Готовый перевод I Am a Mage but with Milf System / Маг с системой милф: Глава 45. Последствия

Джулия шагнула вперёд. Её голос звучал ровно, но с едва заметной мольбой:

— Отец, всё в порядке. Джулиан не хотел этого. Мы просто обменивались ударами, и это я переоценила свои силы. Подумала, что справлюсь с ним.

Её слова повисли в воздухе, словно хрупкий мост над пропастью. Джулия посмотрела на Джулиана; её взгляд смягчился.

— Это была просто игра. Я недооценила его мощь, теперь буду знать.

Спокойствие Джулии немного остудило накал страстей. Лицо герцога Этвера потеряло часть своей суровости, когда он обдумал слова дочери. Однако его взгляд, устремлённый на Джулиана, всё ещё был тяжёлым и предостерегающим.

— Будь осторожен, юноша. Безрассудство до добра не доводит, — твёрдо, чеканя каждое слово, произнёс он. — Это не просто игра. На кону стоят жизни.

В его глазах отражался опыт всей жизни. Урок был предельно ясен: в мире магии даже малейшая оплошность ведёт к фатальным последствиям.

Джулиан кивнул.

— Я понимаю, герцог.

Аристократы один за другим покинули тренировочную площадку, оставив Джулиана, Джулию и Изабель одних.

Джулия шумно выдохнула.

— Ну и дела, — она нервно рассмеялась.

Изабель покачала головой. Она до сих пор пребывала в лёгком шоке.

— Ты и правда не сдерживался, Джулиан. Это было… впечатляюще, но до жути страшно.

Джулиан потёр шею, чувствуя на себе их взгляды.

— Я не думал, что всё зайдёт так далеко. Просто хотел немного повеселиться.

Джулия скрестила руки на груди. На её лице заиграла лукавая улыбка.

— Повеселиться, значит? Может, в следующий раз обойдёмся без взрывов?

— Да, никаких больше трезубцев из молний. Обещаю, — усмехнулся Джулиан. Напряжение окончательно отступило.

— И, может, в следующий раз ты будешь лучше объяснять правила? — фыркнула Изабель.

Они переглянулись и рассмеялись, сбрасывая остатки адреналина. Джулиан самодовольно улыбнулся.

— Что ж, похоже, в этом раунде я победил. В следующий раз не недооценивай меня, Джулия.

Она закатила глаза. В её голосе смешались раздражение и неверие:

— Ещё бы, Джулиан! Ты чуть не прикончил меня последним ударом!

Джулиан повернулся к Изабель с озорной улыбкой.

— Ну что, леди Изабель, не хотите попробовать свои силы? — поддразнил он.

Изабель отчаянно замотала головой. Память об ужасающей мощи трезубца была ещё слишком свежа.

— Нет уж, сэр Джулиан, я пока не тороплюсь умирать!

Джулиан расхохотался.

— Значит, вы обе проиграли! Помните наш уговор? — он подался ближе, явно наслаждаясь моментом и предвкушая их реакцию.

Джулия нахмурилась.

— Ты серьёзно? Чуть не убил нас, а теперь ждёшь, что мы просто… разденемся, как ни в чём не бывало?

— Вот именно, — поддержала Изабель. — Я предпочту остаться в одежде, спасибо. И, желательно, живой.

Ухмылка Джулиана стала ещё шире.

— Да ладно вам! Это же просто веселье! К тому же, вы обе выглядите сногсшибательно. Я лишь хотел узнать, насколько вы смелые.

— Смелые? Скорее безрассудные! Ты мог серьёзно меня ранить, — парировала Джулия.

Изабель нервно хихикнула:

— Пожалуй, прямо сейчас я не хочу проверять свою смелость.

— Ладно-ладно! Никакого давления, — со смехом отступил Джулиан. — Но знайте: я всегда готов к вызову. В одежде или без!

Джулия прищурилась.

— Тебе так не терпится заставить нас раздеться? Что ты за маг такой, если пытаешься превратить всё в стриптиз?

Изабель приподняла бровь, изо всех сил сдерживая смех.

— И правда, Джулиан. Это и был твой тайный план?

Он невинно пожал плечами.

— Эй, я тут вообще зритель! Если вы двое хотите устроить шоу, кто я такой, чтобы вас останавливать?

Джулия со смехом покачала головой.

— Ты просто невыносим! Но, полагаю, если это единственный способ увидеть, насколько ты силён, оно того стоит.

— Или хотя бы посмотреть на забавное представление! — добавила Изабель. — Только не забывай: за нами должок. Мы ещё отыграемся.

http://erolate.org/book/235/31791