× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Spider-man. House Of Venom / Человек-паук: Дом Венома: Глава 7. Ложные обвинения.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день, когда ему надо было идти в школу, Питер уже заранее был в плохом настроении. Тетушка Мэй сказала, что она наняла адвоката из “Нельсон и Мердок”, который согласился взяться за дело бесплатно. Но из-за этого первое время в школе будет очень нелегко.

Этот адвокат уже немного покопался и обнаружил в архивах несколько несоответствий. Некоторые ученики были переведены в другие школы. Еще несколько было исключено из футбольной команды. И даже школьное дело Флэша выглядело подозрительно. И если что-то действительно происходило, то Питера могут в это впутать и ни за что, ни про что наказать.

Но это была не единственная причина его плохого настроения.

— Ты и я, Паркер.

Сказал Флэш, когда Питер подошел к школьным воротам.

— После школы, тебе хана.

Он махнул рукой двум своим дружкам и скрылся в здании. Его выражение лица и голос полный презрения оставил плохой привкус во рту у Питера, а в душе снова начал разгораться жар ненависти.

"Хана? Мечтать не вредно, ублюдок."

Он даже не успел дойти до класса, когда к нему подошел зам директора Валентино. Он был одет в аккуратный, как с иголочки, костюм синего цвета. Даже неискушенному взгляду было видно, что его качество было лучше, чем у других учителей, и поэтому ходили слухи о том, что у зам директора была вторая работа.

— Питер, вчера мне сообщили несколько тревожных новостей и я поговорил с мисс Монро. Пройдем ко мне в кабинет.

Питер последовал за низковатым, лысеющим мужчиной. Запах сигарет, исходящий от мистера Валентино непрерывно его раздражал, но было что-то еще... под этим запахом скрывался еще один, химический запах. Зам директора указал на стул, когда они зашли в его кабинет, куда Питер сразу сел, поставив рюкзак на пол.

— Ты знаешь, почему я тебя позвал?

Питер покачал головой.

— Тогда, думаю, это все объяснит.

Он открыл ящик стола и достал папку и несколько фотографий.

— Вчера я получил жалобы о том, что ты напал на мистера Томпсона в коридоре. И немногим позже, вот что пришло мне на почту.

Он достал телефон и повернул экран к Питеру. На телефоне играл короткий ролик на котором было видно, как Питер из приседа бьет Флэша. Это была запись вчерашнего инцидента, в том числе и того момента, когда он атаковал оставшихся двух сотоварищей. Питер был в шоке. Флэш его подставил, а он даже не заметил съемщика.

— Но ведь все было совсем по-другому.

Покачал головой Питер.

— Если нет свидетелей, то ничего не поменяется. Мистер Томпсон и его три товарища, один из которых смог снять это видео, сказали, что это ты на них напал.

Зам директора со вздохом открыл папку лежащую на столе.

— И в добавок ко всему, люди видели, как ты прижимал мистера Томпсона к шкафчикам.

— Но это он тогда толкнул меня. Все это тоже видели. Можете спросить мисс Монро.

Попытался объяснить Питер.

— Мисс Монро не является сотрудником этой школы. Она тут только на временной основе, так что ее слово не несет веса в школьном совете.

Мистер Валентино снял очки и положил их на стол.

— Мистер Паркер, у меня есть один документ. Документ, который я буду счастлив подписать, в котором говорится что ваше текущее поведение неприемлемо в нашей школе. Вначале драка в коридоре, а потом еще и в подворотне. И учитывая ваше поведение во время школьной поездки в Оскорп, то у меня нет выбора, кроме как временно вас отчислить.

Питер упал обратно в кресло и покачал головой, не веря происходящему.

— Но ведь ничего из этого не правда.

— Были другие свидетели, которые подтвердили историю мистера Томпсона. У нас так же есть уведомление от Оскорп, что вам стало плохо во время экскурсии, возможно от пищевого отравления. И вместо того, чтобы сообщить об этом преподавателю, вы просто ушли домой, даже если мисс Стейси и поручилась за вас.

Мистер Валентино снова надел очки.

— Так что боюсь, мистер Паркер, у меня нет выбора кроме как временно исключить вас и оставить перманентную отметку в вашем деле.

— Но...!

Начал было отвечать Питер, когда зам директора осадил его строгим взглядом поверх очков.

— Никаких но, мистер Паркер. Если вы не можете доказать, что эти обвинения - ложные, то я ничего не могу сделать.

Питер лишь покачал головой, сидя в кресле.

— Вот и славно. Я сообщу обо всем вашему опекуну, а пока что вы отчислены от занятий на две недели. Возможно будут и другие административные наказания, на мое усмотрение. Можете идти.

