её чувства были смешанными: и чувство предательства по отношению к парню, и злость на подругу детства и соперницу, и настороженность.


— Но вы же друзья, почему Кадзухиро-тян называет Тайру-сана «братишка»?

Это был вопрос Кагавы Уми. Ей, наверное, было любопытно. Услышав этот вопрос, Кадзухиро начал рассказывать. Подходящая история, чтобы повысить своё расположение в её глазах. История была о том, что в детстве его травили, у него проснулся материнский инстинкт, а когда он вырос и его тело окрепло, он стал хулиганом. В конце концов я его отчитал, и он пришёл в себя и стал хорошим парнем. По-моему, Джин Ёнтхэ использовал эту историю с женщинами уже три раза.

Эй, ты случайно не поэтому называешь меня «братишка»?

— …Вот почему я называю его братишкой. Если бы братишка не вразумил меня, я бы стал хангуре[1] и продолжал бы делать всякие пакости.

У него были такие влажные глаза, полные переживаний. По-моему, этот парень мог бы заработать больше как актёр в Америке, чем играя в футбол.

— Ой, какая трогательная история.

Кагава Уми смотрела на Кадзухиро растроганно, а Кокадо Ханако глядела на меня с гордостью — мол, я помог Кадзухиро встать на путь истинный.

После истории о перевоспитании Кадзухиро атмосфера стала ещё более пьяной, и вскоре они с Уми уже вовсю целовались прямо перед Кокадо Ханако. Пока они целовались, Кадзухиро подал мне знак: «уходи». Он не мог дождаться, чтобы заняться в этой комнате непристойностями.

Я схватил за плечи Кокадо Ханако, которая, напившись, сидела и покачивалась, и поднял её.

— Я провожу тебя до комнаты. Кадзухиро проводит Кагаву-сан.

— Врёшь.

Конечно, это была ложь. У Кадзухиро уже глаза закатились, а рука лежала на груди Кагавы Уми.

— Давай выйдем.

На самом деле, я не особенно хотел быть с Кокадо Ханако — я уже трижды переспал с инструктором на практике днём. Да и у Ханако был парень. Если дадут — съем, но не более того. Я больше помогал Кадзухиро.

Кокадо Ханако, покачиваясь, сказала мне подождать, заставила себя выпрямиться и набрала номер. Наверное, парню.

— Алло?

Голос заплетался. Причём она, похоже, включила громкую связь — я даже слышал голос её парня.

— Да, Ханако-тян. Ты ещё пьёшь?

— Сейчас я пойду. Ты хорошо поужинал с Микуни-тян?

Похоже, парень ужинал с какой-то девушкой. Голос у неё был милый, но звучал немного обиженно.

— Сейчас мы здесь, Микуни-тян пригласила меня в шикарный ресторан, я хотел отблагодарить её и предложил купить выпить. Так что мы зашли в бар неподалёку.

Хмм… Похоже, эта Микуни хочет отбить парня у Ханако.

— Ладно. Не пей слишком много. Я пойду спать в общагу.

— Хорошо…

Не дослушав ответ, Кокадо Ханако повесила трубку. И посмотрела на меня пьяными, мутными глазами — в них было столько скрытого вожделения, что мой член непроизвольно встал.

— Токи-тян меня предал, так что я сделаю то же самое.

Похоже, парень её пока ещё не предал, но судя по голосу, она не понимала коварных замыслов той девушки, Микуни. Похоже, Микуни сначала напоит её парня, а потом переспит с ним под утро — чтобы он проснулся голым рядом с ней. Обычная подстава.

Я её в лицо не знаю, но спасибо тебе, Микуни-сан.

Кокадо Ханако взяла меня за руку и нетвёрдой походкой направилась в свою комнату. У неё комната была поменьше и посимпатичнее — потому что девичья. Одноместная комната, конечно, меньше нашей на двоих.

— Садись здесь.

Пока я разглядывал комнату, Кокадо Ханако села на кровать и похлопала по месту рядом с собой. Если я сейчас вернусь в свою комнату, то увижу только, как Кагава Уми и Кадзухиро совокупляются. Поэтому я последовал её указанию и сел рядом.

— Сделай мне приятно, как той женщине-инструктору, которая с тобой занималась.

Значит, видела? Ах, ну да, у неё после практики было странное выражение лица. Хм, если сразу дать, будет скучно. Сначала нужно немного её подразнить и завести.

— Неважно, чем закончится сегодняшняя ночь для той девушки Микуни и твоего парня, ты потом пожалеешь, что сделала это со мной просто чтобы выплеснуть злость.

Кокадо Ханако посмотрела мне прямо в глаза и внезапно поцеловала. В её поцелуе смешались вкус вишни, которую она ела на закуску, и алкоголя.

Скажу ещё раз: Микуни-сан, отличный пас!

 

[1] хангуре — японский термин для полукриминальных элементов, не относящихся к мафии.

http://erolate.org/book/2260/244499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода