Готовый перевод Stealing Spree / Похититель девушек: Глава 97 Введение (1)

— Смотрите на их руки…

Одна из них указала на наши переплетённые руки. Неужели это настолько удивительно?

— Эй, Кадзуо. Тебя это устраивает?

Спросил Тадано. Он сидел рядом с ним. Я знаю, что он всё ещё не принимает меня и сейчас пытается подбить Огаву на действия.

Огава не ответил. Напротив, его взгляд был прикован к нашим рукам.

Я догадываюсь, о чём он думает. Он, скорее всего, ещё не касался рук Нами, и теперь видит, как я делаю это естественно, без отвращения с её стороны.

— Онода и Нанами…

Мори удивилась. Она переводила взгляд с Огавы на Нанами и на меня, пытаясь осмыслить ситуацию.

Через некоторое время до неё дошло, что на самом деле происходит.

Она посмотрела на меня, и на её губах появилась многозначительная улыбка.

Эта девушка довольно проницательна, когда дело касается Огавы. Теперь она поняла, что я имел в виду ранее. План для нас, который также даст ей шанс заполучить Огаву.

— Значит, у Нанами уже есть парень. Разве это не печально? Я думала, вы с Кадзуо сблизились за последние несколько дней.

Говорившая была мне незнакома.

А. Судя по форме, второкурсница. Президент студенческого совета? Нет. Не она. Она часть гарема Огавы?

— Сэмпай Идзуми, я последние несколько дней просила у Кадзуо совета, — ответила Нами.

Она полностью вжилась в нашу роль. Она превратила встречу с Кадзуо в то, что просила у него совета.

— Понятно. Тогда представишь его нам? Я вижу, что вы все его знаете, только мы, второкурсницы, не знаем имени парня, которому удалось тебя завоевать.

Сэмпай, которую она назвала Идзуми, усмехнулась. Я чувствовал на себе её оценивающий взгляд. Что ей нужно, интересно? Я не могу угадать её тип, но по её сидячей позе и форме, которая была не до конца застёгнута, она похожа на хулиганку. Знаете, тип, который издевается над слабаками.

Впрочем, это всего лишь моё впечатление от её внешности. Может, ей просто нравится так одеваться. Кто знает?

— Точно. Нами-тян скрытная. Увести парня уже на второй неделе старшей школы. Кто он? — Спросила другая второкурсница.

Наконец она открыла рот. Судя по тону голоса, она, вероятно, из тех игривых, кто часто дразнит, чтобы выведать секреты. И рядом с этой сэмпай Идзуми они отличная пара.

— Хина, это же твой шанс! — Воскликнула фудзёси Кикути.

Да, она тоже здесь. Даже будучи фудзёси, она предпочла вступить в этот клуб, а не в Клуб манги.

Кроме Огавы и Тадано был ещё один парень, но он казался тихоней, даже в классе. Зная Тадано, который смотрит только на Нанами, эти девушки здесь ради Огавы, верно? Или, может, ради того тихони? Не знаю, он сидел там как пустое место.

Ах, я забыл его имя, так как он не очень разговорчив, но он всегда в их компании.

Кикути – исключение. Она здесь, вероятно, из-за Мори, удовлетворяя свой фетиш, тайно ставя Огаву и Тадано в пару друг с другом или с тем тихоней.

Нами потянула меня за руку и подвела к месту рядом с собой.

— Вы все его уже знаете, так что для сэмпай Идзуми и сэмпай Арисы. Позвольте представить вам – Руки Онода, мы начали встречаться в этот понедельник.

Я посмотрел на двух девушек и кивнул им в знак приветствия. Ну, я не знаю, что сказать, и они явно не со мной разговаривают. Я просто оцениваю реакцию всех. Кроме этих двух новых лиц, остальные просто с любопытством наблюдали за нами.

— Серьёзно, в этот понедельник? Как долго вы знаете друг друга? — Спросила сэмпай Идзуми.

Ну, чуть больше недели?

— Уваа. Везунчик. Эй, Нами-тян. Что ты в нём нашла? — Спросила сэмпай Ариса.

Я тоже не знаю, сэмпай Ариса. Эм. Почему я отвечаю им в голове?

— Значит, слух правдив. Нами встречается с ним во время обеда, — пробормотала последняя девушка, которая до этого молчала, на своём месте.

А. Вспомнил, её фамилия Имада.

— Онода, увёл Нанами. Я помню, как она заблокировала подход Харады к нему в прошлый понедельник. Уже тогда вы… — пробормотала Кикути, пытаясь соединить точки.

Но в то время я сначала поговорил с Мори. Я не знаю, насколько она осведомлена о моей сделке с Мори. Почему она меня не подозревает?

Ну, Нами только придумала, что мы начали встречаться с прошлого понедельника. Это подкрепляет то, что она раскрыла Тадано, когда он застал нас в той пустой клубной комнате вчера.

Когда все заговорили одновременно, Нами было трудно отвечать. Она посмотрела на меня умоляющим взглядом и даже сильнее сжала мою руку.

