Готовый перевод Dashing Student / Лихой студент: Глава 21

Сегодня должен был быть день, наполненный солнцем и легким бризом.

Ветер шевелил поверхность озера, создавая рябь, мерцающую под солнечными лучами.

«Есть ли еще пассажиры, которые садятся на лодку?» — громко крикнул сотрудник, отвечающий за управление катером.

Лу думала о том, чтобы сесть на лодку.

Но глядя на сверкающее озеро, по какой-то причине у нее внезапно возникла иллюзия.

Казалось, будто озеро Нань превратилось в чудовищного зверя, который пожирал людей целиком, широко раскрыв свою пасть, молча ожидая ее прибытия.

В конце концов.

Она отказалась от идеи сесть на борт и взяла телефон, чтобы позвонить своей лучшей подруге на острове озера Сердце: «Я чувствую себя немного нехорошо, вы, ребята, идите и поешьте!»

После короткого разговора она повесила трубку и уехала от озера Нань.

И как раз когда она направлялась в город Цзичжоу.

Она столкнулась с пожарными, которые ехали на своей пожарной машине на бешеной скорости.

Это невольно заставило ее нахмуриться.

В этот момент зазвонил ее телефон, на экране появилось имя ее лучшей подруги, Сюй Нуо.

Думая, что собеседник все еще пытается уговорить ее поехать на остров Лейк-Харт на обед, она ответила на звонок и сказала: «Нуонуо, я действительно плохо себя чувствую, вы, ребята, идите и ешьте, я угощу вас в другой день».

«Анран, тебе повезло, что ты не приехала на остров Лейк-Харт только что», — раздался из телефона дрожащий от шока голос: «Ты не представляешь, только что на озере катер столкнулся с ураганом; он перевернулся, и дюжина туристов упала в воду. Их судьба на данный момент неизвестна».

Бум!

От этих нескольких предложений у Лу Анран зашевелилась кожа на голове, и она резко остановилась посреди дороги.

Казалось, будто в ее голове взорвалась бомба.

В ее сердце поднялось сильное чувство облегчения.

К счастью для нее, она не села в лодку.

Иначе она могла бы сейчас оказаться на дне озера Нан.

Без всякого предупреждения,

из-за окна машины раздался рёв: «Ты, блядь, водить не умеешь? Чертовски богатый в Мерседесе, а ты просто жмёшь на тормоза? Думаешь, это твой собственный задний двор?»

Увидев разгневанного мужчину средних лет за окном, Лу Анран резко пришла в себя среди шока, поняв, что она чуть не стала причиной дорожно-транспортного происшествия.

Недолго думая, она быстро опустила стекло, на её лице было извиняющееся выражение: «Извини, брат, мне просто немного нехорошо сейчас».

Увидев, что это была поразительно красивая женщина, и учитывая её бледный цвет лица и дружелюбное отношение, гнев мужчины средних лет мгновенно рассеялся.

В конце концов, какой мужчина не фантазирует о случайной романтической встрече?

Не говоря уже о том, что Лу Анран ехала на «Мерседесе», верный признак богатой женщины.

Он быстро ответил: «Извините, я не знал, что вы плохо себя чувствуете. Так вы можете вести машину сейчас? Или мне отвезти вас в больницу?»

«Нет необходимости, я чувствую себя намного лучше», — сказала Лу Анран с улыбкой, затем она подняла окно и уехала.

Только что соприкоснувшись со смертью, ее сердце все еще было далеко от спокойствия.

Ее разум был заполнен красивым, утонченным лицом Чэнь Наня.

«Чэнь Нань, кто ты на самом деле? Откуда ты мог знать, что я столкнусь с катастрофой сегодня?»

«Может ли быть, что ты действительно предсказывающий мудрец из Внешнего Мира?»

Она знала.

То, что она жива сегодня, благодаря предупреждению, которое дал ей Чэнь Нань.

В противном случае она определенно села бы на лодку до острова Озерного Сердца без колебаний.

Хотя она не знала, кем на самом деле был Чэнь Нань, спасительная благодать, которую он оказал, была весомее горы Тай.

Она взяла телефон и отправила сообщение в WeChat: Спасибо.

