Готовый перевод The Youngest Son of a Japanese Conglomerate / Младший сын японского конгломерата: Глава 27 - Центр развития кадров (4)

После обеда и короткого отдыха Мимата Тиэри во второй половине дня водила меня по этажам и знакомила с 1-й группой поддержки обучения, 1-й группой обучения персонала и 2-й группой обучения персонала.

Конечно, Мимата Тиэри делала это от чистого сердца — чтобы сообщить, что появился новый сотрудник, но для меня это был хороший повод посмотреть, сколько красавиц в других отделах. Как и в нашей команде, в каждом отделе нашлось по одной-две.

— Есть ещё другие отделы — охраны, кадровый, но я с ними пока не очень знакома… Ха-ха.

Тем не менее, пока я обошёл три отдела, познакомился, выслушал добрые слова, прошло довольно много времени — уже три часа. Если бы Мимата Тиэри была дружна с отделами охраны, кадров и хозчасти, то её бы просто «пережёвывали», и ей пришлось бы работать сверхурочно. Но, к счастью, она с ними не близка.

— Спасибо, что так хорошо меня познакомили.

— Хе-хе, теперь можешь просто заходить в офис, немного поработать и идти домой.

— А во сколько заканчивают работу?

Наверное, около шести, но я спросил на всякий случай. Нужно хоть немного знать, чтобы планировать свой день. Мне нужно было выделить время на тренировки, да и другой досуг хотелось бы иметь. Короче, работать в поте лица я не собирался.

Я, конечно, знаю будущее, так что если мне дадут немного времени, я не буду беспокоиться о деньгах. А если слишком усердно работать, кто-то из Тайры Итиро, Тайры Кокоро или Тайры Дзиро почувствует угрозу и снова пришлёт убийц. Так что надо не высовываться.

— Обычно мы уходим раньше, чем другие отделы. Где-то в 17:30. Зато в период обучения новых сотрудников задерживаемся до восьми. В «Тайра» открытый набор проводится дважды в год, так что примерно 10 недель в году можно считать, что ты уходишь поздно.

17:30 — довольно рано, правда? Можно около часа потренироваться, а затем в 18:30 вернуться домой и поужинать. Немного напрягает, что около двух месяцев в году придётся работать сверхурочно.

— Ах! Те, кто хочет продвинуться по службе, обычно уходят в восемь. Тебе, кохай, это не обязательно, правда?

Раз уж у тебя фамилия Тайра, тебе это не обязательно? Похоже, она имела в виду что-то в этом роде.

— А что мне? Честно говоря, у меня только фамилия Тайра, и больше ничего. Но я не намерен работать сверхурочно, если меня не попросят.

— Ах, вот как? Я просто так спросила. Пойдём в офис, кохай.

Мимата Тиэри снова взяла меня за руку и зашла в офис. Руководитель группы Синоэ Мисано мельком взглянула на нас и сказала, что научит основам. Я спросил Мимату Тиэри, и она кивнула.

— Тогда теперь иди за мной. Это собеседование-знакомство с новым сотрудником.

Меня сегодня всё время женщины зовут. Это тоже можно назвать «женской долей»?

Место, куда меня привела Синоэ Мисано, была комната отдыха. Там стояли удобные кресла и столы, а в углу — кофеварка, маленький холодильник и кофейник. В комнате никого не было — все были заняты работой.

Синоэ Мисано налила себе кофе, одну чашку дала мне, а свою отпила. А затем, глядя на мои личные документы, склонила голову — будто что-то не сходилось.

— Судя по данным, которые ты предоставил, твой нынешний адрес — этот Центр развития кадров. Я ничего не перепутала?

— Хм… Честно говоря, моя мать — Тайра Юкико. С сегодняшнего дня она живёт в пристройке здесь.

У Синоэ Мисано задрожали глаза. Она только что приняла нового сотрудника, и её непосредственный начальник оказался его матерью — это не могло не смущать.

— Ну, понятно. Но даже так, не стоит относиться к работе спустя рукава. Ради чести твоей матери.

— Разумеется, я не собираюсь работать спустя рукава.

Конечно, работать усердно я не намерен. Вслух я этого не сказал. Я собирал информацию о Синоэ Мисано, делая вид, что задаю деловые вопросы. У неё был муж, но он был в зарубежной командировке, и детей пока не было.

Хм… Обладая таким сексуальным телом, как она снимает напряжение, когда муж в командировке? Мне стало любопытно. Мне и Тайра Юкико тоже любопытна, но с момента смерти мужа не прошло и месяца, так что она, возможно, ещё держится.

Уверен, не только я положил глаз на Синоэ Мисано. Особенно ясно, что заместитель руководителя Куракакэ Кума на неё нацелился.