А. Думаю, настало моё время выйти на сцену.

Я один раз кашлянул, чтобы привлечь их внимание, и это мгновенно заставило комнату замолчать. Все взгляды теперь были устремлены на меня. Даже Тадано с его раздражённым лицом и Огава, который казался спокойным, но дрожал на своём месте, смотрели на меня.

— Эм. Приятно познакомиться со всеми вами, особенно с вами, старшекурсницы. Честно говоря, я немного боялся встретиться с её кругом друзей, но, увидев вас здесь и видя, как вы все рады и любопытны насчёт нас с Нами, думаю, это уменьшило мой страх, — начал я.

Что ж, нужно придерживаться того образа, который я показывал в классе. Большинство из них в любом случае не знают настоящего меня, только Нами и Мори.

А. Даже Мори знает меня только как извращенца, который хотел украсть и её, и Нами, но раз она сотрудничает со мной, она ничего не скажет.

— О? Почему ты боялся? Думал, мы будем против ваших отношений? — Спросила сэмпай Идзуми, выставляя напоказ своё хулиганское поведение.

Она пытается меня запугать? Но она довольно милая. Я могу заключить, что она одна из девушек, нацелившихся на Огаву. Она то и дело поглядывала на него, следя за его реакцией на сказанное.

— А. Нет, всё не так. Я слышал от неё, что вы все её близкие друзья ещё со средней школы, дружба, которая длится уже много лет. Я же вторгаюсь внезапно, и подумал, что вы можете счесть это грубым.

Не знаю, правдоподобна ли моя игра, но, думаю, да. Они не подозревают, что мы просто притворяемся. Наши руки так и не разъединились, даже после того, как мы сели. Нами даже прильнула ко мне. С их точки зрения, мы, вероятно, как та парочка дураков, которая выставляет напоказ свои чувства.

Даже если это просто игра, быть представленным таким образом – неплохой опыт.

— Онода, ты был довольно тихим в классе, но ты довольно популярен, знаешь ли. Подумать только, что ты так глубоко думаешь о Нанами… — вмешалась Имада.

Она часть гарема Огавы? А. Не думаю, она просто обычная подруга, как тот тихоня, чьего имени я забыл.

— А. Я не думаю так глубоко, просто… мне нравится Нами, и я хочу произвести хорошее впечатление на её друзей.

Хорошее впечатление для вас, чтобы вы думали, что наши отношения настоящие. Огаве, наверное, сейчас не по себе, он сдерживается, молча сидя там. Но да, если мне удастся её украсть, эти отношения, вероятно, останутся такими, как есть.

— Онода-ти, расскажи, как ты её завоевал? Вот что нам любопытно, — спросила сэмпай Ариса с игривой улыбкой на губах.

— Эм… Нами, можно им рассказать? — Спросил я, обернувшись к ней.

Верно. Я должен сначала спросить её, так будет слишком правдоподобно. Будет ли она поддерживать наше представление?

— Зачем ты спрашиваешь меня? Это ведь ты хотел произвести хорошее впечатление, хотя я уже говорила, что они не будут против.

Думаю, беспокоиться об этом бесполезно. Нами слишком вжилась в роль, она даже поддерживает мою историю, добавляя детали сама.

— Хорошо. Но сначала, Тадано, ты встретил нас вчера, верно? Извини за то, что я сказал тогда. Ситуация вынудила меня сказать тебе те слова, — я повернулся к Тадано и поклонился ему.

Это самый подходящий момент, чтобы успокоить этого вспыльчивого парня. Он всё ещё отвергает моё существование, но если я сделаю это, это заставит его отступить и прекратить враждебность.

— Нет. Я тоже был неправ. Тебе не нужно извиняться, — он вздрогнул, когда я повернулся к нему и всё это сказал. Он не ожидал, что я извинюсь в такой момент.

— Спасибо, мужик. У нас могут быть разногласия, но ради Нами я склоню перед тобой голову.

Да, для моего гладкого похищения Нами у Огавы, нужно, чтобы ты принял наши притворные отношения, даже если я всё ещё ненавижу тебя.

— Эй! Я же сказал, всё в порядке. Пока Нанами счастлива. Но если ты заставишь её плакать, ты знаешь, что будет, — его тон стал серьёзным, когда он произносил последнюю фразу.

Что ж, я уже этого ожидал, и ничто не заставит меня чувствовать себя запуганным им. Он всё ещё не представляет для меня угрозы.

— Она не будет плакать. Я позабочусь об этом. А теперь, отвечая на вопрос сэмпай Арисы, правда в том, что Нами сама ко мне подошла.

Чтобы сделать это более убедительным, я смешаю в рассказе события, которые действительно произошли. Нами знала об этом, так что ей будет легко поддержать мою историю.

— Вау~ – сэмпай Ариса даже захлопала, услышав это.

А остальные просто остолбенели от моих слов, что Нами подошла ко мне первой.

http://erolate.org/book/2368/247961