Готовый перевод The First Great Game / Первая Великая Игра: Глава 38

Мейсон вытер пот с глаз и улыбнулся. Деревья и кусты проносились мимо, пока он мчался за своей добычей, ветви и прочая растительность скользили мимо, не касаясь его, словно он нашел ту самую идеальную брешь в толпе.

Он нашел метку от Киана, а вскоре после этого следы одной из групп рейдеров. Теперь он мчался за ними почти на полной скорости, не рассчитывая на время, чтобы изучить их силы и тщательно всё спланировать. Он попытается обойти их, если сможет, чтобы хотя бы установить несколько ловушек. Но они были немного дальше и двигались быстрее, чем он ожидал, поэтому ему нужно разобраться с ними быстро, если он надеялся найти остальных и покончить с ними.

Он знал, что близко. Нет, не так, он почувствовал изменение в пении птиц и звуках многочисленных травоядных животных леса. Он уже нашел их. Впереди послышались шаги и хруст веток, и Мейсон перешел на шаг, выравнивая дыхание. Ещё один шаг, прямо на восток. Это два. Хруст сломанной ветки на западе. Это три. Терпение, сказал он себе, стоя совершенно неподвижно. Где четвертый?

Он услышал звук льющейся воды прямо по курсу. Струя замедлилась до прерывистых брызг, и Мейсон, натянув лук, подкрался ближе. Он нашел четвертого рейдера, ссущего на дерево и всё ещё возящегося с ширинкой. Мейсон взвесил награду и опасность, жизнь и смерть, и атаковал.

Он выпустил Силовой Выстрел прямо в живот Ссущему.

Молодой человек застонал и с выдохом осел у дерева позади себя, явно ошеломленный, касаясь стрелы, которая теперь пригвоздила его к стволу. Он поднял глаза как раз в тот момент, когда Мейсон вышел из укрытия.

– Постой, – он сплюнул кровь, поднимая руку.

Мейсон пустил ещё одну стрелу прямо сквозь нее, точно в шею. Тот захрипел и вскоре истек кровью.

[Игрок убит. Получен опыт.]

– Эй, какого черта это было? Вы, парни, что-то слышали?

– Эй, Тимми, – крикнул другой голос. – Это ты?

Мейсон установил две смертоносные ловушки возле трупа Тимми, затем метнулся обратно в деревья позади.

– Дерьмо. Что-то не так, – сказал один из рейдеров, подходя ближе, и в воздухе раздался звон металла.

Их голоса и шаги теперь стихли. Мейсон всё ещё слышал, как они крадутся сквозь деревья, их дыхание было таким же тяжелым, как и шаги. Один мужчина начал бормотать какие-то инопланетные слова, вероятно, для заклинания, и Мейсон развернулся и выстрелил.

– А-а-а! Дерьмо! Кто-то в меня выстрелил! В этих чертовых деревьях лучник!

Слева от Мейсона вспыхнул свет. Огненный шар пронесся через лес, пока не столкнулся с препятствием примерно в двух деревьях от позиции Мейсона. Пламя от взрыва разлетелось, как горящее масло, поджигая деревья и кусты везде, куда попадало. Мейсон поднял руку, защищаясь от жара и света, но продолжал искать другую цель.

– Там! Я его вижу! Южная сторона!

Мейсон развернулся и побежал от огня на полной скорости, пока что-то со свистом пронеслось мимо его головы. Он побежал прямо назад, затем забрал на запад и по дуге направился к месту схватки, ожидая с луком наготове.

Сквозь деревья выбежала фигура, и Мейсон выпустил Калечащий Удар. Он попал, и мужчина с мечом выругался и упал на землю, без сомнения надеясь оказаться слишком низко, чтобы тратить на него новые стрелы. Но у Мейсона имелся его Бесконечный Колчан. Он выпускал стрелу за стрелой по лежащей цели. Три. Четыре. Пять.

На шестой его цель вскрикнула и попыталась отползти, и Мейсон прицелился для перезаряженного Силового Выстрела.

[Игрок убит. Получен опыт.]

Он услышал крик и взрыв, затем ещё один, и улыбнулся, его ловушки сработали. Он медленно и осторожно пошел обратно к трупу своей первой жертвы, его глаза бегали туда-сюда, но были частично ослеплены разгорающимся огнем. Его чувства безмолвно кричали об опасности, когда что-то появилось из тени дерева.

Клинок вонзился ему в бок со значительной силой, когда из ниоткуда появился пожилой мужчина. Мейсон крякнул и схватил мужчину за руку, отбрасывая лук и выхватывая собственный кинжал, продолжая держать врага. Даже будучи раненым, вскоре стало ясно, что Мейсон намного сильнее. Он повернулся и уставился в ранее торжествующий взгляд своего атакующего, чье лицо теперь побледнело от ужаса, когда хватка Мейсона сокрушила его запястье.

Затем он вонзил свой гоблинский клинок в шею мужчины, прямо сквозь попытку блока, и отшвырнул его ударом ноги.

[Игрок убит. Получен опыт.]

Мейсон застонал и вытащил нож из бока; боль, пронзившая грудь, была такой жестокой, что у него чуть не подогнулись ноги. Он осел, прислонившись к дереву, и понюхал рану своими обостренными чувствами. Лезвие почти наверняка пробило кишечник или желудок. Это плохо. Очень плохо.

Он не знал пределов своей регенерации. Исцелит ли она органы? Предотвратит ли заражение внутренностей, если кишечник заденет почти все остальное внутри?

Он пытался контролировать боль ровными вдохами, зная, что где-то там есть по крайней мере ещё один рейдер, который может стрелять гигантскими огненными шарами. Его разум кричал о чем-то важном, о чем-то, что он забыл, и пытался напомнить ему сквозь боль.

Ловушки. Ловушки сработали. И несостоявшийся убийца не был ранен, так что это был не он.

Мейсон, спотыкаясь, побрел к первому трупу. Вокруг него горел лес, от жара пот стекал по лицу и шее Мейсона. Ему нужно было выбраться. Но сначала он должен покончить с этим рейдером.

У него двоилось в глазах, и он внезапно вспомнил, что бросил лук. Дерьмо. Он пошатнулся и ухватился за дерево, оставив кровавый отпечаток ладони. Он не мог бросить лук. Он сгорит. И один рейдер того не стоил, ни в коем случае. Он повернул назад и, спотыкаясь, побрел к деревьям, оставляя кровавые следы на каждой поверхности, к которой прикасался.

Он нашел свой лук и вскрикнул, когда наклонился, чтобы поднять его, а затем побрел к любой стороне, которая не горела. Он не мог умереть здесь. Еще нет. Не раньше, чем Блейк будет в безопасности, что, возможно, никогда не случится. И по правде говоря, он не хотел умирать.

Он хотел жить так, как никогда в старом мире. Он хотел вернуться к Хейли и вытр@хать ей мозги. Он хотел съездить к нимфам, зачистить их священное дерево и сделать с ними то же самое. А потом хотел увидеть этот странный новый мир и, может быть, исследовать его вместе с братом, и надрать задницы всем этим ублюдкам, которые намеревались их убить.

Так что его ноги продолжали двигаться, шаг за шагом.

Он кричал от боли, но удерживал тело в вертикальном положении, заставляя подчиняться своей воле, а не его слабости. Он ненавидел поэзию, но строчки из какого-то чертового стихотворения, которое он забыл, продолжали звенеть в ушах.

– Будь ты проклят, Блейк, – он сплюнул кровь на ходу, практически слыша, как брат читает эти строки.

– И если можешь сердце, нервы, жилы так завести, чтобы вперед нестись, когда с годами изменяют силы и только воля говорит: "Держись!"…

Он закричал. Но он выдержал эту чертову минуту. Он пошатнулся против ветра от этой горящей адской дыры, затем рухнул с холма, скатившись в позе эмбриона на самое дно с несколькими жалобными криками агонии. Подняв глаза, он увидел небольшой извилистый ручей и прыгнул бы от радости, если бы мог стоять. Он подполз к воде и попытался остановить кровотечение.

[Игрок убит. Получен опыт.]

Мейсон рассмеялся как маньяк, затем остановился от боли и схватился за живот.

– Попался, – пробормотал он. А затем быстро отключился.

http://erolate.org/book/239/32492