Она не сказала слишком много.

Поскольку, по ее мнению, долг за спасенную жизнь был тяжелее горы Тай, такую благодать следовало поблагодарить и отплатить лично.

Причина, по которой она отправила эти два символа, заключалась в том, чтобы сказать Чэнь Наню, что она прислушалась к его словам.

Чэнь Нань, который покупал постельное белье и ежедневные приправы в супермаркете, также слегка улыбнулся, увидев сообщение от Лу.

Он знал, что Лу Анрань прислушалась к его словам и избежала катастрофы.

Ему потребовалось больше часа, чтобы купить все, что он мог придумать.

Новое постельное белье, подушки, а также сменные тапочки, зубные щетки, полотенца и другие повседневные нужды.

И это включало масло, соль, соевый соус и уксус, хотя поблизости было много ресторанов, так что не было необходимости готовить самому.

Но.

Прожив в горах два года, он давно привык к простой диете, а еще ему нравилось готовить.

Отдав купленные вещи обратно в общину Цзиньсю Цяньчэн, он без остановки помчался обратно в школу.

Далее были экзамены по физике, биологии и химии — базовые тесты.

Экзамены заканчивались в пять часов вечера.

После экзаменов больше всего выпускники любили уроки физкультуры.

В конце концов, они достигли самой тяжелой и тревожной стадии своего выпускного года.

В будние дни забудьте о праздниках; даже субботы и воскресенья проводились в классах, поэтому единственным отдыхом для них был урок физкультуры после базовых тестов.

Более двадцати старших классов собрались на игровом поле, что все еще было способом расслабить их ум и тело, даже если они вообще ничего не делали.

Чэнь Нань, в конце концов, был на два года старше этих студентов, и после двух лет жизни в горах он чувствовал себя немного не в своей тарелке среди этих старшеклассников.

Поэтому, прибыв на поле, он направился прямо в тихий уголок на юго-западе площадки.

Наслаждаясь уединенным покоем, он наблюдал, как студенты играют в баскетбол, футбол, а девушки собирались небольшими группами, перешептываясь друг с другом.

Однако под заходящим солнцем к нему приблизилась изящная фигура.

Она была ростом около 1,7 метра, одета в обычную школьную форму, но от нее исходила чистая и очаровательная аура.

Среди более чем двух тысяч старших студентов она выделялась, как журавль среди кур.

Лю Ии небрежно села рядом с Чэнь Нанем: «Почему ты сидишь здесь один? Почему бы тебе не присоединиться к остальным в игре или не поиграть в мяч?»

Чэнь Нань улыбнулся и пожал плечами: «Кроме тебя, я с ними не знаком!»

Девушка тихо сказала: «Мне кажется, тебе стоит попытаться смешаться с другими учениками, в конце концов, ты теперь часть нашего выпускного класса».

И тут.

Издалека пролетел баскетбольный мяч, направляясь прямо к его голове; он решительно протянул руку и плавно поймал его в свою руку.

«Приятель, хочешь присоединиться к нам в игре?» заместитель капитана спортивной команды Лю Цзюнь, одетый в баскетбольную форму, подошел с улыбкой.

Хуан Юань также подошел с несколькими одноклассниками из выпускного класса, все с легкими улыбками на лицах.

Лю Ии подбадривал со стороны мягким голосом: «Теперь, когда ты студент, ты должен обладать жизненной силой студента; не считай себя кем-то извне мира».

«Потому что только будучи студентами, мы можем бесстыдно наслаждаться своей юностью».

В глазах Чэнь Наня вспыхнул огонек.

Молодость бесценна.

Если это так, давайте наслаждаться нашей юностью в то ограниченное время, что у нас есть!

Думая об этом, он медленно встал с баскетбольным мячом в руке, посмотрел на Лю Цзюня и сказал с улыбкой: «Как мы будем играть?»

Увидев, что Чэнь Нань клюнул на приманку, и Хуан Юань, и Лю Цзюнь почувствовали прилив волнения.

Особенно Хуан Юань, чье сердцебиение участилось, как будто он мог видеть, как Чэнь Нань выставляет себя дураком перед всеми!

http://erolate.org/book/2266/245628