× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Screwing Ghosts: The Legend of My Life / Моя легендарная жизнь: интим с призраками: #25. Её сокровенные тайны (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ясное субботнее утро.

Маленькая девушка, поёрзав в роскошном одеяле, приподнялась спросонья.

Посмотрела на часы — время уже поджимало.

Сегодня у неё свидание с парнем.

Встречаются они нечасто, поэтому нужно выглядеть особенно красиво. Вставать на несколько часов раньше — обычное дело.

— Ха-а-ам...

Несмотря на это, утро давалось ей тяжело, как всегда. Но снова лечь нельзя. Кое-как поднявшись, она умылась и вымыла голову.

Высушила волосы феном тёплым воздухом, потом собрала их в хвост и начала наносить макияж.

Макияж, который должен выглядеть естественно, будто его и нет. Не слишком яркий, сохраняющий природность — он подчёркивал её светлую кожу.

Подобрав красивое бельё, она надела сверху повседневную одежду.

Образ девушки, готовой к свиданию, чтобы понравиться парню, был завершён. Она покрутилась перед зеркалом в полный рост.

Развевающаяся юбка выглядела очень эффектно. Макияж сегодня удался, и она казалась себе красивее обычного.

— Юри... ты встала?

— Ага... мама.

— Я завтрак приготовила. Поешь перед уходом.

Мать, словно почуяв, что дочь проснулась, открыла дверь. Увидев, что та уже оделась для выхода, она сразу поняла, что завтракать та не будет.

— Не буду. Всё равно поем на месте.

— Ну тогда купи себе чего-нибудь вкусненького.

— Ага...

— К парню идёшь?

— Ага~

— Ну ладно, иди.

— А папа?

— Как обычно, на работе. Сказал, вернётся поздно вечером.

— Хм... понятно.

— Не задерживайся слишком.

Как всегда.

Закончив этот привычный, банальный разговор с матерью, Юри взяла сумку и спустилась на первый этаж.

В гостиной её ждал белый померанский шпиц, радостно виляя хвостом.

— Привет, Поми.

— Тяф-тяф-тяф!

— Хорошая девочка...

Она улыбнулась, и Поми тут же перевернулся на спинку, подставляя живот. Легко погладив его, Юри встала и сказала:

— Извини, но сестре пора. Увидимся позже?

— Тяф-тяф-тяф!

Пёс, похоже, понял и огорчился, но просто лежал и вилял хвостом. Юри надела красивые туфли, открыла входную дверь и вышла.

— Юри, вызвать водителя? Подвезти?

— Нет, не надо! Я сама!

— Правда? Тогда будь осторожна. Я просто волнуюсь за тебя. Ты у меня слишком красивая.

— Не волнуйся. Это вам не Индия и не Китай... В Корее-то что со мной случится?

— Ох... Это я такую красивую дочь родила.

— Хи-хи, мама тоже... Ну, я пошла.

— Ага, иди~

Попрощавшись, Юри села на автобус и поехала в центр города.

Выйдя из автобуса, она зашагала по улице. Мужские взгляды тут же устремились на неё.

Фигура у неё не такая пышная, как у некоторых, но её женственность была милой. Светлые волосы, забранные набок, подчёркивали весёлость и симпатичность, а макияж сегодня особенно удался, делая её и без того красивое лицо ещё ярче.

Её красота была такой, что парни на свиданиях невольно оборачивались и получали от своих девчонок. Никто не мог остаться равнодушным.

Благодаря такой внешности она жила беззаботно.

Достаточно было пальцем пошевелить — находились парни, готовые её защищать. Богатая семья и её собственный сильный характер не позволяли однокурсницам её игнорировать. Даже если за спиной злословили, никто не смел к ней придраться. А если бы кто рискнул, неизвестно, что бы с ним сделали парни, которые были к ней неравнодушны.

Так было и в школе, и в старших классах, и в университете. Со временем она становилась только красивее. А в университете её красота достигла пика.

До сих пор многие парни выстраиваются в очередь, чтобы привлечь её внимание.

Из-за небольшого роста и неразвитой груди у неё было нелестное прозвище «Лолита». Но она всё равно была уверена в своей внешности.

Придя на место встречи, она увидела знакомую мужскую спину.

Она подошла и окликнула его:

— Чонмин.

— А... Юри. Пришла?

— Извини, долго ждал?

— Нет, я только что пришёл. Ну, пошли.

— Ага.

Этого парня, встречающегося с Ли Юри, звали Чхэ Чонмин.

В то время, когда никто не решался признаться ей, он набрался смелости и сделал это. Никто не ожидал, что она согласится. Но, на удивление, она приняла его признание, и вот они встречаются уже три месяца.

Рост под сто восемьдесят, худощавое телосложение. Внешность как у популярного айдола. Лицо маленькое, красивое, улыбка прекрасна. Физическая форма хорошая, и даже его стиль — небрежный, но со вкусом — смотрелся отлично.

— Каждый раз думаю, почему ты такой высокий? Из-за тебя я ещё больше похожа на карлика.

По сравнению с ним, Юри, даже в туфлях едва достигавшая ста шестидесяти, была этим очень недовольна.

— А мне нравится, что ты маленькая. Не переживай из-за роста.

— Маленькая! Не «маленькая», а «красивая»! Если бы я была хотя бы метр семьдесят, выглядела бы намного лучше!

— Ты и так достаточно милая и красивая. Разве ты не замечаешь взгляды вокруг? Из-за тебя на нас постоянно оборачиваются, даже неудобно.

Ей стало немного приятно, и она, улыбнувшись, взяла его под руку. Чонмин с улыбкой повёл её завтракать.

Поскольку оба были очень красивы, внимание окружающих было неизбежно. Их пару можно было назвать «разрушителями пар» — ходячее бедствие.

Чонмину на это было плевать, а вот Юри такие взгляды льстили.

— Твой отец всё так же занят?

— Ага... ничего не поделаешь. Кроме университета, у него ещё куча других проектов.

— Ха-а... я этого не понимаю. Работа, конечно, важна, но общение с семьёй — тоже.

— Мы с ним не виделись больше двух месяцев.

Выражение её лица стало печальным.

На удивление, она была очень привязана к отцу и любила его. Конечно, и он тоже очень любил дочь. Но его жадность до денег была велика — он вкладывался в разные сферы и до сих пор получал огромную прибыль. Его можно было назвать бизнес-авантюристом.

— После завтрака пойдём в кино?

— Да... Ну, если всё доел, вставай.

— Ага.

Она встала. Дальше потянулся обычный день свидания. Встретившись с утра, они провели вместе много весёлого времени.

Разговор, полный смеха. Содержание не всегда было полезным, но разговоры влюблённых уже сами по себе важны.

Как всегда, хорошее время пролетает быстро. Очнувшись, они заметили, что уже вечер, и отправились в бар.

Сев за столик в обычной пивной, они, как только принесли закуски и выпивку, чокнулись и начали непринуждённую беседу.

Несмотря на то, что проболтали уже много часов, темы для разговора не иссякали. Казалось, они созданы друг для друга.

— Фу-ух...

На столе уже скопилось несколько пустых бутылок соджу. Выпив больше трёх на брата, оба были изрядно пьяны. Пытаясь хоть немного вывести алкоголь, он тяжело выдохнул и посмотрел на Юри полузакрытыми глазами. Она смотрела на него с тем же выражением.

— Юри...

— М-м-м..?

— Я, если честно, должен кое-что важное сказать.

— Что такое?

Он залпом осушил рюмку, грубо поставил её на стол и серьёзно произнёс:

— Давай расстанемся.

«.......» Что?

Она и представить не могла, что эти слова сорвутся с его гус. Сначала подумала, что ослышалась. Заметив её молчание, будто желая вбить это в голову, он повторил:

— Говорю, давай расстанемся.

— А... а? Чего?

Она всё равно не могла понять. Вернее, не хотела понимать.

Ведь ещё минуту назад у них был самый обычный разговор... Ничем не отличающийся от обычно весёлого времяпрепровождения.

Они смотрели друг другу в глаза, улыбались, держались за руки, шли плечом к плечу — такие счастливые моменты. Его внезапное расставание отрезвило её как холодный душ.

Придя в себя, Юри сделала глубокий вдох.

Нельзя срываться, впадать в истерику. Это только усугубит ситуацию. Нужно действовать спокойно и хладнокровно.

Первое, что нужно выяснить — насколько он серьёзен.

— Ты серьёзно?

— Да.

Затем — причина.

— С чего вдруг расстаться?

— Ты правда не знаешь?

Когда он отвечает вопросом на вопрос, она решает спросить ещё раз, безжалостно:

— Я спрашиваю, почему ты хочешь расстаться. Это же не с того ни с сего. В чём, чёрт возьми, дело?!

— Фу-ух...

Чонмин вздохнул и замолчал. Потом провёл рукой по лицу и серьёзно заговорил:

— Ты... ты меня вообще любишь?

Это была совершенно неожиданная причина. Юри опешила.

— Ты смотрел на меня всё это время и ещё сомневаешься?

— Да... сомневаюсь.

— Почему? Я что-то сделала не так? Что-то, что тебе не нравится? Если есть — скажи, не придумывай.

— Тогда спрошу.

Ты... хоть раз говорила мне, что любишь меня?

— Такой вопрос.

Она, конечно...

— Ну... конечно...

Она хотела сказать «конечно». Но, вдруг задумавшись, поняла, что слышала «люблю» только от него, а сама никогда не говорила.

И тут же кожей почувствовала, как атмосфера накалилась. Юри медленно подняла голову.

Прямо перед ней сидел Чонмин с очень грустным лицом.

— Всё, что мы делали, — это всего лишь держались за руки. Я хотел поцеловаться, но ты и это отвергала.

— Я думала, ещё рано...!

— Разве я просил чего-то невозможного? Я же не предлагал пойти в мотель. Почему ты отказывалась от чего-то большего, чем просто держаться за руки?

— У всех разный темп сближения! Я просто... более медленная!

— Тогда почему ты ни разу не сказала мне «люблю»?

— Ну... это...

— Если нет действий, надо хотя бы словами выражать, разве нет?

— Ну... да...

— Всё равно, отношения не могут держаться только на абсолютном доверии. Нужно подтверждение. А от тебя я его не получал.

Три месяца — не такой уж большой срок. Как могут двое, встречающиеся недавно, уже сильно любить друг друга? Любовь — это когда долго строишь доверие и растишь чувства. Но, оставив это в стороне, факт остаётся фактом: этот парень не чувствовал от неё любви.

«.......»

— И ещё... знаешь, твои глаза... они смотрели не на меня, а на кого-то другого.

Все её попытки, видимо, оказались для него недостаточны. Вернее, она просто думала, что старается, а на деле, возможно, не сделала для него вообще ничего.

— Что? Это ещё что за бред? Ты намекаешь, что я изменяю?!

— Нет, не изменяешь. Если бы ты встречалась с другим, давно бы бросила меня.

— Если ты это знаешь, тогда почему...!

Тут он добил её.

— Знаешь? Ты сейчас впервые посмотрела мне в глаза.

«.....!!»

Шок. Она сама никогда этого не осознавала. И правда — оглянувшись, она поняла, что так и есть.

Она никогда не говорила ему «люблю». Никогда не смотрела ему в глаза. Нормальных прикосновений тоже не было. Их отношения напоминали роман школьников младших классов. Никак не подобающий студентам. Честно говоря, нынешние младшеклассники и то так не встречаются.

Надеясь, что она наконец опомнится, Чонмин без обиняков выпалил:

— Поэтому давай расстанемся.

Психика Юри начала рушиться.

http://erolate.org/book/2262/245237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода