Готовый перевод The First Great Game / Первая Великая Игра: Глава 27

Блейк обошёл всех, беседуя с каждым гражданским и собирая как можно больше деталей. Он не был особенно хорошим слушателем, хотя другие часто так думали. Он скорее... добытчик. Информации. Личностей. В основном им двигало простое любопытство, и жизни этих людей его не особо волновали. Если только это не интересные личности, конечно. Чего обычно не случалось.

Линда была портнихой. Хуан строителем. Есть трое из Китая, двое из Индии. Двое из Нигерии. Все остальные являлись единственными представителями своих стран. Пять мужчин и семь женщин, всего двенадцать гражданских. Все они думали, что быть с группой игроков лучший вариант, но теперь уже не были так уверены.

"Нам нужны игроки, чтобы защищать нас, а не держать в клетке!"

"Может, лучше рискнуть жизнью там, снаружи."

Очевидно, некоторые уже подписали контракт с Себастьяном и его командой, все мужчины, выполняя различную работу по городу. Остальные гражданские не считали их предателями, но их мнение несколько ухудшилось.

Блейк пытался убедить их, что всё будет хорошо, что рано или поздно ситуация улучшится.

- Откуда ты знаешь? - спросил Хуан с почти оскорбительной наивностью.

- Потому что это то, что я умею, - улыбнулся Блейк. - Я знаю то, чего не должен знать.

С каждым человеком, после получения достаточного количества информации, он пытался слегка улучшить отношения с помощью Ментального Влияния. Как оказалось, его ментальные способности работали ужасно плохо на гражданских. Практически никак. Это не было строго необходимо для его плана, но всё равно разочаровывало. Возможно, в будущем появятся другие способности, которые будут работать лучше.

Наконец он подошёл к маленькой азиатке, которая наблюдала за ним с самого начала. Она выглядела довольно просто и напряжённо, и он практически вздохнул, садясь рядом с ней с улыбкой.

- Привет. Решил познакомиться со всеми. Как тебя зовут?

Яркие и довольно необычные зелёные глаза девушки сузились, пристально глядя на него.

- Я наблюдала за тобой.

Блейк сохранил улыбку, думая: да, я заметил.

- О? Я не заметил.

- Ты разговариваешь со всеми, но тебе это не нравится.

- О, это неправда, - Блейк цеплялся за каждую крупицу оставшегося очарования. - Мне нравятся люди. - Он подмигнул. - Ну, некоторые люди.

- Чего ты пытаешься добиться? - сказала девушка, казалось, невосприимчивая к его обаянию.

- Ну и любопытная же ты, - сказал он с той же лёгкостью. Она проигнорировала и это.

- Ты использовал на них магию. Пробовал на мне?

Блейк замер. Дело в том, что он понятия не имел, какие бывают классы гражданских и какими способностями они могут обладать. Может быть, она какая-нибудь подмастерья мага.

- С чего ты взяла? - сказал он более нейтрально.

- Я могу это почувствовать.

- Очень интересная способность для гражданского, - сказал он, - Какой у тебя класс?

Интенсивный взгляд девушки не дрогнул, наблюдая за его глазами, как бы он ни отводил взгляд и ни возвращался к ней.

- Всё, что я хочу знать: ты глупец или хитрец, - сказала она. - Потому что мне нужен хитрый игрок с магией.

Блейку больше не нужно притворяться заинтересованным. Он наклонился немного ближе к девушке и прошептал. - И зачем тебе это нужно?

Она как будто прикусила губу и завернулась в свой мешковатый свитер, словно боясь, что за ней наблюдают. Затем глубоко вздохнула и тихо заговорила.

- Потому что я не гражданская. Я класс поддержки, который усиливает пользователей маны.

Блейк моргнул, но больше не скрывал своего замешательства.

- Тогда почему ты здесь?

- Потому что я могу скрывать свой статус, - сказала она. - Они думают, что я гражданская.

Ого, это звучало... потрясающе. Блейк мог спокойно войти в лагерь, не беспокоясь ни о чём. Блейк наблюдал за девушкой и решил, что её глаза такие же умные, как и красивые. Раскрыв свой секрет, однако, она уже проявила доверие. Блейк улыбнулся и наклонился чуть ближе.

- Думаю, пора рассказать всё на что ты способна.

Глаза девушки сузились, и в них мелькнул страх.

- Почему это?

- Потому что я знаю, рассказав мне свой секрет, ты считаешь меня своим лучшим шансом. Ставки сделаны. Итак. Что ты можешь для меня сделать?

Плечи девушки слегка опустились, но взгляд остался твёрдым.

- Тебе нужно больше маны?

Блейк приподнял бровь.

- Это буквально почти всё, что мне нужно.

Девушка улыбнулась и взяла его за руку. Её руки оказались невероятно мягкими и маленькими, и немного холодными. Затем он почувствовал себя так, будто лизнул батарейку. Разряд прошёл через его руку, его полоса маны засветилась фиолетовым светом. Он мгновенно понял, что восстанавливается быстрее. Намного быстрее. Он сдержал улыбку, которая угрожала появиться на его губах.

- Используй заклинание, - сказала девушка. - Но не отпускай меня.

Он с радостью подчинился, направив ещё один всплеск дружелюбия на ближайшего гражданского с помощью Ментального Влияния. Он посмотрел на свою "фиолетовую" полосу маны и понял... она не уменьшилась. Ни на каплю.

- Пока мы касаемся друг друга, ты можешь использовать и мою ману тоже, - объяснила она. - Хотя, возможно, в будущем нам достаточно будет просто находиться рядом, когда я получу больше уровней. Твоё восстановление должно быть как минимум утроено.

Долгое мгновение Блейк просто смотрел на неё. Она буквально являлась ответом почти на все его проблемы. И вот она здесь, просто случайный человек, запертый в клетке посреди нигде, ждущий, чтобы её нашли. Он чуть не рассмеялся. Мейсон всегда называл его везучим. Полагаю, это правда, по любым объективным стандартам. Не то чтобы он когда-нибудь признал это.

- Как тебя зовут?

- Сыль-ги.

В порыве причуды он активировал Ментальное Влияние, используя ману самой девушки, чтобы увеличить её доверие. То же сопротивление, которое он чувствовал против гражданских, казалось присутствовало и в ней, хотя теперь он знал, что она игрок. Он не уверен, связано ли это с её способностью маскироваться, чем-то связанным со статистикой, или, возможно, просто с наличием маны. Но он узнает.

- Что ж, Сыль-ги, - сказал он. - Думаю, нам суждено стать очень хорошими друзьями.

Девушка застенчиво улыбнулась и отвела взгляд, затем Блейк использовал Ментальное Влияние на любом гражданском в подходящем настроении, пока она не сказала, что у неё закончилась мана, которой оказалось столько же, сколько у него. Это означало, она не только удваивала его общую ёмкость, но, похоже, права насчёт почти тройного восстановления, которое увеличивалось ещё больше с медитацией. Усиление ошеломляло, но даже так, он не думал, что этого будет достаточно. С каждым использованием Ментального Влияния он чувствовал определённый уровень "эффективности" желаемого настроения. И он мог сказать, что оно едва менялось на этих гражданских. Другими словами, ему придётся положиться на план Б. Он практически поморщился от этой мысли. План Б полагался на правду.

Сначала он поговорил с Хэнком. Затем попросил всех собраться, чтобы они могли поговорить группой, что они в конце концов сделали с некоторой степенью замешательства. Блейк встретился с каждым из них взглядом, затем тихо заговорил.

- Полагаю, вы знаете, что вождь хочет сделать вас всех рабами. -

Они все обменялись различными взглядами беспокойства или смирения, но не совсем удивления.

- Вот почему я здесь, - сказал Блейк. - Он думает, что способности моего класса могут заставить вас согласиться, могут повлиять на ваши умы. Но они не могут. И я бы всё равно не стал. Но мне нужно, чтобы он в это верил.

Билли Пивовар наморщил лицо.

- Почему?

- Потому что я не один, - улыбнулся Блейк. - И мы с союзниками собираемся убить этого ублюдка-вождя и исправить это место.

Довольно много глаз расширилось от заявления.

- Но... если мы подпишем, - сказала Линда, - мы будем связаны с этим парнем. Бог знает, что он сотворит.

- Для начала, - успокоил Блейк. - Мне нужно, достаточно чтобы мужчины подписали контракт на обслуживание. Это даст мне время. В любом случае, это продлится недолго. Мы с братом убьём Себастьяна раньше, чем позже.

Блейк заметил момент беспокойства в глазах Хэнка, но старый рыбак хорошо это скрыл.

- Где твой брат? - спросил Хуан.

- Идёт сюда.

- С ним есть другие?

- Достаточно.

- Почему мы должны тебе верить? - сказал Билли, с почти щенячьей надеждой в глазах.

- Потому что когда Себастьян умрёт, я займу его место. Я знаю, что гражданские жизненно важны, а не пешки для игры. Я никогда не буду никого ни к чему принуждать. Каждый контракт будет обсуждаться добросовестно. Мы построим это место вместе, как сообщество, которым оно должно быть.

Большинству из них это понравилось, но они всё ещё были настороже.

- Красивые слова, но не более, - сказал Хуан, несомненно, за всех них. - Мы всё ещё заперты в клетке.

Блейк кивнул, потому что, конечно, это являлось правдой.

- Вы верите в судьбу? - спросил он.

- Не особо, - сказал пожилой мужчина.

- Ну, а я верю, - ухмыльнулся Блейк, показывая лишь уверенность. - И судьба свела меня с вами, со всеми необходимым, чтобы уничтожить человека, держащего нас всех в клетке. И реальность такова, что они будут обращаться с вами как с животными, пока вы не согласитесь. Я предлагаю вам шанс на лучшую жизнь. Хорошую жизнь.

Мужчины обменялись взглядами, и Хэнк вступил по сигналу.

- Я сделаю это. Я был с ним с самого начала. Я знаю, что он практически ребёнок, но он умён и чертовски везуч, думаю, его брат - настоящий крутой парень.

Остальные посмотрели на пожилого человека, и было ясно, что его слова повлияли на них. Они медленно кивнули, и Хуан снова заговорил за них.

- Хорошо. Мы дадим тебе твой шанс.

Блейк улыбнулся им всем.

- Спасибо, мои друзья. Теперь слушайте, нам придётся действовать хитро. Вот как мы это сделаем...

http://erolate.org/book/239/32481