× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Stealing Spree / Похититель девушек: Глава 43: Визит домой (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, Руки, твоя рука. Ты думал, я не замечу?

— Не обращай внимания. Это просто рефлекс.

— Извращенец. Прекрати сейчас же. Ты сказал, что в моей власти.

— Хорошо, Ваше Высочество.

Прервав наш интимный поцелуй, я вернулся в прежнее положение, но наши глаза всё ещё были прикованы друг к другу. Что ж, обидно. Я ведь только начал ощущать её бедро.

— Ну как тебе мой поцелуй, Ваше Высочество?

— Нормально. Спорим, Сакума целуется лучше.

— А он будет? И я тебе не позволю. Ты моя, Сацуки.

— Будет. Ты просто подлец, пользуешься моментом. Сбиваешь меня с толку. И я не твоя. Я принадлежу Сакуме.

— Говори что хочешь, но это я довёл тебя до такого состояния. Ты знаешь, что теперь ты моя, Сацуки.

— Извращенец. Я твоя, на время. Но сердце принадлежит ему.

«Ах. Эта девушка. Она продолжает говорить о Сакуме. Вероятно, чтобы напомнить себе, что он – тот, кого она действительно любит, а не я. Мне всё равно не нужно её сердце. Теперь, когда она признала, что принадлежит мне, я скоро избавлюсь от этой лишней фразы.»

— Да. Я же говорил, что не буду бороться за твоё сердце. Мне достаточно знать, что сейчас ты моя. Большего я не прошу.

— Ты… Ты никогда не думал сказать, что я тебе нравлюсь. Боишься, что это не изменит моё сердце?

— Нравится ли она мне? Может, если желание украсть её равно симпатии, то да, она мне нравится. Мне нравится дразнить её. Мне нравится видеть её румянец. Мне нравятся её мягкие губы. Мне нравится её слишком агрессивный язык. Ах. Мне нравится в ней всё, и да, кроме её сердца, которое бьётся только для Сакумы. И это если желание украсть её действительно означает симпатию.

— Но я хочу тебя. Честно. Разве не поэтому я здесь? Пытаюсь использовать свой шанс быть с тобой.

— Ты странный. Я не знаю, что это за «хочу», но по твоим действиям ты явно меня хочешь. Может, ты мне тоже нравишься, но моя любовь к Сакуме всё ещё сильнее.

— Тебе не стоит беспокоиться об этом, Сацуки. Меня устраивает и так: ты моя. Этого достаточно. Можешь любить его сколько хочешь, я даже помогу вам. Но, Сацуки, когда ты станешь моей, я не позволю ему прикасаться к тебе.

— Т-ты. Ты какой-то собственник, Руки. Зачем? Он будет моим парнем. Он может ко мне прикасаться.

«Ах. Правда? Неужели я проявляю собственничество и к тем, кого краду? Может быть. Но это не так сильно, как то, что я чувствую к Аканэ.»

— Нет. Я тебе не позволю. Ты моя, Сацуки. Ха. Наверное, я не смогу удержать тебя.

— И не сможешь. Во-первых, я люблю его.

«Ах. Что это? Не знаю почему, но моя мотивация только что мгновенно упала до нуля. Я смотрю на Сацуки, на её твёрдую решимость. Эту решимость любить Сакуму, которую я не могу сломать. Ах. Почему я вообще думаю о том, чтобы сломать её глубокую любовь? Это моё желание говорит со мной? Разве недостаточно просто украсть её? Я не знаю.»

— Понятно. Тогда, Сацуки, я пойду домой.

— А? Почему? Ты только пришёл.

— Не знаю. Я пришёл, чтобы быть с тобой, но, видя твою решимость, я просто не нахожу сил продолжать мучить вас обоих.

— Ты сдашься? После всего, что ты сделал? Разве ты не велел мне винить тебя? Я и виню тебя сейчас! Не бросай меня здесь. Я буду продолжать винить тебя, так что…

«А? Что это? Я не понимаю. Эта девушка. Разве ты не будешь счастлива, если я уйду?»

— Сацуки. Ты же знаешь: если я откажусь от тебя, ты наконец-то будешь счастлива с парнем, которого любишь. Так почему?