Сказал он Питеру, убирая папку обратно в стол. Молодой парень, злой и подавленный, мог только тихо выйти из кабинета, забрав свой рюкзак. Когда он оказался за воротами школы, его телефон завибрировал, но у Питера сейчас совсем не было желания с кем-либо общаться.

Он накинул рюкзак на спину, затянул лямки потуже и побежал в сторону склада. Питер хотел где-нибудь спустить пар, сейчас ему хотелось лишь кричать и орать, проклиная несправедливость происходящего.

Мидтаунская школа была в Бруклине, а склады были к югу, рядом с парком Сансет. С его новыми способностями, для Питера это была пятиминутная пробежка. Он не знал с какой скоростью бежал, но это хотя бы остановило постоянно нарастающую ярость в его груди. И вот, молодой парень оказался у одинокого склада рядом с которым все еще стояла табличка о продаже, но поперек было написано большими красными буквами "ПРОДАНО". 

"Ну хоть какие-то хорошие новости."

Подумал он с улыбкой, открывая дверь. Пройдя вглубь здания он бросил рюкзак в один из офисов и набрал побольше воздуха в легкие, а потом издал громкий, полный эмоций крик.

— АААААААААААаааарааргх!

"Давай покалечим его."

Услышал он в своей голове. Но Питер покачал головой.

"Нет, я выше этого."

Правда его ярость, пусть и притихла, никуда не делась. И тогда он заметил лежащие неподалеку палетки и столы. Лицо Питера исказилось от гнева. Один рывок вперед и после удара локтем, одна из палет переломилась пополам. Питер подпрыгнул и отправил ее в полет через весь офис ударом ноги. Она разлетелась в щепки, ударившись о стену. Вторая половина тоже отправилась в воздух, но теперь просто вверх. Питер подпрыгнул и, схватив ее, переломил о колено. 

Он, тяжело дыша, осмотрелся по сторонам, оглядывая устроенный им беспорядок. Повсюду лежали щепки и куски дерева. Немного успокоившийся парень выдохнул, когда почувствовал очередную вибрацию телефона. Такие эмоциональные выбросы вредны для здоровья. Это плохой метод борьбы с яростью, пусть ему и стало лучше. 

Питер плюхнулся на пол, не обращая внимания на щепки, упирающиеся ему в зад. Достал телефон из сумки и открыл полученные сообщения.

*Пит, мы слышали новости, они уже разлетелись по школе. Я в библиотеке.*

*Пит? Ты где?*

*Пит, ну хватит, пожалуйста?*

*Пит?*

Это все были сообщения от Гвен и он быстро набросал ей ответ.

*Прости, немного взбесился и мне надо было успокоиться. Прошу, не злись на меня. И да, меня временно отчислили за то, что случилось вчера и в Оскорп, Прости.*

*Питер, мне позвонили из школы. Я сейчас на работе. Иди домой и позвони мистеру Мердоку. Это полный бред, ты это и сам понимаешь. Люблю, Мэй.*

*Эй, Пит, у Гвен тут крыша едет от волнения. Ты бы позвонил ей, а то, если она тебя найдет то исключит уже с какого-нибудь моста, а не из школы. Идиот.*

Последнее сообщение было от Фелиции. На его лице появилась улыбка от того какое оно было очаровательное. Телефон завибрировал еще раз.

*(Эмодзи с грустным лицом) Будь осторожнее, Пит. Флэш уже вовсю хвастается. Видимо, это опять его вина, я права? Фел уже бесится.*

"О, черт."

Подумал Питер. Хоть она сейчас и состояла в математическом кружке, как когда-то Гвен, но ее главный фокус был на клубе Дзю-до, и она всей душой ненавидела Флэша.

*Гвен, пожалуйста, не дай Фелиции влипнуть в неприятности из-за этого. Прошу. Со мной все в порядке и скоро все станет лучше.*

*О, вот значит как, Пит? Уже изменяешь мне? Плохой, плохой мальчик. Ладно, я передам Фел, что ее медвежонок за нее переживает.*

Прочитав сообщение, он рассмеялся в голос.

*Вот и славно. Я вернусь через две недели. Не хочу упустить шанс пригласить ее на выпускной бал. А то если ее тоже отчислят, то нам придется его вообще пропустить.*

Гвен обожала дразнить его по малейшему поводу. У нее был первоклассный ум и такое же чувство юмора. Правда в этот раз перед ответом была долгая пауза.

*Ну ладно. Уверена, она будет счастлива.*

Питер фыркнул. Хоть Гвен и очень любила дразнить остальных, она не могла ничего поделать, когда ее дразнили в ответ.

