Готовый перевод Dashing Student / Лихой студент: Глава 22

Лю Цзюнь улыбнулся: «А как насчет того, чтобы посоревноваться в бросках трехочковых? По десять бросков каждый, кто сделает больше трехочковых, тот и победит в итоге».

«Конечно!» Чэнь Нань ухмыльнулся: «А есть пари?»

Услышав это,

глаза Лю Цзюня заблестели. Он никак не ожидал, что Чэнь Нань действительно захочет добавить пари.

Он тут же улыбнулся и сказал: «Это можно устроить».

Чэнь Нань сказал: «А как насчет этого, проигравший покупает чашку молочного чая для каждого ученика и учителя в двадцати шести старших классах всей школы?»

Лю Цзюнь и мальчики рядом с ним замерли. В Первой средней школе Цзичжоу было более двух тысяч трехсот старшеклассников.

Если каждый получит чашку молочного чая, это будет немаленькая сумма!

«Если ты боишься, то забудь об этом!» — сказал Чэнь Нань, на цыпочках подбрасывая баскетбольный мяч в руках в сторону кольца.

Но мяч ударился о кольцо и не был засчитан.

«Хорошо!» — сказала Лю Цзюнь с улыбкой. «Тогда, как вы сказали, по десять рюмок каждому, а проигравший покупает молочный чай для всех старшеклассников и учителей».

Как только были сказаны эти слова,

они тут же привлекли внимание окружающих старшеклассников, и в мгновение ока вокруг собралась толпа, полная предвкушения.

Для них, независимо от того, кто победит, они получат чашку молочного чая.

Но некоторые проницательно почувствовали, что между Чэнь Нань и Лю Цзюнь, похоже, есть какая-то обида; в противном случае они бы не пошли на такие крайности.

Сожаление было написано на красивом лице Лю Ии.

Она не знала, почему Лю Цзюнь нацелилась на Чэнь Нань, но ей действительно не следовало поощрять Чэнь Наня общаться с этими людьми.

В этот момент

немного полноватый мальчик весело сказал: «Моя семья владеет шестью магазинами молочного чая. Если вам нужен молочный чай, я могу доставить его напрямую!»

Хуан Юань величественно махнул рукой: «Просто закажите доставку, и тот, кто проиграет, заплатит по счету».

Более двух тысяч чашек молочного чая — это не мало; он не верил, что Чэнь Нань, нищий даос, мог найти столько денег.

Если бы он не смог предоставить деньги, он бы наверняка был опозорен и стал посмешищем Первой средней школы Цзичжоу.

«Хорошо!»

Пухлый мальчик украдкой достал телефон и позвонил маме, попросив ее приготовить две с половиной тысячи чашек молочного чая.

По мере того, как все больше и больше учеников собирались посмотреть, Чэнь Нань и Лю Цзюнь стали центром внимания более двух тысяч старшеклассников на спортивной площадке.

«Ты иди первым!» — сказал Чэнь Нань, держа одну руку за спиной и слегка улыбаясь.

Он не был дураком.

Он ясно чувствовал, что этот Лю Цзюнь питал к нему враждебность; в противном случае мяч не попал бы в него так точно на такой большой площадке.

Именно поэтому он предложил проигравшему купить всем чашку молочного чая.

Это был его способ немного его обескровить.

«Ладно».

Лю Цзюнь тут же схватил баскетбольный мяч неподалеку, встал за трехочковой линией, взял его в руки и бросил в кольцо с прыжком.

Увидев это, наблюдающие за этим студенты не могли не захлопать и не подбодрить.

«Это основы!» Лицо Лю Цзюня озарилось легкой улыбкой, он был заместителем капитана школьной спортивной команды и ведущим игроком баскетбольной команды.

Он участвовал в соревнованиях по баскетболу среди колледжей в провинции и достиг довольно хороших результатов.

Броски трехочковых были для него проще простого.

Он привык к этим восхищенным взглядам.

И вот,

менее чем за три минуты он забил десять трехочковых, к удовольствию публики.

«Твоя очередь!»

Лю Цзюнь бросил мяч Чэнь Наню, на его лице играла интригующая улыбка.

Он считал себя непобедимым.

Он совсем не боялся Чэнь Наня.

Чэнь Нань поймал баскетбольный мяч, брошенный Лю Цзюнем, одной рукой и тут же бросил его в корзину.

Это действие удивило многих.

Все знают, что для трехочковых нужны обе руки, но он попытался сделать дальний бросок одной рукой.

Смог ли он сделать это?

Среди потрясенных взглядов баскетбольный мяч, брошенный Чэнь Нанем, описал красивую параболу в воздухе и упал точно в корзину.

```

Ого!

Сцена разразилась шумом.

Никто не ожидал, что дальний бросок Чэнь Наня одной рукой действительно попадет в корзину.

Это было немного возмутительно.

«Просто слепой кот врезался в дохлую крысу, что в этом особенного?» — презрительно сказал Хуан Юань. Хотя он нечасто играл в баскетбол, он также успешно делал дальние броски раньше.

Он не был впечатлен навыками Чэнь Наня.

Но затем Чэнь Нань заставил его замолчать своими действиями.

Он достал носовой платок, который носил с собой, и повязал им глаза, фактически ослепив себя.

Затем он сделал дальний бросок одной рукой.

Когда они увидели, как он делает трехочковый бросок одной рукой с завязанными глазами,

большой школьный двор затих, как могила; глаза всех были наполнены глубоким ужасом, когда они смотрели на него.

Просто сделать дальний бросок одной рукой было уже невероятным.

Не говоря уже о том, что этот парень делал это с завязанными глазами.

Даже увидев это собственными глазами, все почувствовали, как по спине пробежал холодок.

Хотя навыки Лю Цзюня были хорошо известны,

честно говоря,

навыки Чэнь Наня были для него объемным ударом!

В этот момент

Лю Цзюнь также понял, что совершил фатальную ошибку, ввязавшись в драку с Чэнь Нанем.

Навыки этого парня вполне могли быть выше его собственных.

В конечном итоге

Чэнь Нань закончил бросать десять мячей. Все

без исключения

были трехочковыми.

Как только он снял платок с глаз, в его ушах раздались громовые крики, и все были покорены его мастерством.

Особенно некоторые девушки, которые смотрели на Чэнь Наня с обожанием в глазах.

Повезло, что это было не в студенческом городке.

Если бы это было в студенческом городке, Чэнь Нань получил бы право первого выбора в ухаживаниях!

Лицо Хуан Юаня потемнело, когда он наблюдал за Чэнь Нанем, не ожидая, что его навыки будут настолько изысканными. Он тяжело фыркнул: «Даже если ты сделал десять трехочковых, что с того? Мой кузен не потерял ни одного очка».

Очевидно, что,

хотя он и считал Чэнь Наня лучше, он не желал признавать, что его кузен проиграл.

Более того,

их соглашение заключалось в том, чтобы посмотреть, кто сделает больше трехочковых, а не в том, чтобы похвастаться навыками броска.

Однако

любой проницательный человек мог заметить, что Чэнь Нань был явно на ступеньку выше.

Даже если соревнование было просто в том, кто сделает больше трехочковых.

Но весь смысл этого был в том, чтобы проверить навыки друг друга!

Некоторое время

все смотрели на Хуан Юаня с презрением.

Чэнь Нань улыбнулся и сказал: «Скажем так, я проиграл. Я угощу вас молочным чаем!»

«Господин Чэнь, вы думаете, я не вынесу проигрыша? Проигрыш есть проигрыш, победа есть победа, чуть больше двух тысяч чашек молочного чая, я все еще могу себе это позволить», — сказал Лю Цзюнь с мрачным лицом; он, естественно, не хотел легко признавать поражение, и не хотел тратить так много денег на молочный чай.

Но он знал, что если он позволит Чэнь Наню угостить всех молочным чаем сегодня, с этого дня ему больше не будет места на школьном дворе.

Даже несмотря на то, что он собирался закончить школу.

После окончания школы он также станет посмешищем среди младших учеников.

Поэтому он мог только молча страдать.

Чэнь Нань слегка улыбнулся и сказал: «Тогда спасибо за щедрость капитана Лю. Я думаю, все помнят, что перед вступительным экзаменом в колледж вы угостили нас всех чашкой молочного чая!»

Лю Цзюнь чуть не выплюнул застарелую кровь. Почему я плачу за всех за молочный чай, а все заслуги достаются этому парню?

http://erolate.org/book/2266/245629