Раз он похож на тёмного злодея-начальника из NTR-манги, он просто не может не приставать к женщинам вокруг. Причина его враждебной реакции на меня — не только в том, что он узнал во мне Тайру, но и в том, что он воспринял меня как соперника. Очень вероятно, что именно из-за этого он враждебно отреагировал.

— В пятницу у нас будет банкет в честь твоего прихода. Это просто ужин, так что приходи свободно.

— Это мой первый корпоративный банкет, я жду с нетерпением.

— В нашей команде все хорошие люди, будет весело.

Поскольку это корпоративный банкет, в Японии, в отличие от Кореи, каждый участник платит за себя. И когда банкет заканчивается, хлопают? В любом случае, культура корпоративных банкетов немного отличалась от корейской. Пятница — это день, когда Хан Ю-гён сказала, что у неё OT в университете? Надо будет тогда написать ей в KakaoTalk.

— Ой, сколько времени!

Синоэ Мисано посмотрела на часы. Я быстрым взглядом тоже проверил — уже 17:40. Мы проговорили почти два часа. Чтобы выведать информацию о Синоэ Мисано, я изображал дружелюбие, задавал вопросы, слушал её. Ей, похоже, очень нравилось, и она так увлеклась, что не заметила, как пролетело время.

— Сначала вернись в офис, Тайра, заканчивай работу. У меня есть ещё дела.

— Хорошо. Спасибо за сегодняшний день.

— Тогда до завтра~.

Синоэ Мисано, чуть приподняв очки, подмигнула и вышла из комнаты отдыха. Я вернулся в офис. Все, кроме заместителя руководителя Куракакэ Кумы, уже ушли. Куракакэ Кума сидел на моём стуле с раздражённым видом и тряс ногой. Нет, зачем он сел на чужое место? Когда я вошёл, он освободил место и спросил:

— Новичок, почему ты так поздно?

— У меня было собеседование с руководителем группы. Мы разговорились, и время пролетело.

— О чём вы говорили?

Чего он так допрашивает? Синоэ Мисано ему не жена. Более того, странно, что её подчинённый пытается изображать мужа, хотя она замужем.

— Извините, но это личная информация.

— Что?

Куракакэ Кума уставился на меня так, будто я сказал что-то неслыханное. Но что мне его взгляд? Он, вероятно, привык к власти из-за своего крупного телосложения и должности заместителя руководителя. Но должность заместителя не вселяла в меня ни капли страха, а его размеры были не страшны мне, мускулистому парню под 190, даже по меркам обычных японцев. Куракакэ Кума чуть было не взбесился, но, увидев мои габариты, рассудил, что лучше проглотить гнев. Он только злобно посмотрел на меня.

— Руководитель группы сказал, что я могу заканчивать. Я пойду первым.

Я взял портфель, который лежал в ящике стола, небрежно поклонился Куракакэ Куме и вышел из офиса. Мне он показался довольно забавным — его лицо покраснело и выглядело так, будто вот-вот лопнет. Похоже, у него была сильная навязчивая идея насчёт Синоэ Мисано — он даже пытался давить на меня, хотя прекрасно знал, что это было собеседование нового сотрудника.

Оставив Куракакэ Куму позади, я вышел из офиса, пошёл в тренажёрный зал при Центре развития кадров, переоделся и начал тренироваться. Конечно, это и для характеристик полезно — даже если тренироваться всю игру, физические статы повысить непросто, так что главная причина была в поддержании формы. Потренировавшись около часа, я зашёл в пристройку. Домработница встретила меня и приготовила ужин на одного. Тайра Юкико, видимо, была занята — она ещё не вернулась с работы.

Блюдо, приготовленное домработницей, было сегодня таким же вкусным, как и вчера. Ужин прошёл, я поднялся наверх, бросил одежду в корзину для грязного белья и принял душ. Ах, кстати, нижнего белья я не взял. Я кое-как обернул полотенце вокруг бёдер и вышел. Домработница, наверное, уже моет посуду, так что меня в таком виде никто не увидит.

— Ой!

Я столкнулся с Тайрой Юкико, легко одетой, которая после работы собиралась принять ванну. Увидев мой голый торс, она вскрикнула.

— Ах, что бы ты ни мыл, одевайся, когда выходишь!

— Ах, извините. Я забыл взять нижнее бельё.

Тайра Юкико, услышав слово «нижнее бельё», невольно посмотрела вниз. Под полотенцем, естественно, виднелся толстый бугорок, и, заметив его, она покраснела. Мне стало тайком приятно. Как и следовало ожидать, даже полотенцем не скроешь присутствие моего члена.

— Немедленно иди в свою комнату и оденься!

— Да, извините.

Я почувствовал, что если продолжу показывать, это может вызвать обратный эффект, поэтому быстро забежал в комнату и оделся. А затем сел за компьютер.

— Теперь можно заняться деньгами?

http://erolate.org/book/2260/244523