Готовый перевод Monopolizing the Heroines in an Eroge / Монополизация героинь в эротической игре: Глава 19. Приют Ангела — 2

День клонился к закату, приближалось время лунного затмения, но, к счастью, мы добрались до озера вовремя.

«Ну и обрыв».

Ради безопасности Изабель я выбирал тропы без монстров, и в итоге мы оказались выше, чем планировал. Если я сейчас сброшу Изабель, есть риск серьёзной травмы до того, как подействует Приют Ангела.

«Входить вместе нельзя».

Перед тем как войти, нужно учесть одну важную деталь: я не должен войти в озеро раньше Изабель. Иначе эффект целительного места может достаться мне, а не ей.

Пока я размышлял, Изабель спросила:

— Иан.

— Простите, я сейчас занят...

— Почему вы меня любите?

— Что?

Вопрос застал меня врасплох. Я уже много раз говорил, что люблю её. Но теперь она спросила иначе. Я не понимал, чего она хочет, и ответил как попугай, лишь бы отделаться:

— Я люблю вас, конечно.

— Я не о том спрашиваю. Почему вы любите меня?

На этот вопрос у меня не было ответа. Почему я люблю её? Честно говоря, я сам не знал.

«Почему я пытаюсь спасти Изабель?»

В этом мире полно других женщин, и героинь, которых легче завоевать, чем Изабель, — хоть отбавляй. Рейна готова прямо сейчас. Можно сосредоточиться на других героинях, которые появятся в деревне. Нет причины цепляться именно за Изабель. Но почему я так стараюсь ради неё? Почему это тело кричит, что нужно любить её?

— Я...

Я уже собирался ответить, как вдруг...

Грохот, вспышка!

Сверкающий свет упал на озеро. Ангел пришёл смыть с себя грязь во время лунного затмения. Это был момент. Только сейчас можно получить благословение Приюта Ангела. О травмах можно будет подумать позже.

— Изабель, простите!

Не спросив разрешения, я сбросил её в озеро и прыгнул следом.

. . .

Из-за «Наказания Розы» жизнь Изабель была бесконечным терпением. Нужно было терпеть боль и лишения. И она выбрала способ выжить — отказаться от всего. Она решила, что никогда не будет счастлива и никогда не будет любима. Она убила свои чувства, чтобы не страдать. Но появился один мужчина:

— Изабель, я сделаю вас счастливой.

Все считали её обузой, а он любил её как женщину.

«...Как?» — спросила она тогда.

Сначала она не верила ему, как и все остальные. Зачем выбирать её, а не красивую сестру? Наверное, у него есть какие-то скрытые мотивы.

— Я сделаю вас самой счастливой женщиной.

Теперь Изабель знала: этот мужчина любит её больше всех. В его голосе звучала нежность, когда он называл её имя. В его взгляде была любовь. Хотя она сама считала себя обузой, он никогда так не думал.

«Иан, я была счастлива».

Даже просто быть рядом с ним казалось, что все страдания прошлого были вознаграждены. Настолько счастливы были их дни. Поэтому она не хотела видеть, как он перестанет любить её, как когда-то отец. Всё остальное она могла вытерпеть, но только не это.

«Лучше умереть, чем стать твоим бременем».

Падая в воду с его рук, Изабель закрыла глаза.

Плюх.

. . .

— Изабель!

Я думал, что Приют Ангела исцелит её, но в озере её нигде не было видно. Словно она исчезла.

«Есть ещё один скрытый сюжет, о котором я не знаю?»

Я оглядывался в поисках Изабель. И тут я увидел. Из озера поднялся ангел с тремя парами крыльев. Правая рука богини солнца Хелии. Ангел, правящий любовью и светом. Херувим Серафим.

«Почему здесь херувим?»

В Приюте Ангела иногда случались скрытые события с ангелами. Но чтобы появился херувим — такое впервые.

[Эта прекрасная женщина — твоя жена?]

Серафим посмотрел на меня и задал вопрос. Почему ангел такого уровня здесь и зачем он спрашивает меня, я не знал, но должен был ответить.

— Нет.

Женщина, которую показал Серафим, была красавицей. Красивее Изольды, теплее Аделии, привлекательнее Рейны. Но почему-то она меня не привлекла.

— Моя жена не так красива и привлекательна.

[Тогда эта любовница, которая принесёт тебе богатство и славу, — твоя жена?]

— Тоже нет. Моя жена не может поддерживать мужа так, как эта женщина.

[Тогда эта женщина — твоя жена?]

— Да, она моя жена.

[Нет. Эта женщина не твоя жена.]

Но Серафим возразил.

[Она не может поддержать тебя и не может родить тебе детей. Что в ней такого, чтобы называть её женой?]

— Того, что она улыбается мне, уже достаточно, чтобы придать мне сил. Даже если она не может родить, её присутствие для меня — целый мир. Разве она не моя жена?

[Эта женщина отвергла твою любовь.]

— Это потому, что я как муж был недостаточно хорош. Я должен был заботиться о её чувствах, но не смог. То, что она не приняла мою любовь, — моя вина.

[Твоя жена тоже не права. Муж и жена — одно целое, но она избегает своих обязанностей под предлогом болезни. Разве можно назвать это супружеством, разве это любовь?]

— Тогда я буду стараться ещё больше. Я буду любить её до тех пор, пока она сама не захочет принять мою любовь.

Теперь я понял, почему я любил Изабель.

[Ты, удостоенный внимания богини.]

Серафим мягко улыбнулся. Что это значит, я пока не знал. Но я понял одно — «Наказание Розы», которое мучило Изабель, исчезало.

[Тот, кто обрёл истинную любовь.] [Пусть твоя любовь горит вечно.] [Я, херувим Серафим, буду молиться за тебя.]

С этими словами Серафим оставил на моей груди печать и исчез.

. . .

Плюх.

— Изабель!

Кто-то звал её по имени. Голос мужчины, которого она любила.

— Ответь, если можешь!

Он продолжал искать её, и она не понимала, зачем он это делает.

«Я женщина, не достойная твоей любви».

Изабель видела сон. Сон о красивой версии себя. Увидев её, она сразу побежала к своему любимому. Но он не узнал её.

— Моя жена не так красива и привлекательна.

От его слов Изабель изменилась. Теперь она была окружена золотом и драгоценностями.

— Моя жена не может поддержать мужа так, как эта женщина.

Но он снова не узнал её. Изабель изменилась в третий раз. Неприглядная внешность, больное тело. Самая бесполезная версия себя. Но...

— Да, она моя жена.

Её любимый мужчина узнал её с первого взгляда.

«Не люби меня».

Наоборот, Изабель пыталась скрыть ту себя, которую он любил.

«Я бесполезна. Я недостойна быть твоей женой. Так что не люби меня».

Но мужчина, не обращая внимания на её попытки, изливал на неё всю свою любовь.

— Того, что она улыбается мне, уже достаточно, чтобы придать мне сил. Даже если она не может родить, её присутствие для мне — целый мир. Разве она не моя жена?

— Это потому, что я как муж был недостаточно хорош. Я должен был заботиться о её чувствах, но не смог. То, что она не приняла мою любовь, — моя вина.

«Пожалуйста!»

Когда она отвергала его любовь, он дарил её снова и снова.

— Тогда я буду стараться ещё больше. Я буду любить её до тех пор, пока она сама не захочет принять мою любовь.

Пока она не примет её. И конец этого признания был предрешён.

— Вы дурак, Иан.

В его объятиях Изабель с трудом проговорила:

— Зачем вы любите такую, как я?

— Потому что с тобой я счастлив.

Односторонней любви не бывает. Иан тоже получал от Изабель что-то взамен. И это было счастье. Хотя с ней было много трудностей, он всё равно хотел быть с ней. Потому что она делала его счастливым. Поэтому он не мог отказаться от этой любви.

— Даже если вы не примете мою любовь, мне всё равно. Но хотя бы останьтесь со мной.

— ...Как я могу не принять? — сказала Изабель дрожащим голосом.

И с самой яркой улыбкой в своей жизни сжала его руку.

— Я тоже счастлива быть с вами. Как я могу не любить вас?

— Я люблю тебя, дорогой.

http://erolate.org/book/2357/247775