Готовый перевод I Am a Mage but with Milf System / Маг с системой милф: Глава 42. Сыграем?

Джулиан закрыл окно магазина и довольно откинулся в кресле, наслаждаясь моментом. Вскоре к нему подошла Джулия. В её глазах плясали смешинки.

— Кое-кто проголодался, — поддразнила она, заметив, как он поглядывает на уставленный яствами банкетный стол.

Её непринуждённость приятно освежала. Джулиан оценил лёгкий тон и усмехнулся.

— Что сказать? Растущему магу нужны силы.

Они обменялись взглядами, и Джулиан поймал себя на мысли, что был бы не прочь узнать её получше за время учёбы.

Джулия подалась вперёд, не убирая с лица озорной улыбки.

— Как думаешь, кто бы победил, реши мы сразиться?

Джулиан вопросительно изогнул бровь.

— Бросаете мне вызов, леди Джулия? Я могу вас удивить.

Она тихо рассмеялась.

— О, мне любопытно! Ты кажешься слишком самоуверенным для новичка. Но я тренируюсь дольше тебя.

— Верно, — пожал плечами Джулиан. — Зато у меня есть пара козырей в рукаве. Не хочешь проверить?

Джулия отстранилась, обдумывая его слова.

— Ладно, может, когда-нибудь и проверим наши навыки. Будет весело!

— Только помни, — Джулиан подмигнул. — Я всегда играю на победу. Как насчёт небольшой игры прямо сейчас?

— О какой игре речь? — она с любопытством, но не без осторожности прищурилась.

Ухмылка Джулиана стала шире.

— Мы обмениваемся пятью ударами. Тот, кто проигрывает ход, снимает одну вещь.

Джулия опешила, а её щёки залил густой румянец.

— Погоди, ты серьёзно? — она нервно рассмеялась. — Думаешь, я на такое пойду?

Джулиан громко расхохотался.

— Ну, я думал, твоя родословная делает тебя смелее. Но раз ты не готова к лёгкому веселью, придётся найти кого-то более сговорчивого.

Её лицо вспыхнуло ещё сильнее.

— Нельзя просто так бросаться подобными вызовами!

Но за всем этим возмущением Джулиан разглядел огонёк азарта.

— А если я соглашусь? Уверен, что справишься с последствиями?

Он подался ближе, лукаво сверкнув глазами.

— О, я более чем готов. Считай это просто способом добавить немного остроты. Пять ходов, и если ты проиграешь, что ж… будет интересно.

Он наслаждался повисшим между ними напряжением. Джулия скрестила руки на груди.

— Думаешь взять меня на слабо? С чего ты вообще взял, что сможешь победить?

— Скажем так, у меня припасено несколько трюков, — ответил Джулиан, откинувшись назад. — Но если не тянешь, я пойму. Не каждый готов к такому.

Её соревновательный дух дал о себе знать.

— Ладно! Я принимаю вызов. Только не плачь, когда проиграешь, — бросила она с дерзкой улыбкой.

— Плакать? И в мыслях не было. Я собираюсь наслаждаться каждой секундой, — оскалился Джулиан. — Готова?

— Давай, — решительно заявила Джулия. — Только помни, ты сам напросился!

В этот момент к ним неспешно подошла Изабель.

— Из-за чего весь сыр-бор? — поинтересовалась она, изогнув бровь в лёгкой усмешке.

Джулиан хмыкнул и, переглянувшись с Джулией, ответил:

— Да так, собираемся сыграть в одну занимательную игру. Небольшое дружеское состязание, ничего серьёзного.

Глаза Изабель загорелись любопытством.

— Занимательную? Заинтриговали. Что за игра?

Джулия всё ещё немного смущалась, но сохранила самообладание:

— Ничего особенного, просто маленький спор.

Джулиан наклонился, понизив голос до заговорщицкого шёпота:

— Должен предупредить, всё может зайти… довольно далеко. Если не боишься, присоединяйся.

Изабель скрестила руки на груди, хитро улыбаясь.

— Я в деле. Не откажусь от хорошей шутки.

Джулия с удивлением посмотрела на неё.

— Изабель, ты правда хочешь участвовать? — спросила она, слегка склонив голову.

— А почему нет? Звучит весело. К тому же, мне не терпится посмотреть, как вы двое справитесь со ставками, — подмигнула та.

Джулиан довольно наблюдал за развитием событий.

— Что ж, похоже, у нас новый игрок. Только учти: проиграешь — придётся расстаться с элементом одежды.

Джулия закатила глаза, но не смогла сдержать улыбку.

— Отлично, теперь посмотрим, кому действительно хватит смелости!

Изабель замерла. До неё только сейчас дошёл смысл сказанного.

— Погодите, что? Расстаться с одеждой? — воскликнула она, переводя взгляд с Джулиана на Джулию. — Вы серьёзно?! Это же… это просто возмутительно!

Джулия усмехнулась, излучая уверенность.

— Вполне серьёзно, Изабель. Просто ради веселья, верно?

Джулиан кивнул.

— Именно. Просто игра. Ты в деле, или уже страшно?

Изабель фыркнула, пытаясь скрыть за раздражением разгорающийся азарт.

— Страшно? Ещё чего! Но лучше берегись, победителем могу выйти я!

— Вот и славно! Посмотрим, на что вы способны! — с нескрываемым нетерпением объявил Джулиан.

Его мозг уже просчитывал варианты, словно полководец перед генеральным сражением.

«На мне только штаны и бельё. Значит, мне достаточно проиграть дважды, чтобы остаться полностью голым, — подумал он, и на его губах заиграла порочная улыбка. — А когда я покажу им своё „оружие“, кто сможет устоять перед таким монстром?»

Самоуверенность Джулиана взлетела до небес при мысли о грядущем зрелище.

«Если они проиграют по четыре раза, то тоже останутся ни с чем. А дальше… Бог его знает, к чему это приведёт. Я и правда гений».

Он обвёл взглядом Джулию и Изабель — обе выглядели полными решимости и соревновательного азарта.

— Будет весело.

http://erolate.org/book/235/31789