× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Stealing Spree / Похититель девушек: Глава 17. Выуживание рыбы, клюнувшей на наживку

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда я открыл глаза, меня встретило лицо Аканэ, пристально в меня вглядывающееся.

— Т-ты со мной ничего не сделал.

Что? Ты надеялась, что я начну лапать спящую девушку? К тому же это ты выглядишь так, будто чувствуешь себя со мной в полной безопасности.

— Это новый способ сказать «доброе утро»?

— Не могу поверить. Ты постоянно приводишь сюда девушек, а когда дошла очередь до меня, ты ничего не сделал.

М-м. Мы всё ещё на эту тему? Она действительно хочет, чтобы я к ней приставал? Эта девушка.

— Тогда поцелуй меня.

— Не хочу. Теперь твоя очередь проявить инициативу.

Слушай сюда, девушка. Я думал, ты покажешь мне свою любовь? А похоже, ты просто хочешь, чтобы я тебя баловал.

— Так ты показываешь мне свою любовь? Хочешь, чтобы я тебя баловал?

Аканэ удивилась моим словам, и, похоже, это её разбудило. Она потупила взгляд. Голос её стих.

— Ты обидчик. Знаешь, Руки. Я люблю тебя даже таким. Может быть, возможно, со мной тоже что-то не так, но я действительно тебя очень-очень люблю. Я не могу отрицать это чувство. И да, на самом деле я хочу, чтобы ты меня баловал. Так сильно, чтобы ты смотрел только на меня. Если я сдамся, как Яэко, мне кажется, ты останешься один на всю жизнь.

А. Её последняя фраза звучит правдоподобно. Нет, именно так и будет. Потому что я не умею любить, у меня не получится построить нормальные отношения. Я буду только удовлетворять своё желание до конца. Даже услышав все её слова, я всё ещё не чувствую в себе того, что говорит о любви.

— Я знаю. Что-то во мне сломано. Спасибо, что любишь меня. Хотя мне жаль, я до сих пор не понимаю этого чувства.

— Мне не нужна твоя благодарность, дурак. Я не прошу её. Я приняла решение. Я не отступлю от него. Я выложусь по полной. Так что тебе ничего не остаётся, кроме как ждать, когда я сделаю всё возможное, чтобы ты почувствовал то, чего не понимаешь.

Аканэ приподнимается, приближая своё лицо к моему.

— Я тебя поцелую, хорошо?

Я киваю ей.

— Я буду учить тебя, пока ты наконец не сможешь понять то чувство, которое я сейчас испытываю к тебе. И кстати, прошлая ночь была моим первым поцелуем. Бери ответственность, Руки.

Говорит Аканэ, прежде чем прижаться своими губами к моим. Как прошлой ночью. Это просто обычный поцелуй, но её рука, обнимающая меня, дрожит.

Не только рука. Всё её тело трясётся. Оно дрожит так сильно, что она кажется очень хрупкой вещью. Одно прикосновение – и она может разбиться на куски.

Ах. Теперь понимаю. Доходит. Аканэ вкладывает в этот поцелуй всё, что у неё есть. Надеясь, что это достучится до меня. Насколько же я заставил её страдать? Почему даже в это мгновение я не могу понять то чувство, которое она передаёт?

С Яэ я не пытался понять, что она чувствует, и из-за этого она пострадала. Не только она. Наверное, ещё больше девушек, которых я украл у их возлюбленных.

Я поднимаю руку к лицу Аканэ, осторожно поглаживая её пальцами. Она красива. Настолько красива, что действительно популярна. Как далёкая звезда, которую невозможно вот так заключить в объятия. Это правда, но я всё ещё не чувствую, как пробуждается моё желание. Оно никак не реагирует.

Я отрываюсь от её губ.

Я смотрю в её глаза, полные решимости, твёрдости и той любви, о которой она говорит.

— Я решил, Аканэ. Я попробую. Попробую то, чему ты будешь учить меня, – как чувствовать любовь.

Теперь моя очередь. На этот раз я беру инициативу и целую её. Это не обычный поцелуй. Я начинаю всасывать её губы, красные как яблоко. Смакуя каждую их часть. Я превратил это в долгий поцелуй.

Я всё ещё не знаю, зачем я это сделал, но почувствовал, что сейчас это правильно. Именно в это мгновение.

Когда я заглянул ей в глаза, её слёзы, которые отказывались выходить прошлой ночью, тут же хлынули и побежали по щекам.

— Я рада, Руки. Я так рада. Мои чувства. Они достучались до тебя.