*Гвен, Фелиция всегда будет моим вторым выбором. Ты прекрасно знаешь, кто для меня на первом месте и, думаю, я приглашу ее, когда вернусь, хорошо?*

Была еще одна долгая пауза. Питер легко мог представить, как она покраснела до кончиков ушей. Он глянул на часы и увидел что сейчас как раз должна была быть первая перемена, так что Фелиция скорее всего сидела рядом. Телефон снова завибрировал, в этот раз сообщение было от вышеупомянутой подруги.

*Гвен померла, так что давай встретимся у ваыплдор*

Теперь он просто не удержался и рассмеялся в голос. Видимо Гвен решила отобрать у нее телефон и случайно отправила эту бессмыслицу.

*Не обращай на нее внимания. Можешь пригласить ту девушку сейчас. Она точно согласится.*

Он уже собирался написать ей ответ, но получил сообщение от Гарри.

*Привет, Пит. Неприятно получилось с отчислением. Отец снова будет в плохом настроении, но с другой стороны, когда было иначе? Если будет свободное время на выходных, можем куда-нибудь сходить выпустить пар, так сказать?*

*Спасибо, Гарри, и да, идея хорошая, но мне нужно немного времени. Тетушка Мэй встала на тропу войны и мне надо с ней поговорить.*

*Да, без проблем. Позже еще поговорим.*

Потом он вновь вернулся к переписке с Гвен.

*Ну даже не знаю. Если ты стала зомби, то может тебе нужны только мои мозгииии (эмодзи в виде зомби)*

Новое сообщение от Фелиции.

*Все что от тебя нужно Гвен это твой члиаваыпвп*

И, к его удивлению, еще одно от Гарри.

*Пит, слушай, я конечно не знаю, что ты там отправлял Гвен и Фелиции, но их отправили к директору за то, что они дурачились в библиотеке. Так что, это... успокойтесь там, ладно?*

Питер расхохотался. Он знал, что Гвен, если захочет, может быть очень громкой и когда она достаточно достанет Фелицию, то та тоже перестанет сдерживаться, даже против своей лучшей подруги. Он уже собирался ответить Гарри, когда на его телефон позвонили с "Неизвестного номера". Судя по региональному коду, звонок был из Нью-Йорка. Питер подождал секунду и в конце-концов ответил на звонок.

— Алло?

— Алло, это говорит Питер Паркер? Твоя тетя попросила позвонить. Меня зовут Мэтт, Мэтт Мердок.

"А, тот адвокат."

Подумал Питер

— Ум, это по поводу школы?

— Да, Питер.

Он услышал в голосе собеседника нотки смеха.

— Это именно по поводу школы. Я уже знаю, что ты сейчас не там. Можешь подойти в мой офис в ближайшее время? Я бы хотел взять показания.

— А где находится ваш офис?

— В Бруклине. Если хочешь можно за наш счет заказать такси?

На заднем плане Питер услышал не такой уж и тихий голос.

— Узнай у него про оплату.

Сказал неизвестный мужчина на заднем плане.

— Ну так что?

Спросил Мэтт, игнорируя своего партнера.

— А, да, я могу подойти через... то есть, я хотел сказать, что скоро там буду.

— Хорошо, тогда буду ждать.

С этими словами Мэтт сбросил звонок. Посмотрев адрес офиса "Нельсон и Мердок" в Вугле, он увидел, что тот находится в Адской Кухне, что было достаточно далеко. Если верить навигатору, 9 миль. Он задумался, наклонив голову. Если достаточно быстро бежать, то он уложится минут за 30, явно быстрее, чем на автобусе.

Питер подхватил рюкзак, отряхнул его от щепок и застонал, когда оглядел устроенный им беспорядок. Но это придется оставить уже на потом. Теперь ему просто обязательно надо будет тут прибраться. После его приступа каждая поверхность была покрыта деревянными щепками и отвалившимися кусками краски, а на полу лежали останки стола.

А ведь это был вполне рабочий офис. Да, он был грязный, но его можно было почистить и положить новое покрытие. Дешевый ламинат стоит всего несколько долларов, а вот новый стол встанет ему в 50-60.

"Надо держать себя в руках, деньги все же не растут на деревьях."

Подумал Питер с кривой улыбкой на лице.

Он застегнул пиджак, затянул лямки рюкзака и посмотрел на серое холодное небо.

"Ну хоть дождя нет."

Подумал он и в тот же момент почуствовал, как на него упало несколько капель.

"Вот черт."

http://erolate.org/book/2263/245269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода