Готовый перевод Stealing Spree / Похититель девушек: Глава 59. Шанс

Я проснулся среди ночи, услышав грохот внизу.

Грабитель? На всякий случай стоит проверить.

Я осторожно убрал руки и ноги Аканэ, которые обвивали меня, и заменил себя подушками.

Укрыв её нашим одеялом, я бесшумно вышел из комнаты.

Стараясь не издавать ни звука, я подошёл к лестнице.

Медленно и тихо спустившись, я увидел с лестницы, как кто-то вынимает содержимое моего холодильника.

Свет был выключен, и единственным источником освещения был свет из холодильника на кухне.

Точно, это не грабитель.

Я медленно подошёл к выключателю. Щелчок – и вся кухня осветилась.

Фигура вздрогнула и вытащила голову, которая шарила внутри холодильника. На ней были топ без рукавов и шорты до середины бедра.

— Р-руки. Это…

— Я уж подумал, в дом забрался грабитель, а это всего лишь ты, сестрица Мива. Пиво ищешь?

— Д-да. Прости, что разбудила.

Я вспомнил: раньше она тоже так делала, когда её увольняли или бросал парень. Выпивка – её способ снимать стресс. Оказывается, за пять лет это не изменилось.

— Я несовершеннолетний. Открыто купить алкоголь не могу, да и родители редко бывают дома. Если хочешь выпить…

Я замолчал, направляясь к шкафчикам.

Открыв одну дверцу, я обнаружил аккуратный ряд вин и других спиртных напитков.

— А! Вот это подойдёт. Лишь бы напиться.

— Это не моё. Папа рассердится, если узнает, что кто-то трогал его коллекцию.

— Тьфу. И зачем тогда показывал?

— Чтобы подразнить тебя?

Глубокой ночью бодрствуем только мы двое. Это же шанс, да? Ах. Но я не уверен – она кажется доступной, но она та, кто видела, как я рос. Думать о том, чтобы украсть её…

— Хм? И когда ты набрался смелости меня дразнить? Раньше ты только плакал.

— Прошло пять лет, сестрица Мива. Ты, возможно, стала ещё красивее, но это не значит, что я не изменился.

— И языком ты стал бойким. Давай, принеси одну из этих бутылок, я велю тебе прислуживать мне.

— Не могу, сестрица Мива.

Ах. Она вернулась к своим старым привычкам – играть со мной. Что делать?

— И теперь ты стал таким непослушным. Куда делся тот милый мальчик?

— Он вырос, сестрица Мива. Ну, как бы это сказать?

— Что? Ах. Ты, неужели ты стал похотливым подростком, который теперь вожделеет свою тётю?

— Эм. Вроде того?

Я думал, она испытает отвращение или даже разозлится, но, к моему удивлению, она начала смеяться.

Разве тут есть над чем смеяться? Она не воспринимает меня всерьёз. Неужели? Она всего на год младше моей мамы, ей сейчас тридцать пять, а я всё ещё шестнадцатилетний подросток. Верно. Она никак не может принять меня всерьёз.

— Ты, мальчик. Прекрати ломать комедию и принеси сюда то вино. Мне правда нужно выпить.

— Папе лучше объяснять это самой.

Ах. Похоже, ей будет трудно воспринять меня серьёзно. Наверное, стоит доказать это на деле, верно?

— Не волнуйся насчёт своего папы. Предоставь это мне.

— У тебя уже есть сын, а ты всё ещё не изменилась.

Донеся до неё всё ещё запечатанную бутылку вина, она тут же забрала её у меня и села на наш диван.

Она даже не попросила стакан – открыла и выпила прямо из горла.

— Ах! На вкус лучше, чем то горькое пиво.

— Ну, это же вино. Разве не очевидно?

Я сел на одноместный диван и наблюдал, как она наслаждается выпивкой. Иногда вино проливалось из её рта и капало на одежду, окрашивая её в красный и проявляя очертания гладкой кожи её груди под тканью.

Ах. На ней нет бюстгальтера. Было темновато, поэтому я не заметил раньше, но сейчас это слишком эротично, чтобы смотреть.

— Не пялься так, Руки. Я знаю, что у тебя на уме.

— Что у меня на уме?

Она улыбнулась и ненадолго опустила бутылку.

Затем встала и притянула меня к себе.

— Ты хотел меня обнять, да? Скучал по своей сестрице Миве, да?

— Эм. Может быть? Но сейчас не это у меня на уме.

Она сделала ещё один глоток вина. Оно начинало действовать на неё.

— Хм? Тогда что у тебя на уме? Расскажи.

— Ты опять посмеёшься.

— Обещаю, что не буду смеяться. Давай, рассказывай.

— Я хочу украсть тебя у твоего мужа, сестрица Мива.

Услышав это, сестрица Мива широко раскрыла глаза и на мгновение застыла в шоке от услышанного.

Впрочем, она быстро пришла в себя и снова разразилась смехом, на этот раз ещё и хлопая меня по спине.

— Ты сказала, что не будешь смеяться.

— Прости-прости. Просто это слишком забавно. Ты сказал это, чтобы поднять мне настроение? Здорово получилось, Руки. Спасибо.

Она всё ещё смеётся, и да, именно так она истолковала мои слова. Она даже не подумала, что я говорю серьёзно. Она помнит меня только таким, каким я был до того, как проявилось моё желание, и моя мама, вероятно, никогда не рассказывала ей об этом. Так что в её голове я всё тот же Руки, о котором она заботилась до замужества.

Но всё равно это только укрепило моё желание украсть её. Ах. Я безнадёжен. Возможно, я бы сдержался, если бы речь шла о моей маме или маме Аканэ, но сестрица Мива – другое дело. Я вырос, зная папу и дядюшку, но её мужа я помню только по тому случаю, когда он забирал её. Добавьте к этому мои воспоминания о ней. Это лишь подстегнуло желание сделать её своей.

— Если это тебя развеселило, то хорошо. Но я серьёзно насчёт того, что сказал, сестрица Мива.

— Руки, ты уже поднял мне настроение. Хватит шутить, просто побудь со мной.

Она снова приняла это за шутку и просто отмахнулась.

Может, проявить инициативу? Чтобы она почувствовала мою серьезность? Но надо действовать осторожно. У неё, может, и игривый характер, но то, как она по-матерински вела себя с Минору, – это искренне.

— Я говорю совершенно серьезно, сестрица Мива, но ладно, пока воздержусь и просто побуду с тобой.

— Ты как мой собственный ребенок, Руки. Нельзя так шутить. Я всё равно не восприму тебя всерьез, что бы ты ни сказал.

Верно. Она видит меня именно так. Даже если я скажу со всей серьезностью, она спишет это на шутку с моей стороны.

Она снова отхлебнула. А через некоторое время я услышал, как она тихо всхлипывает.

— Сестрица Мива?

— Не спрашивай. Я запью это вином. Просто побудь здесь со мной.

Она пытается заглушить воспоминания пьянством. Интересно, что у них на самом деле случилось. Она даже решила уйти, забрав сына.

Сестрица Мива, может, и взрослая, но у нее проблем больше, чем у такого подростка, как я. Я только и думаю, как удовлетворить свое желание.

Видя её такой, я не могу удержаться и обнимаю её. Протянув руки, я обхватил её за талию.

Сестрица Мива не возражала, она даже погладила меня по голове.

— Ты действительно вырос. Не знаю, что случилось за те пять лет, что я тебя не видела, но ты стал как-то надежнее. Уже не тот Руки, которого я постоянно доводила до слез.

— Сестрица Мива тоже может на меня положиться.

— Глупый ребенок, у тебя есть Аканэ. Не суй свой нос в дела взрослых, вроде меня. Дорожи ею.

— Аканэ особенная. Но я хочу и сестрицу Миву. Я это почувствовал, как только снова увидел тебя сегодня.

Она продолжала пить. Сбрасывала накопившийся стресс.

Я положил голову ей на грудь, щекой ощущая мягкость.

— Такой непослушный стал. Что мне с тобой делать?

— Сестрице Миве стоит позволить мне на этот раз позаботиться о тебе. Забудь о своем муже.

— Хорошо. И как ты будешь обо мне заботиться?

— Могу подарить тебе поцелуй.

Сказав это, я поднял голову и увидел, что она смотрит на меня. Она уже была под воздействием алкоголя, но, кажется, всё еще соображала достаточно ясно.

— И до чего ты вырос. Ха. Ладно. Поцелуй меня.

— Ты уверена?

— Что? Думаешь отступить? После того, как говорил о своей серьезности, докажи делом.

— Тогда я сдерживаться не буду.

Возможно, она просто использует меня, чтобы отвлечься от своих проблем, но да, шанс есть шанс. Мое желание в этот момент всё еще нарастает.

Это не та ситуация, что была с Сио. Тогда я не хотел ничего предпринимать, когда она была в таком состоянии. Но сейчас с сестрицей Мивой я даже не знаю, в чем проблема, а она не говорит. Она также не восприняла меня всерьез, когда я сказал, что хочу украсть её. Может, через это воспримет.

Подняв голову до уровня её лица, я увидел, что лицо сестрицы Мивы уже раскраснелось. Она действительно сильно опьянела.

Её губы, к которым у меня раньше не было надежды прикоснуться, теперь были передо мной. Я подался головой вперед, и мои губы коснулись её. Сначала мягко, потом я начал всасывать их. Она отвечала слабо, но позволяла мне делать что хочу, открыв рот.

От одного поцелуя до десятка – я продолжал баловать губы сестрицы Мивы, и она тоже. Мы медленно погружались в атмосферу. Даже если она довольно пьяна. Это всего лишь вино, она прекрасно понимает, что мы делаем.

Я уже собрался просунуть язык ей в рот, как вдруг сверху послышался плач.

Ах. Минору проснулся. Тьфу.

Сестрица Мива мгновенно встрепенулась и слегка оттолкнула меня, прерывая поцелуй.

— Минору!

Она встала и сразу направилась к лестнице.

Но перед тем как подняться, обернулась ко мне.

— Руки, забудь о том, что было. Просто алкоголь взял надо мной верх. И всё равно спасибо, что составил мне компанию. И прости, что оставляю тебе убирать.

— Не беспокойся. Иди. Аканэ может проснуться от шума.

И вот так мне удалось хотя бы поцеловать сестрицу Миву. Даже если она сказала, что это только из-за выпитого, это всё равно шаг к тому, чтобы украсть её. Ах. Я тогда очень возбудился. Если бы Минору не заплакал, я бы мог продвинуться дальше. Теперь она воспримет меня всерьез?

Эх. Бесполезно думать об этом сейчас. Мне нужно вернуться к Аканэ, эта девочка тоже будет волноваться, если не увидит меня рядом.

Убрав всё и спрятав остатки её вина, я вернулся в нашу комнату, заменил подушку, которую подложил раньше, собой и обнял эту глупенькую, пока снова не провалился в сон. Что ж, будем надеяться, что завтрашний день не будет таким же насыщенным, как сегодня.

http://erolate.org/book/2368/247923