Готовый перевод Monopolizing the Heroines in an Eroge / Монополизация героинь в эротической игре: Глава 18. Приют Ангела — 1

В «Деревенских обстоятельствах» была система репутации в деревне.

Чем выше репутация, тем больше влияния в деревне, и наоборот — если репутация низкая, даже правильные слова останутся без внимания.

«Никогда не думал, что придётся этим заморачиваться».

В игре я почти не обращал на неё внимания.

Как и подобает NTR-игре, даже с максимальной репутацией плохой конец не изменить.

«К тому же её было чертовски сложно поднять».

В отличие от храма, где репутация росла от добровольного труда, в деревне нужно было завоёвывать расположение жителей. На деле, сколько ни старайся, выше [Хорошего соседа] было не подняться. Деревня НТЛ была слишком закрытой — даже если подходить с добром, местные относились с подозрением.

«Впрочем, кто не любит подарки?»

Я набрал остатков мяса и направился к старосте. У него был самый большой голос в деревне, так что начинать стоило с него.

— Староста, вы дома?

— Иан, в такой час?

Но его взгляд был недружелюбным. Видимо, не забыл, как я вытряс из него пять золотых.

«Скряга. Тем более что деньги-то были нечестные».

Я ожидал такого и не расстроился. Зная его характер, он попытается вернуть своё.

— Мне стало жаль выбрасывать хорошее мясо, вот и решил поделиться с вами, кому я обязан.

— Просто так отдашь столько мяса?

Староста смотрел с подозрением. Как самый умный человек в деревне, он понимал, что подарок не бесплатный.

— Если вам тяжело, я могу отдать его другим соседям.

— Что ты! Вовсе нет. Но мне непонятно, почему ты не закоптил его, если боялся, что испортится?

— Так и было, но моя жена не любит жёсткое мясо, так что я стараюсь избегать копчения.

— Хе-хе... Я слышал, что ты искренне любишь Изабель, но не думал, что настолько. Счастливая у неё жизнь.

— Спасибо на добром слове.

Староста, желая понять мои истинные намерения, прокашлялся и спросил:

— Кхм, но если я просто так приму дар, мой авторитет пострадает. Если тебе что-то нужно — говори.

— Если можно, не могли бы вы дать совет по земледелию?

— По земледелию?

— Я охотник и почти ничего не смыслю в полях. Учусь у тёщи, но всё равно многого не хватает.

— Ты прав — тебе будет трудно. Лучше сосредоточься на охоте. С таким мастерством ты и без земледелия не пропадёшь.

— Я бы хотел, но охота не всегда удачна. Зимой звери впадают в спячку, и добыча становится труднее. Этой зимой уже поздно, но к следующей хочу подготовиться.

— Сколько бы ты ни старался, тебе не догнать крестьян.

— Я слышал, вы лучший земледелец в деревне. Наверное, у вас есть свой секрет?

Моя лесть сработала — староста довольно улыбнулся:

— Мяса маловато за такой совет.

— Если будет хорошее мясо, я приду к вам первым.

Ну и жадный же старик. Впрочем, мне всё равно — потом я отыграюсь.

— Говорят, в навозе монстров много магии. Если сделать из него удобрение, даже охотник сможет собрать хороший урожай.

— Навоз монстров... Спасибо за совет.

— Если ещё что-то нужно — заходи.

— Платой будет мясо?

— Можно и навоз.

Отдавать столько мяса за пару слов было обидно, но зато отношения со старостой стали почти как между учителем и учеником.

«Если я сближусь со старостой, будет легче держать банду Джона под контролем».

Впрочем, одним старостой я не ограничился — я раздавал подарки всем, кто мог пригодиться.

— Спасибо, хорошо поем.

— Брат, спасибо!

— Ты ведь Иан? Впервые вижу такого общительного парня. Если что-то понадобится — обращайся.

Большинство брало, но кое-кто отдавал в ответ:

— Мне нечем отблагодарить, но возьми это. Пригодится.

— Что это?

Это оказался странный листок бумаги — без текста, но с отпечатком женских губ.

«Купон на шлюху».

В деревне были шлюхи, но воспользоваться ими было не так просто, как в городе, — рядом стоял храм, где чтили целомудрие. Официально никто не запрещал, но люди боялись, и для тайных встреч придумали эти купоны. И это мне дали в качестве благодарности. Нелепо, но именно так и чувствовался дух деревни НТЛ.

. . .

В последнее время Изольда была всем недовольна.

Может, потому что её отношения с Джоном так и не продвигались к свадьбе? Отчасти, но причина была и в Иане, который постоянно торчал у них дома.

— Уже так поздно. Мне тяжело расставаться с тобой, Изабель.

— Я тоже хочу побыть с тобой подольше.

— Рад, что у нас одинаковые чувства. А то я боялся, что тебе надоело со мной.

— Н-нет! Я бы хотела разделить с тобой так много.

— Надеюсь, такой день настанет.

«Какая тошнота».

Изольду раздражало, как Иан демонстративно нежничает с сестрой. Но, в общем, ей было плевать на Иана. Её злило, что Изабель, глядя на них, начала питать надежды.

— Изабель.

— Что?

— Ты правда веришь этому парню? Думаешь, он тебя любит?

— Да.

— Смешно. Ты не думаешь, что это просто игра?

Изольда не верила Иану, который отверг её, красавицу, и выбрал Изабель.

Мужчина должен выбирать красивую женщину. Но Изабель? Что в ней хорошего? В этой никудышной, уродливой калеке?

Она не понимала и потому подозревала.

Но Изабель, которая видела Иана ближе всех, думала иначе:

— Не думаю. Иан меня по-настоящему любит.

— Ага. И ты думаешь, эта любовь будет длиться вечно?

— Это...

Слова сестры заставили Изабель заколебаться.

— Когда-нибудь он начнет считать тебя обузой, как наш отец. Я гарантирую.

Она хотела возразить, но не могла. Как и говорила сестра, она была уродлива и бесполезна. Даже отец, который говорил, что любит её, в итоге считал её обузой.

«Иан тоже когда-нибудь так подумает?»

Изабель не была уверена. Она не знала, почему Иан любит её, и боялась спросить.

«Если он меня бросит...»

Роза, терзавшая Изабель, снова сжала её в своих тисках.

. . .

— Аделия, сегодня я хочу отвести Изабель подальше.

— Обязательно так далеко?

— Я нашёл красивое озеро в горах на севере. Хочу помочь ей исцелить душу.

В последнее время лицо Изабель стало мрачным. Внешне она не показывала этого, но я, который всё время был рядом, заметил перемены.

— Хорошо. Только не задерживайтесь допоздна.

Доверяя мне, Аделия легко согласилась.

— Тогда мы пошли.

— Будьте осторожны!

Я усадил Изабель в носилки и понёс в гору.

— Изабель, простите за трудную дорогу.

— Да...

Сегодня её голос звучал особенно уныло. Было страшно за неё, но отступать нельзя.

«Если не сегодня — придётся ждать целый год».

Если мои расчёты верны, сегодня ночью будет лунное затмение, и появится Приют Ангела — единственный шанс вылечить «Наказание Розы».

«Опаздывать нельзя. Действовать осторожно».

Мы поднимались. По пути иногда попадались монстры, но навыки охотника позволяли легко их обходить. Правда, обходы уводили всё выше по крутым тропам.

«Если бы я не съел Корень-Великан, я бы сюда не добрался».

Благодаря выносливости я без труда нёс Изабель в гору.

«Да здравствует Корень-Великан».

http://erolate.org/book/2357/247774