И всё? Достучались? Может быть. Я не знаю. Я только почувствовал, что должен ответить на её чувства, когда она вложила их все в тот поцелуй. Я лгу ей сейчас? Я всё ещё не знаю.

Я провёл пальцем по её слезам, которые всё ещё не собирались останавливаться.

— Я научу тебя. И буду продолжать показывать, как сильно я тебя люблю.

Я ничего не сказал и просто кивнул ей. Тогда она подарила мне улыбку. Свою самую красивую улыбку на сегодняшний день.

— Чего ждёшь? Ты сказал, что уходишь рано.

— Ну, не могу же я оставить тебя здесь плачущей. Это испачкает мою подушку.

Услышав это, она надула губы.

И её слёзы прекратились. Хорошо. Так она красивее.

— Иди. На улице ещё темно. Я вернусь спать. Позволю себе утонуть в твоём запахе здесь. Я так долго этого ждала. Снова оказаться так близко к тебе.

Эмоции Аканэ переполняют её, и даже я вижу, как они продолжают затоплять эту мою комнату. Но всё же то чувство. Оно бесцветно в моих глазах.

Верно. Мне нужно собираться, иначе опоздаю. Маэмура будет ждать меня. И Кана тоже.

— Хочешь панкейков?

— Да. Приготовь мне немного. Я съем позже.

— Конечно. Оставлю на столе. Съешь, хорошо? Не забудь.

— Да, папа.

Фух. Эта девушка. Я уже не помню точно, когда мы последний раз были так близки. Это то, что имела в виду Яэ? Что нужно дорожить этой девушкой. Буду ли я жалеть, если однажды не увижу её больше? Я всё ещё не знаю, смогу ли понять то чувство и эмоцию под названием любовь.

— Причина, по которой ты уходишь рано. Это новая цель?

— Да.

— Понятно.

Я не могу остановить это своё желание. Оно продолжится несмотря ни на что.

Я выхожу из комнаты, чтобы приготовить панкейки.

Оставив её порцию. Я съел остальное вместе с чашкой кофе.

Умылся и переоделся в форму. Не забыл взять спортивную форму. Сегодня урок физкультуры.

Теперь, когда я думаю об этом, вчера много всего произошло. Неудивительно, что я так устал.

Утро началось с Каны.

Выяснение отношений с Аканэ.

Помощь Кане устроиться в поезде и просьба успокоить подозрения Кэндзи.

Выяснение отношений с Андо по пути.

Разговор с Сакумой.

То время с Сио, которое оборвалось внезапно.

Появление Яэ передо мной.

Новое выяснение отношений с Аканэ. Решение жить со мной.

Заброс наживки для Маэмуры.

Ночной звонок Каны.

И наконец, снова Аканэ, которая сама пригласилась спать со мной.

Перед выходом заглядываю к Аканэ – она снова спит. Подушка, на которой она лежит, всё ещё мокрая от слёз.

Я оставил ей записку: съешь панкейки и оставь ключ в почтовом ящике. У неё тоже сегодня школа.

Хорошо, что поезда начинают работать с 5 утра. Я легко сел и прибыл в школу до 6 утра. Солнце только начало выглядывать с востока.

Я не был в Спортзале со вступительной церемонии, он находится позади трёх зданий, которые видны спереди. Он расположен посреди обширной территории, вокруг него различные спортивные поля. Лёгкая атлетика, бейсбол, футбол, теннис и прочее. Все клубные комнаты для спортивных клубов также находятся рядом с их тренировочными полями. Только культурные и прочие клубы расположены в Клубном корпусе.

Даже в такую рань уже есть несколько идущих студентов. Большинство из них из спортивных клубов. Это участники серьёзных соревновательных клубов, которые ставят приоритетом предстоящие турниры, например Бейсбольный клуб. Они уже активно тренируются на своих полях.

Баскетбольный клуб школы не такой конкурентный, но всё же достаточно крупный, чтобы делить Спортзал только с волейбольным и гимнастическим клубами.

Даже издалека я уже вижу высокую фигуру Маэмуры. Ну, точнее, её длинные стройные ноги и те сочные бедра.

Даже в спортивных штанах очертания её ног видны, потому что они так ладно сидят на ней.

— Онода.

Маэмура машет, увидев меня. Похоже, она первая из своих в клубе. Её наряд состоит из короткорукавной толстовки и спортивных штанов. Видимо, она прибежала сюда из дома.

— Ты. Ты совершила утреннюю пробежку сюда?

— Да. Я попросила встретиться здесь, поэтому просто изменила маршрут на школу.

— Но сюда же в гору.

— Ага, было тяжело бежать, но сейчас уже нормально, я отдохнула до твоего прихода.

Я вижу, что её толстовка всё ещё влажная от пота. И лицо выглядит немного уставшим.

— Хочешь пить? Я куплю в торговом автомате вон там.

Говорю я и указываю на автомат вдалеке.

— Ты угощаешь?

— Глядя на тебя, можно сразу сказать – ты кошелёк не взял.

Маэмура смеётся надо мной.

— Да, не взял. Спасибо за угощение.

— Чего хочешь?

— Лимонад.

— Ладно, жди здесь. Я вернусь.

Объявил я и побежал к ближайшему торговому автомату.

Там было много вариантов, и я потратил некоторое время, чтобы найти лимонад, который она хотела.

— Держи.

Я протянул ей банку с лимонадом. Она взяла её и сразу же выпила.

— Спасибо. Если бы ты не пришёл, я могла бы умереть от обезвоживания.

— Дура. Там же водопроводный кран. Не умрёшь.

— Я из него пить не буду. Я планировала являться тебе по ночам, если умру от обезвоживания, потому что ты не пришёл вовремя.

Что за чушь несёт эта девчонка? Ну да ладно, похоже, с ней всё в порядке. Интересно, о чём она хотела попросить, раз вызвала меня так рано.

— Не волнуйся, от обезвоживания так просто не умирают. В худшем случае почувствуешь слабость. Я смогу тебя спасти и заодно сделать своей.

— Какого чёрта, Онода? Опять ты за своё. И когда это слышишь твоим голосом…

— Что? Разве в моих словах что-то не так?

Маэмура краснеет.

— Т-ты. Ах, забудь. Пошли внутрь, ты ведь поможешь мне, да?

— Разве я не здесь ради этого? Чтобы помочь вашему высочеству.

И тут она краснеет ещё сильнее. Я вижу, как краснеют её уши.

— Н-не называй меня так своим голосом. Это странно.

Я сокращаю расстояние между нами и шепчу ей на ухо.

— Я и не знал, что ты можешь быть такой милой, Маэмура.

Она вздрагивает и рефлекторно отталкивает меня.

— Идиот Онода. Я позвала тебя не для того, чтобы ты меня дразнил. Возьми себя в руки!

Я смеюсь над ней и отступаю.

— Прости. Просто не могу удержаться, когда ты так краснеешь.

— Ого. Ты умеешь смеяться? А я думала, ты только улыбаешься.

— Я таким выгляжу в твоих глазах?

Не знаю. Я просто стремлюсь быть Одноклассником А. Главное – не слишком выделяться.

— Да. У тебя всегда такой невозмутимый вид. Даже когда над тобой смеются, ты никогда не теряешь самообладания и просто улыбаешься, как будто это пустяк.

Ах. Но я ведь просто веду себя нормально?

— Я кажусь тебе странным?

— Ну, ты и так уже странный. Страннее некуда, верно?

А, сдаюсь. Буду продолжать вести себя как обычно. Я всегда такой. Ещё со средней школы.

Я последовал за ней внутрь спортзала. Учеников ещё нет, только мы двое.

— Это место выглядит иначе, когда оно такое пустынное.

— Согласна. И эта тишина, когда слышно собственное дыхание. Успокаивает. Только в такое время здесь бывает так. Не считая, конечно, ночи.

— Итак, чем могу служить вашему высочеству?

— Ах. Сдаюсь, мне не переспорить тебя, Онода. Подожди немного, я переоденусь.

Клубная комната баскетбола находится внутри спортзала. Маэмура, наверное, переоденется в тренировочную форму в раздевалке их клуба. Интересно, зачем она меня сюда привела. Чтобы помочь ей тренироваться? Как она соберётся с решимостью, играя в баскетбол?

У меня возник позыв последовать за ней и подглядеть, но это уже перебор. Могу испортить будущие шансы с ней, если буду действовать так безрассудно. Простых поддразниваний пока достаточно, а если появится возможность сблизиться с ней, я подстроюсь так, чтобы она не восприняла это неправильно.

Прошло немного времени, и Маэмура вышла, толкая тележку, полную баскетбольных мячей. На ней тренировочная форма – майка без рукавов и спортивные шорты, доходящие только до середины бёдер. В этой высокой девушке есть какая-то особенная привлекательность, от которой невозможно удержаться, глядя на её длинные гладкие ноги. Меня даже наполняет волнение при мысли, что я мог бы гладить их. То, что досталось бы Сакуме, если бы у них всё получилось и они стали парой.

Я хочу сделать это своим. Не только это – я хочу сделать своей её саму. Ах. Я безнадёжен. Раб своего тайного желания.

— На что уставился? Первый раз видишь такую, как я?

Спрашивает Маэмура.

— Просто любуюсь красавицей. Я сыт. Спасибо за угощение.

— Вечно ты со своими сладкими речами. Если бы я тебя не знала, могла бы подумать, что ты пытаешься украсть меня у Сакумы.

— Но я пытаюсь.

— Хватит шутить, дурак. Иди собирай для меня мячи.

Пока что она считает мои слова о краже шуткой. Отпечаток в её сознании ещё не завершён.

— Что ты будешь делать?

— Ах. Понимаешь, я подумала собраться с решимостью вот так. Если я заброшу все 10 мячей в кольцо, значит, у меня отличные шансы признаться. Каждый промах будет снижать мои шансы.

А? Что это такое? Что у неё в голове? Как можно собраться с решимостью, полагаясь на навыки в баскетболе и удачу?

— Это сработает?

Спрашиваю я. Я правда не уверен, даст ли это ей достаточно решимости. По крайней мере, я хочу помочь им стать парой. Тогда возбуждение от того, что я украду её, будет максимальным.

— Не знаю. Я уже много чего перебрала, даже ту решимость, что получила от тебя прошлой ночью. Но всё равно чувствую, что её недостаточно. Я безнадёжна?

Ах, эта девчонка. Она слишком боится неудачи. Она питает к нему чувства четыре года. Если она потерпит неудачу, в её сознании это будет огромным потрясением.

Я понимаю. Здесь нужно её успокоить.

— Что, если я скажу тебе, что…

— Что? Не обрывай на полуслове.

— Ты правда хочешь услышать?

— Ты разжег моё любопытство, не останавливайся.

— Держи это в секрете.

— А? К чему это?

Да. Я скажу ей, что Сакума тоже её любит. Они испытывают взаимную симпатию.

— Просто скажи – сохранишь это в секрете или нет?

— Ладно. Обещаю. Я сохраню всё, что ты скажешь, в тайне.

Я смотрю ей в глаза. Её глаза действительно полны неуверенности. Она и правда безнадёжная влюблённая дева.

— Сакума. Он сказал мне, что ты ему нравишься.

Её глаза расширились, когда мои слова достигли её ушей.

— А? Что ты только что сказал?

— Ты ему тоже нравишься. Ты не единственная, кто осознал другую сторону. Он тоже.

— Ч-что за чёрт? Онода. Я тебе врежу, если ты шутишь.

— Ты обещала не бить меня.

— Это правда? Серьёзно?

Спрашивает она снова. Неуверенность в её глазах сменяется облегчением.

— Я всегда думала, что он меня ненавидит.

Разве не из-за твоего поганого рта?

Ах. Плохо, если я это ляпну.

— Ну, поздравляю вас обоих. У вас взаимная симпатия. Полагаю, я теперь не нужен.

Я делаю вид, что поворачиваюсь к двери.

— Эй, подожди, Онода. Ты куда?

Хорошо. Она меня остановила. Я уже начал волноваться.

— Что? Я же сказал: если вы нравитесь друг другу, то признание будет счастливым концом, верно? Теперь тебе не нужно собираться с решимостью. Значит, моё присутствие здесь больше не имеет смысла.

— Н-но.

— Что?

— Я всё ещё боюсь. Помоги мне, Онода. Я могу обратиться только к тебе.

— Ах. Ты безнадёжна. Ты же знаешь, что я тоже хочу тебя, Маэмура. Я не шучу на этот счёт.

— А? Т-ты прав. Прости.

— А? Почему ты извиняешься?

— Ну, тебе теперь придётся отказаться от меня, верно?

— То, что я тебя хочу, не означает, что я хочу с тобой встречаться. Я уступлю тебя Сакуме. Он мой друг.

Ах. Использую карту друга. Я действительно замечательный друг. Я уже думаю о том, как вклиниться в их отношения. Я сделаю Маэмуру своей.

— Т-ты. Ты серьёзно.

— Хорошо. Я помогу тебе, ваше высочество. У меня только одна просьба. После этого ты можешь забыть всё, что я сказал.

Дай я ей забыть? Конечно, нет. Я сделаю её своей. Эту безнадёжную влюблённую деву.

— Какую? Если смогу, то сделаю.

— Позволь мне поцеловать тебя.

http://erolate.org/book/2368/247881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода