Готовый перевод Getting spoiled in a woman dominating world / Избалованный в мире, где доминируют женщины: Глава 46 «Шопинг (2)»

Они вышли из машины, и Брэндон глубоко вздохнул, мысленно готовясь.

Когда они шли к эскалаторам, ведущим в торговый центр, он уже чувствовал на себе тяжесть взглядов.

Сотни женщин прогуливались, и в тот момент, когда они замечали его, их разговоры замедлялись.

Некоторые открыто смотрели, другие шептались с подругами, а несколько даже быстро бросали взгляды, прежде чем притворяться, что ведут себя нормально.

Брэндон тихонько вздохнул:

— Да. Это была плохая идея.

Равена усмехнулась, продевая руку в его:

— Не волнуйся, Кэль. Просто веди себя естественно.

В тот момент, когда они вошли в торговый центр, Брэндона поразила его расточительность.

Интерьер был величественным, с гладкими мраморными полами, каскадными люстрами и роскошными витринами, демонстрирующими все: от высокой моды до редких книг.

В воздухе витал запах дорогих духов и свежего кофе, а пространство заполнял отдаленный гул болтовни.

Но, снова… все покупатели были женщинами.

Брэндон огляделся:

— Ладно… давай просто найдем мужской отдел.

Равена посмотрела на него с весельем:

— Ох, милый…

Хм? Брэндон нахмурился: — …Что?

— Мужского отдела нет.

— Это место было построено исключительно для студентов академии. Каждый магазин, каждый бренд, каждая линия одежды… все предназначено для женщин.

Брэндон посмотрел на нее пустым взглядом:

— Ты сейчас серьезно?

Равена игриво пожала плечами:

— Я подумала, будет забавно.

Глядя на его лицо, Равена хихикнула:

— Ха-ха-ха, я просто шутила. Пойдем со мной…

Она потянула его за собой и вошла в лифт.

Когда двери лифта открылись, внутри оказалось несколько молодых женщин.

Некоторые из них, кто собирался выйти, остановились и остались внутри.

Глядя на Брэндона, некоторые были удивлены, в то время как другие смутились и отвернулись.

— …

Брэндон вздохнул про себя, прежде чем войти, и женщины немного подвинулись, давая ему место.

Равена шагнула вперед и нажала кнопку, чтобы поехать на 19-й этаж.

По мере того как лифт поднимался, женщины рядом с ним слегка ерзали, бросая на него любопытные взгляды.

Пока он неловко стоял, одна женщина смело подошла к нему и тихо пробормотала:

— Эм…

Хм? Брэндон взглянул на молодую женщину, вероятно, его возраста, с каштановыми волосами до плеч и ярко-фиолетовыми глазами.

Она выглядела немного нервной, но в ее взгляде также мелькал огонек возбуждения.

Он слабо улыбнулся:

— Привет…

Увидев его улыбку, она немного возбудилась и поспешно достала свой мобильник:

— Эм… мистер Брэндон, можем ли мы… м-можем ли мы сделать селфи? — Спросила она тихим голосом, сжимая телефон обеими руками, словно боялась, что он откажет.

Э?

Брэндон был ошеломлен, но затем понял, что, будучи единственным пробужденным мужчиной… он, должно быть, знаменит, поэтому…

Кивнув, он согласился:

— Да, конечно…

В тот момент, когда он согласился, глаза молодой женщины заблестели от возбуждения, и она быстро разблокировала телефон, придвинувшись к нему.

Когда она подняла устройство, он слегка наклонился, предлагая небрежную, но дружелюбную улыбку.

Она на секунду замешкалась, прежде чем быстро сделать снимок.

Вот тогда-то дамба и прорвалась.

Другие женщины в лифте посмотрели друг на друга.

Сначала они были застенчивы – но как только они увидели, что кто-то другой проявил инициативу, они поняли, что это редкая возможность.

И они не собирались ее упускать.

— Эм, я тоже могу сделать селфи?

— Я тоже! — Подхватила другая.

— Подождите… постойте, я тоже хочу.

— О боже, он вблизи еще красивее – можно с ним сфотографироваться?

Через несколько секунд некогда тихий лифт взорвался лихорадкой.

Были вынуты телефоны, экраны мерцали, и возбужденный шепот распространился по замкнутому пространству.

Равена, с другой стороны, наслаждалась каждой секундой.

Она прислонилась к стене лифта, едва сдерживая смех.

К тому времени, как лифт достиг 19-го этажа, Брэндон уже позировал для дюжины фотографий.

Как только двери открылись, он не колебался.

— Ладно, пошли, — пробормотал он, хватая Равену за запястье и таща ее за собой.

Несколько девушек попытались последовать за ними, но прежде чем они успели сделать шаг вперед, двери лифта закрылись за ними, оставив их внутри.

— О боже, он действительно с нами сфотографировался!

— Он так приятно пахнет!

— Не могу поверить, что я встретила его лично!

Брэндон долго вздохнул, проведя рукой по волосам, когда повернулся к Равене.

— Это быстро обострилось…

— Ха-ха-ха… — Но Равена уже не могла сдержать смех и разразилась им.

Увидев это, его губы дернулись, и он шлепнул ее по заднице:

— Перестань смеяться…

— Ангх…

Равена вскрикнула, прежде чем хихикнуть и прислониться к нему, положив голову ему на руку.

— Ха-ха-ха…

Наконец, прекратив смеяться, она обняла его за руку:

— Пойдем, пошли…

Она потянула его за собой, пробираясь сквозь толпу, пока они углублялись в этот этаж.

Вскоре они остановились перед элегантным, современным магазином с большими стеклянными окнами, демонстрирующими дорогую одежду.

Брэндон уставился на светящуюся вывеску над входом, и его челюсть чуть не отвисла.

«Какого хрена? „Эксклюзивный магазин Брэндона“?»

Равена хихикнула рядом с ним:

— Удивлен? Директриса устроила несколько таких особых магазинов в районе, специально для тебя.

— Ты ведь довольно значительная фигура, знаешь? Первый пробужденный мужчина, единственный парень в Солврин-Сити, и, видимо, кто-то, кому стоит дать собственный чертов магазин.

Брэндон сухо улыбнулся:

— Это смешно.

Равена не могла не усмехнуться:

— О, да ладно, ты получаешь VIP-обслуживание.

С глубоким вздохом он пробормотал:

— Давай просто покончим с этим.

С этими словами он толкнул стеклянную дверь, входя внутрь.

И как только он сделал еще один шаг вперед, раздался голос.

— Добро пожаловать в – ох! М-мистер Брэндон!

Брэндон обернулся, чтобы посмотреть на сотрудницу, когда она поспешила к нему.

Несколько других сотрудниц, все женщины, повернули головы к нему, и их глаза расширились от узнавания.

— Для нас большая честь видеть вас здесь! — Поприветствовала женщина, слегка поклонившись.

— Меня зовут Селиза, и я буду помогать вам сегодня.

Кивнув, он слабо улыбнулся:

— Спасибо…

Улыбка Селизы стала ярче:

— Магазин специально пополнился одеждой, разработанной для ваших нужд – боевая форма, повседневная одежда, парадные наряды, аксессуары – все изготовлено из лучших материалов для максимальной эффективности и комфорта.

Брэндон повернулся к Равене с раздраженным видом:

— Они что, серьезно зашли так далеко?

Равена небрежно пожала плечами:

— Я же говорила. VIP-обслуживание.

Селиза сложила руки вместе:

— Хотите личный обзор ассортимента, или вы предпочитаете просматривать в своем темпе?

С мягким кивком он ответил:

— Думаю, пока я просто осмотрюсь.

— Конечно! Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться за помощью.

С этими словами она отступила, давая ему пространство для просмотра.

Он подошел к одной из вешалок с одеждой и провел пальцами по ткани.

Качество было невероятным… легкая, прочная, но мягкая на ощупь.

Равена небрежно шла рядом с ним, поднимая стильную кожаную куртку:

— Оооо, эта будет хорошо смотреться на тебе. Можем ее взять.

С задумчивым видом она сказала:

— Хм? Что еще тебе нужно? Одежда для тренировок, немного повседневной, может быть, костюм на случай официальных мероприятий… о, и определенно более качественное боевое снаряжение.

Брэндон вздохнул:

— Ладно. Давай просто возьмем то, что нам нужно, и уберемся отсюда, пока снаружи не собралась еще одна толпа.

— Слишком поздно, — сказала Равена, взглянув в окно.

Брэндон проследил за ее взглядом и увидел небольшую группу женщин, собравшихся снаружи, любопытно заглядывающих через стекло.

— Я ненавижу этот город…

свист Когда он повернул голову, внезапно в воздухе раздался резкий звук, и гладкая золотая пуля скользнула сквозь стекло… прямо ему в лицо.

Его глаза сузились от полного шока: «Что за…»

http://erolate.org/book/2302/246617