Готовый перевод Getting spoiled in a woman dominating world / Избалованный в мире, где доминируют женщины: Глава 45 «Шопинг (1)»

На следующее утро…

Сонный стон вырвался из губ Равены, когда она медленно пробуждалась ото сна, и ее тело слегка шевельнулось под одеялом.

Теплые золотистые лучи утреннего солнца просачивались сквозь занавески, отбрасывая мягкое свечение по комнате.

— Я ненавижу тебя… — проворчала она, и ее голос все еще был пропитан сонливостью, когда она толкнула Брэндона в плечо.

Брэндон, который лежал рядом с ней, лениво закинув руку на лоб, открыл один глаз, прежде чем усмехнуться:

— И тебе доброе утро.

Равена надулась, на мгновение уткнувшись лицом в подушку, прежде чем перевернуться на спину с драматическим вздохом:

— Ублюдок… все еще больно…

Брэндон сел, потирая затылок, и взглянул на нее:

— Ну, ты ведь сама просила еще…

Она бросила на него гневный взгляд, протянув руку, чтобы слабо шлепнуть его по руке:

— Идиот.

Он издал еще один смешок, поймав ее за запястье, прежде чем переплести их пальцы:

— Я тебя предупреждал…

Равена снова застонала, прежде чем пошевелиться под одеялом, украдкой взглянув на свою нижнюю половину.

Увидев едва заметную красноту на своей коже, она пробормотала:

— Уф… у меня все болит.

— Ты сегодня будешь готовить за это.

Брэндон промычал, нежно поцеловал ее в плечо, прежде чем отстраниться:

— Хорошо…

Равена устало вздохнула, неохотно поднимаясь с кровати.

Она потянулась над головой, размяла плечи, прежде чем взглянуть на Брэндона, который наблюдал за ней со своей улыбкой.

Она свесила ноги с кровати и встала… только чтобы тут же вздрогнуть.

Брэндон быстро подошел к ней:

— Ты в порядке?

Равена бросила на него вялый взгляд, прежде чем вздохнуть:

— В душ. Сейчас. Пошли.

Он встал, лениво потягиваясь:

— Тебе нужна помощь, чтобы добраться туда, старушка?

Прежде чем он успел моргнуть, подушка ударила его прямо по лицу:

— Еще раз назовешь меня старой, и будешь спать на полу, — фыркнула она, прежде чем направиться в ванную, убедившись, что покачивает бедрами ровно настолько, чтобы дразнить.

Брэндон покачал головой с ухмылкой, прежде чем последовать за ней.

…

Теплый пар клубился вокруг них, пока работал душ.

Равена стояла под струей, позволяя теплу успокоить ее уставшие мышцы.

Она на мгновение закрыла глаза, наслаждаясь ощущением, пока не почувствовала, как руки обхватили ее талию.

— Лучше веди себя хорошо, — пробормотала она, не открывая глаз.

Брэндон промычал ей на ухо:

— Нет…

Она издала легкий вздох, но не оттолкнула его, пока он осторожно потирал ее плечи, снимая напряжение.

Через мгновение он наклонился и нежно поцеловал ее в шею:

— Лучше?

Равена выдохнула, слегка расслабляясь:

— Угу…

— Хорошо. — Он потянулся за бутылкой шампуня и налил немного на руки, прежде чем нежно вмассировать его в ее волосы.

Она моргнула, удивленная этим жестом:

— О? Теперь ты обо мне заботишься?

— Ну, я ведь тебя перетрудил.

Она усмехнулась, но позволила себе насладиться моментом, слегка наклонив голову, пока его пальцы двигались по ее волосам.

…

Равена вошла в кухню, завернутая в огромный халат, все еще вытирая волосы, пока Брэндон уже стоял у плиты.

Она остановилась, наблюдая, как он разбивает яйца на сковороду:

— Постой… ты готовишь? Я это просто так сказала.

Брэндон повернулся к ней с невинным выражением лица:

— Ты выглядела так, будто вот-вот упадешь, поэтому я взял на себя.

Равена прислонилась к стойке, наблюдая, как он переворачивает яйца:

— С каких пор ты умеешь готовить?

— Ну, тётя Элиза меня кое-чему научила…

Скрестив руки, она спросила:

— Что тогда в меню?

— Омлет, тосты и кофе. Просто.

Равена удовлетворенно хмыкнула:

— Неплохо. У тебя есть и хорошие качества.

Он взглянул на нее и усмехнулся:

— Ты уверена? Потому что прошлой ночью ты сказала…

Она тут же схватила кухонное полотенце и шлепнула его им:

— Заткнись и готовь.

— Есть, мэм.

Брэндон усмехнулся, увернувшись от еще одного игривого шлепка полотенцем, и снова сосредоточился на плите.

Яйца шипели на сковороде, когда богатый аромат масла и специй заполнил кухню.

Она вскочила на табурет, постукивая пальцами по мраморной поверхности:

— Так Элиза научила тебя готовить?

Брэндон кивнул, потянувшись за тарелкой:

— Ага. Она всегда говорила: «Мужчина, который не умеет готовить, вовсе не мужчина». — Он выложил омлет на тарелку, добавив тосты сбоку.

С усмешкой Равена ответила:

— Похоже на нее.

Брэндон налил свежую чашку кофе, поставил ее рядом с тарелкой, прежде чем подвинуть ее к ней:

— Вот. Завтрак подан.

— Спасибо…

Равена улыбнулась, прежде чем взять вилку и откусить кусочек.

В тот момент, когда вкусы коснулись ее языка, она моргнула от легкого удивления:

— Ох… А это на самом деле вкусно.

Он сел на табурет рядом с ней, отпив глоток своего кофе.

— Хм… какой план на день?

…

Когда дверь гаража медленно скользнула в сторону, показался изящный черный силуэт Порше 911.

Глаза Брэндона слегка расширились, когда он увидел роскошный автомобиль:

— Ух ты… У тебя Порше 911?

Равена, стоявшая рядом с ним, слегка наклонила голову в замешательстве:

— Э? Так он называется?

Она поджала губы, прежде чем небрежно пожать плечами:

— Я не очень разбираюсь. Купила, потому что выглядел круто.

Брэндон моргнул:

— Ты купила Порше… потому что он выглядел круто?

— Что? Мне понравилась форма. Он быстрый и стильный. Это все, что имеет значение, верно?

Брэндон выдохнул, покачав головой от легкого раздражения:

— Верно. Кого волнуют характеристики, когда главное – хорошо выглядеть?

— Именно.

Когда она бросила ему ключи, он поймал их на лету и поднял бровь:

— Ты позволяешь мне водить?

Равена игриво взглянула на него, прежде чем надеть солнцезащитные очки:

— Ну, кто-то же должен. Сегодня мне лень, и к тому же…

Она слегка наклонилась, постучав пальцем по его груди:

— Я знаю, что ты хочешь сесть за руль.

С усмешкой он подошел к водительской двери:

— Конечно, хочу.

— Тогда хватит болтать и садись, Вунни, — дразняще сказала она, прежде чем грациозно направиться к пассажирскому сиденью.

Брэндон беспомощно покачал головой, открыл водительскую дверь и скользнул в кресло.

Поправив положение и взявшись за руль, он взглянул на Равену, которая уже удобно устроилась на пассажирском сиденье.

— Теперь, когда я думаю об этом… — задумчиво произнес Брэндон, вставляя ключ в замок зажигания и нажимая кнопку запуска.

Машина заурчала, и низкое мурлыканье двигателя завибрировало по приборной панели.

— Куда мы едем за покупками? Я не знаю дороги. Можем ли мы использовать карты?

Кивнув, Равена сказала:

— Не волнуйся, я покажу дорогу, и мы едем в Солврин-Сити… его еще называют городом женщин.

А? Он посмотрел на нее пустым взглядом:

— Город женщин?

Кивнув, она ответила:

— Угу. Солврин-Сити – это огромный район, построенный специально для студентов Академии Солврин. Там они могут расслабиться, делать покупки и получать все необходимое, не выходя из зоны комфорта.

— И все в этом городе – женщины… ну, студенты ведь все женщины.

— _ – Как я могу купить свои вещи в городе, предназначенном для женщин?

А как насчет одежды, нижнего белья, обуви и прочего?

Брэндон прикрыл лицо ладонью и крепче сжал руль:

— Значит, ты хочешь сказать… я буду единственным парнем в огромном городе, полном тысяч женщин?

— Угу.

— …И ты не видишь в этом ничего плохого?

Равена задумчиво приложила палец к губам, прежде чем покачать головой:

— Нет.

— Это ужасная идея.

Врум Врум.

…

Поездка в Солврин-Сити была на удивление гладкой, поскольку Брэндон легко ехал по дороге.

Равена, напротив, была полностью расслаблена на пассажирском сиденье.

Она сняла обувь, положив одну ногу на приборную панель, рассеянно листая свой телефон.

Время от времени она напевала под тихую музыку, играющую из динамиков, явно наслаждаясь поездкой.

Почти через час Брэндон заметил, как окружающая обстановка начала меняться.

Дороги стали более гладкими, и вскоре показался городской пейзаж Солврина.

Высокие, элегантные здания тянулись к небу, многие из них были украшены замысловатыми узорами и баннерами с эмблемой Академии Солврин.

Широкие, чистые улицы были усеяны бутиками, уютными кафе, книжными магазинами и яркими торговыми центрами, все тщательно поддерживалось.

Но что действительно выделялось, так это люди.

Куда бы Брэндон ни посмотрел, там были только женщины.

Элегантные молодые женщины в академической форме прогуливались по тротуарам, болтая со своими подругами.

Другие носили стильные повседневные наряды, с сумками для покупок в руках, перепрыгивая из одного бутика в другой.

Некоторые сидели в уличных кафе, потягивая латте или перелистывая книги.

Это был буквально город женщин.

Брэндон инстинктивно крепче сжал руль:

— Это безумие…

Равена хихикнула:

— Я же говорила.

— Ладно, давай покончим с этим. Где мне припарковаться?

— Вон там, — она указала на подземную парковку, примыкающую к огромному торговому центру.

— Это Эмпориум Солврин – один из крупнейших торговых центров в городе. Там ты найдешь все, что тебе нужно.

Брэндон маневрировал машиной на подземную парковку, плавно въезжая на пустое место.

В тот момент, когда он выключил двигатель, он вздохнул:

— Я уже чувствую, что это будет странно.

Равена лишь усмехнулась:

— Да ладно, будет весело.

…

Примечание автора: Не забудьте цель в 100 «камней силы» на этой неделе для дополнительной главы:)

http://erolate.org/book/2302/246616