— А? Ты прав. Я наконец-то могу быть с ним счастлива. Но, Руки. Я не знаю. Я тоже не понимаю. Помоги мне понять. Когда ты вот так поворачиваешься ко мне спиной… такое чувство, будто я теряю что-то важное. Так что… не уходи от меня.

«Э? Что, чёрт возьми, здесь происходит? Я тоже растерян. Мне несвойственно просто сдаваться. Посмотри, как я упорно крал Харуко, но сейчас… почему я подумал о том, чтобы сдаться? Из-за этой глубокой любви? Из-за её решимости? Не знаю.»

Но Сацуки… она тоже не хочет, чтобы я уходил. Почему? Каковы её доводы? Эта девушка… она сбивает меня с толку ещё больше.

Что я думаю о Сацуки? Она – величайший трофей, который у меня когда-либо был. Эта глубокая любовь и то, как она себя вела, – самое удовлетворительное для моего желания с самого начала.

Кажется, я смогу понять это, только если не сдамся. И она тоже не хочет, чтобы я сдавался. Она хочет, чтобы я остался с ней.

— Если я вернусь, ты будешь моей, Сацуки? Сакума… не позволяй ему прикасаться к тебе. Можешь любить его. Можешь встречаться с ним. Но всё остальное принадлежит мне.

— Я не знаю, Руки. Но если это позволит тебе остаться… пусть будет так. Я твоя, так что останься здесь.

— Потом не пожалей об этом, Сацуки.

— Дурак. Не пожалею. Мне просто нужно продолжать винить тебя, верно?

Да. Именно. Вини меня. Продолжай винить меня. Так мы сможем держаться друг за друга.

«Ах. Теперь я понял. Вот оно что. Она тоже держится за это. Эта девушка… она прекрасно понимала, что мы делаем. Она не может предать своё сердце, поэтому цепляется за ту спасательную соломинку, которую я создал.»

Я не ответил ей, а просто заключил её в объятия. На мгновение удивившись, она ответила тем же. И мы оба почувствовали тепло друг друга.

— Ты моя, Сацуки.

— Можешь не повторять. Да. Я твоя.

— Обратного пути нет. Я помогу тебе утолить твою любовь. Но ты всегда будешь моей.

— Я уже ничего не понимаю. Я люблю этого дурака. Правда. И я не могу это изменить. Но ты… ты сейчас со мной.

Повернув голову ко мне, её губы снова встретились с моими. Как и раньше, она встретила их и ртом, и языком. Мы продолжали целоваться, пока не рухнули обратно на их диван, и я оказался сверху.

Ни слова не было сказано, но наши глаза продолжали говорить друг с другом. Этот момент между нами… он продолжится. И никто из нас не остановится.

В гостиной слышны только звуки наших поцелуев. Её руки, которые только что обнимали меня, приподняли мою футболку, пытаясь снять её с меня.

Я остановился на мгновение, позволив ей преуспеть, и в ответ приподнял её толстовку, снимая её, обнажая кружевную майку без рукавов, достаточно тонкую, чтобы показать очертания её бюстгальтера под ней.

Когда я уже собирался снять и это, она остановила меня своей рукой.

— Н-не сейчас. Надень свою футболку обратно, давай сначала съедим это.

— Ну вот, ты дразнишь меня, Сацуки. Ладно. Я в твоей власти.

Я поднял свою футболку и надел её, как она просила, а затем последовал за ней туда, куда я положил пирожное.

По крайней мере, она снова не надела толстовку. Я подошёл к ней со спины и обнял её. Обхватив руками её талию. Я чувствую твёрдые мышцы, которые она накачала; если она продолжит в том же духе, в будущем у неё явно будут видны кубики пресса.

— Я же сказала, мы будем есть. Зачем ты меня обнимаешь?

— Просто не могу удержаться, Сацуки.

— Извращенец. Я чувствую твою твёрдую штуку у себя за спиной.

— Ах. Я ничего не могу с этим поделать, она такая с самого начала.

— Она такая из-за меня?

— А из-за кого же ещё? Ты здесь, со мной. Ты всегда меня заводишь, Сацуки.

«Ты продолжаешь наполнять моё желание. Ах. Теперь моя мотивация вернулась. Эта девушка слишком ценна, чтобы отпустить её.»

— П-придержи это пока. Сейчас не время.

— Ты права. Давай сначала поедим. Хочу снова попробовать лимон и вспомнить наш первый поцелуй.

— Извращенец. Забудь уже об этом.

— Как я могу? Ты же тоже помнишь, правда? Именно так всё и началось.

— Ты действительно плохой друг.

— Я просто верен своему желанию. И моё желание – украсть тебя.

Да. Так всегда и бывает. Удовлетворяю своё желание. Из-за этого у меня было много девушек. Были те, кто влюблялся в меня без моего ведома, и те, кто страдал без моего ведома. О тех, кто страдал, я не жалею о том, что сделал, но если могу загладить свою вину перед ними, я это сделаю. А пока я по-прежнему сосредоточен на удовлетворении этого желания.

Затем Сацуки протягивает мне тарелку с нарезанным пирожным.

— Вот твоё.

— А. Давай есть с одной тарелки. Я покормлю тебя.

— Дурак. Хочешь, чтобы мы вели себя как парочка?

— Ну, мы вроде как так и делаем, когда мы одни.

Сацуки покорно согласилась и убрала тарелку, которую собиралась использовать для своего пирожного.

— Тогда корми.

— Ты слишком милая, Сацуки.

— Хватит меня дразнить и делай уже, дурак. Ты ведь этого хочешь.

— Открывай рот. Скажи: «аа».

И так мы некоторое время едим пирожное. Кормим друг друга. Хорошо, что она умеет заваривать чай, иначе я бы уже подавился.

Время от времени мы внезапно целуем друг друга, словно оба знаем, о чём думаем, и тогда она улыбается, вспоминая вкус того лимонада, что выпила в тот день.

Наконец Сацуки решила пустить меня с собой в свою комнату. Но нас прервал стук в дверь.

— А. Ты кого-то ждёшь?

— Нет. Интересно, кто это. Встань так, чтобы тебя не было видно от двери.

Затем она направляется к двери. Приоткрывает её, чтобы посмотреть, кто стучит, высовывая только голову.

— Ах, Сацу-тян. Я думала, никого нет дома. Вот, фрукты из наших родных мест, – донёсся из-за двери голос женщины средних лет. Я попытался подойти ближе к Сацуки, чтобы расслышать лучше.

— Тётушка Сакума. Мои родители и Сатору ушли. Я здесь одна. Спасибо. Я передам им, что вы заходили.

— Понятно. Поэтому их машины нет. Этот мальчик, Рё, отказался идти сюда. Я уже раздала кое-что другим соседям, и ты осталась последней.

Сакума? Рё? Мать Сакумы? Вот оно что. Почему я не додумался? Они соседи. Вернее, живут в одном районе. Так вот оно что. И из слов тётушки следует, что их семьи близки. Вот он, повод. Причина, почему она так сильно его любит.

— Этот Сакума. Наверное, не хочет меня видеть. Спасибо, тётушка. Отчитайте этого парня как следует.

— Вы двое вечно такие. Когда вы уже помиритесь с ним?

Вот оно. Вот какая у них история. Надо бы спросить её об этом. Но расскажет ли она мне?

— Я здесь девушка, тётушка.

— Верно. Ты права. Я прочитаю нотацию этому своему сыну. Увидимся, Сацу-тян. Передай маме, что я заходила.

— Да. Спасибо за фрукты.

С корзиной фруктов в руке Сацуки закрыла дверь.

— Дай помогу.

— Что за лицо? Ты слышал?

— Что?

— Не прикидывайся дураком. Дурак.

— Ну, я должен был догадаться, что он тоже где-то здесь.

— Руки. Ты сейчас ревнуешь?

Я взял у неё корзину, повернулся и пошёл на их кухню, чтобы поставить её.

— С чего бы мне ревновать? Просто я не ожидал, что ваши семьи так близки. И ты не подумала о риске, что он мог увидеть нас на улице раньше.

— А. Они живут не на этой улице, а на соседней, так что риск увидеть его невелик. К тому же этот парень никогда сюда не подойдёт.

— Похоже, у вас есть какая-то история. И, возможно, причина, почему ты его так сильно любишь.

— Да. Но я тебе не скажу. Может быть, не сейчас. Просто знай, что я люблю этого дурака.

Я сократил расстояние и снова взял её губы. Может, она не расскажет мне сейчас, но я заставлю её рассказать эту причину в ближайшее время.

— Видишь? Ты ревнуешь, – сказала Сацуки, когда я отпустил её губы.

— Нет.

Нет причины ревновать. Эта девчонка.

— Ты не сможешь отрицать это с таким лицом, Руки. По крайней мере, ты немного милый, когда ревнуешь.

— Эта девчонка. Не смей решать, что я ревную. Я никогда такого не чувствовал.

Сацуки рассмеялась в ответ и больше ничего не сказала. Она потянула меня за руку и повела наверх, туда, где её комната.

— Вот она, господин Ревнивец. Ты первый парень, который сюда попал.

— Когда ты уже прекратишь? Если нет, я нарушу обещание и не буду в твоей власти.

— Ты не страшен в таком виде, Руки. Ты страшнее, когда не ревнуешь.

Ах. Эта девчонка действительно не остановится. Что ж, ей весело так думать. Я уступлю.

— Не знал, что ты можешь быть такой упрямой, Сацуки. Будь по-твоему.

— Значит, ты признаёшь?

— Ты не примешь отрицательный ответ, да?

— Тебя весело дразнить, Руки. Это что-то новенькое. Наконец-то я отомстила за все твои поддразнивания.

Она самодовольно улыбнулась и ударила меня кулаком в плечо.

— Вот и первый удар. Ты должна мне ещё 11.

— А? Разве не только два?

— Ты в моей власти, верно? Я добавила 10.

— Теперь это ты пользуешься мной.

— Не обращай внимания. Я просто мщу. Чувствую, что такой шанс в будущем выпадет не скоро.

— Хотя бы ты это понимаешь. Я продолжу дразнить тебя с завтрашнего дня.

И она нанесла ещё один удар, прежде чем затащить меня в свою комнату.

— И я добавляю ещё 10. За то, что ступил в комнату девушки.

— Ты… Ха. Делай что хочешь, Ваше Высочество.

— Тогда садись на пол.

Выполняя её приказ, я сел на пол в её комнате. Оглядевшись, замечаю, что здесь очень по-девчачьи, учитывая то, как она себя ведёт. На кровати даже большие плюшевые игрушки, а на письменном столе и ящиках – маленькие в качестве украшения.

— У тебя милая комната, Сацуки. Когда я вчера увидел, то подумал, что это комната твоей младшей сестры.

— Дурак. У меня нет младшей сестры. Только старшая сестра и младший брат. Моя старшая сестра сейчас в колледже, так что она съехала из дома и живёт одна где-то рядом со своим университетом.

— Понятно. Значит, эта комната не твоей старшей сестры?

— Это моя! Какого чёрта, Руки? Почему ты не можешь поверить, что это моя комната?

— Дурак. Я добавлю ещё 10. За то, что ступил в комнату девушки.

— Ты… Ха. Делай что хочешь, Ваше Высочество.

— Тогда садись на пол.

Выполняя её приказ, я сел на пол в её комнате. Оглядевшись, замечаю, что здесь очень по-девчачьи, если судить по тому, как она себя ведёт. На кровати даже большие плюшевые игрушки, а на письменном столе и ящиках – маленькие в качестве украшения.

— У тебя милая комната, Сацуки. Когда я вчера увидел, то подумал, что это комната твоей младшей сестры.

— Дурак. У меня нет младшей сестры. Только старшая сестра и младший брат. Моя старшая сестра сейчас в колледже, так что она съехала из дома и живёт одна где-то рядом со своим университетом.

— Понятно. Значит, эта комната не твоей старшей сестры?

— Это моя! Какого чёрта, Руки? Почему ты не можешь поверить, что это моя комната? — Она нанесла ещё один удар, опустив счёт до 19. Ха. Похоже, число не уменьшается.

— Удивительно по-девчачьи.

— Я девушка. Дурак.

— Верно. Ты девушка. Я всё ещё помню форму твоей попки.

— Извращенец. Ещё 10 ударов.

Э? Эта девчонка. Может, и правда плохая идея – быть в её власти. Как я теперь смогу ею воспользоваться?

http://erolate.org/book/2368/247907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода