× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Geek widens the horizon / Гик покоряет горизонт.: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В то утро в ресторане отеля было немноголюдно. Ларри Хиггс и Сьюлин Куинн непринужденно болтали, обслуживая себя за фуршетным столом. Еда выглядела аппетитной, впрочем как и Сью. Однако блестящее золотое кольцо на ее левой руке не оставляло места для сомнений в ее гражданской позиции; она сказала Ларри, что приехала в город, чтобы ненадолго отдохнуть со своим мужем.

Поскольку это был шикарный отель в центре города, все дело было в атмосфере. Пианист играл спокойные песни, чтобы создать гостям приятную обстановку для завтрака. Сью спросила Ларри о его поездке, и ему действительно удалось ответить ей без лишней нервозности.

Хотя обычно Сью не наряжалась к обычному завтраку, в то утро ей показалось правильным надеть облегающее красное платье, которое она всегда брала с собой, свое любимое. Округлый вырез слегка подчеркивал ее грудь, не будучи дерзким или дрянным. Она знала, что мужчины ценят ее фигуру и что ей не повредит выставить ее напоказ, хотя бы немного. На ней была пара довольно высоких красных туфель на каблуках, которые подчеркивали линию ее ног.

Медленно направляясь к своему столу, она позволила своему взгляду блуждать по залу. Несколько мужчин, казалось, пялились на нее совершенно открыто, но, хотя она была польщена, на самом деле она не чувствовала никакого влечения. В конце концов, она была замужем, и самое большее, что она могла бы сделать, - это немного безобидного флирта. У некоторых из них был озадаченный вид, когда они поняли, что она разговаривает с бледным, тощим мальчиком, задаваясь вопросом, могут ли они быть родственниками, хотя очевидно, что это не так.

Наконец они добрались до столика, за которым сидел ее муж. Перед ним стояла бутылка бурбона, и он просто проглатывал ее залпом. — Кто пьет эту гадость так рано по утрам? - Ларри задумался.

Он мог сказать, что ее муж был невысокого роста, определенно не стройный, и старался выделяться так, как это было бы свойственно мужчине средних лет. Седеющие волосы на его голове и костюм указывали на то, что он, возможно, был руководителем, хотя и не относился к тому типу людей, от которых женщины пускают слюни.

— Привет, дорогой. - Сью весело перевела его взгляд на нее. — Это Хиггс. Он здесь на школьной экскурсии со своими друзьями. Ты можешь поверить, что я случайно сбила его с ног возле буфета? - Она рассмеялась.

— С вами все в порядке, мистер Хиггс? - Парень пожал ему руку, намекая на некоторую озабоченность. — Я доктор Тайлер Куинн.

— Конечно, в этом не было ничего особенного, - заверил его Ларри. — Приятно познакомиться с тобой, Тайлер.

— Доктор Куинн. - Муж Сью быстро поправил Ларри.

— О-конечно. - пробормотал Ларри, явно смущенный. — Я... мне жаль.

— Дорогой! - Сью чувствовала себя неуютно в этой ситуации.

— Сью, дорогая, важно, чтобы молодежь научилась должным образом распознавать и уважать титулы. - Тайлер продолжил. — Такова иерархия жизни, и они должны признавать своих начальников.

— Мои искренние извинения, доктор Куинн. - наконец сказал Ларри.

— Хорошо, мистер Хиггс. - Он заговорил более спокойным тоном. — Просто убедись, что это больше не повторится.

— Абсолютно, доктор. - Ларри подчинился. — Какой гребаный мудак! - Он подумал.

— Это было не очень мило, Тайлер. - Сью надулась.

— Чепуха, дорогая. - Тайлер прервал ее. — Я уверен, что юный Хиггс усвоил свой урок.

— Но... - Сью попыталась выразить свое недовольство.

— Этого было бы достаточно, Сьюлин! - Тайлер говорил резким тоном, размахивая руками. Его внезапное, не рассчитанное движение закончилось тем, что он задел стакан с апельсиновым соком, который неизбежно попал на тонкое шелковое платье Сью.

— Мне ужасно жаль, дорогая. - Тайлер попытался извиниться.

— Как скажешь, Тайлер. - Сью была явно расстроена. — Я собираюсь пойти переодеться. Я уверена, что ты сможешь доесть завтрак сам. - Она сказала ему, прежде чем уйти.

Ларри наблюдал, как красивая, возмущенная 28-летняя блондинка пронеслась по длинному, устланному роскошным ковром коридору ресторана, словно маленький торнадо. Ее попка была замечательной, очень тугой и округлой. Упругие щеки закачались взад-вперед, когда она бросилась к выходу. В штанах Ларри явно что-то происходило, когда он сосредоточил свое внимание на красивых ягодицах жены.

Сью вылетела через тяжелую дубовую дверь у входа в ресторан и захлопнула ее за собой с силой, которая поразила случайных наблюдателей.

— Эм... Разве вы не собираетесь проверить ее, доктор Куинн? - Ларри заметила безразличие своего мужа.

— Я просто дам ей успокоиться. - Он спокойно ответил. — В такие моменты женщины кажутся такими иррациональными, но я уверен, что с ней все будет в порядке.

— Я полагаю, вы правы, док. - Ларри не мог удержаться от улыбки, когда он извинился и, очевидно, направился вслед за Сью. Ему нужно было опорожнить целый груз, и это была прекрасная возможность привести свой план в действие. Это утро прошло лучше, чем он когда-либо мог себе представить; так поквитаться с мужем-снобом, трахнув его красавицу жену.

Сью сделала последние несколько шагов к лифту, прежде чем нажать на кнопку, как раз в тот момент, когда Ларри вышел из ресторана. Двери оставались закрытыми — всего за несколько секунд до этого лифт был вызван на другой этаж, — и она нетерпеливо нажала на кнопку еще несколько раз, пытаясь ускорить прибытие лифта.

Ларри подошел к хорошо одетому молодому человеку, стоявшему у панели управления, который явно разглядывал ее и, казалось, никогда раньше не видел такого горячего, подтянутого тела. Ее слегка влажное платье облегало ее длинные ноги и великолепные округлости ее стройной задницы, она была поистине величественна.

- Простите? - Ларри вернул служащего отеля к реальности.

— Что? О, точно. - Молодой человек переключил свое внимание на Ларри. — Чем я могу вам помочь, сэр? -

— Я думаю, ты можешь помочь нам обоим, мой друг. - Ларри начал объяснять. — Вот что я хочу, чтобы ты сделал...

***

Сью, наконец, скользнула внутрь лифта, когда вышел последний человек. Ларри бросился к лифту, когда дверь закрывалась, и просунул руку в дверь как раз перед тем, как она закрылась полностью. Дверь сильно давила на руку Ларри, когда он медленно двигал ею взад-вперед.

В конце концов дверь поняла, что не может закрыться полностью, и открылась, чтобы впустить Ларри. Сью смотрела в пол, очевидно, глубоко задумавшись, но внезапно подняла глаза, как будто впервые заметила затруднительное положение Ларри.

— О, извини, я должна была придержать для тебя дверь, - сказала она как ни в чем не бывало.

— Эй, без проблем, - ответил Ларри.

Это была неудобная поездка. Он попытался установить с ней зрительный контакт, но она полностью избегала его, притворяясь, что очарована плетением ковра в лифте. Это был один из тех больших гостиничных комплексов, и они оба оказались на верхних этажах. Уровни, казалось, ползли незаметно.

Он тихо кашлянул и постарался не двигаться, пока его ближайшее окружение не вернулось к подобию здравомыслия — и на несколько мгновений, пока она плакала, казалось, что его желание исполнится. На протяжении дюжины этажей к ней вернулось самообладание, необходимое для того, чтобы перестать хмуриться, но неловкая тишина все еще

витала в воздухе небольшого помещения.

Пока они медленно поднимались вверх, она глубоко вдохнула, вздохнула, вытерла слезы с глаз кончиками пальцев и опустила их по бокам, смахивая соленую жидкость на ткань юбки. Она бормотала, смотря в никуда, как будто извиняясь перед машиной, но, очевидно, обращаясь к своему молчаливому и запуганному соседу по лифту.

— Я сожалею о своем муже. Он может быть настоящим придурком. - Сью, наконец, перестала игнорировать ситуацию и попыталась извиниться.

— Все в порядке, правда. - Ларри заверил ее. — Если бы ты только знала, через что мне приходится проходить в школе.

— Я полагаю, что отчасти в этом явно можно винить мой брак. - Она продолжила. — Тайлер всегда находит оправдания, чтобы ничего не делать, и практически отказался от какой-либо ответственности как муж.

— Либо это, либо он просто слепой идиот. - Ларри пришел к выводу.

По причинам, которые она сама себе не могла объяснить, она покраснела от ложбинки между грудями до скул. Тем не менее, она улыбнулась в знак искренней признательности и сохранила присутствие духа, чтобы вознаградить его прямой, но благонамеренный комплимент ответом.

— Я полагаю, иногда он действительно бывает идиотом. Я бы хотела, чтобы он мог это осознать. - Она тихо вздохнула, чтобы закончить фразу, в молчаливом признании жестокости и неизбежности времени. Она была настолько уверена, что этикет соблюден и разговор окончен, что оказалась не готова к его следующей, столь же мягкой фразе.

— Тогда он столь же беспечен, сколь и слеп.

Удивленная как неожиданным продолжением разговора, так и двусмысленностью самого заявления, Сью коротко рассмеялась, чтобы скрыть собственную неловкость, прежде чем обдумать заявление и понять, что в нем практически нет смысла. Она сделала паузу, когда маленькая круглая лампочка на панели переключилась с девятнадцати на двадцать, и решила, что было бы безобидно попросить объяснений.

— Почему же?

Он сделал паузу, прежде чем повернуть голову влево, встретиться с ней взглядом и ответить на ее вопрос.

— Небрежен, потому что он не будет обращаться с тобой должным образом. Идиот, думающий, что он лучше всех, включая тебя. И слепой из-за неспособности оценить лицо, способное остановить движение, идеальную задницу в форме сердечка и безупречную натуральную грудь, которые заставляют молодого человека сожалеть о том, что он молод. - Его невозмутимое объяснение было произнесено так тихо, что потребовалось мгновение, чтобы оно дошло до неё.

Она широко и открыто улыбнулась на его первые два комментария, но ее челюсть отвисла, обнажив ярко-белые зубы, а глаза широко распахнулись, когда ее разум обработал третий и понял, что он, без колебаний или извинений, просто рассказал о качествах ее сисек и задницы.

Лифт весело зазвенел и быстро остановился на двадцать третьем этаже, временно освободив ее от необходимости решать, довольна она или оскорблена. Она быстро шагнула влево, подальше от Ларри и панели, чтобы освободить место для пузатого, невзрачного мужчины средних лет, который небрежно занял место прямо между ними.

http://erolate.org/book/2294/246516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода