Готовый перевод The First Great Game / Первая Великая Игра: Глава 37

Два дня без происшествий, и Блейк начинал терять терпение. Доступ к девушке оставался под строгим контролем. Ее повсюду сопровождали, обычно до ближайшей столовой и обратно, возможно, изредка на прогулку. Блейку даже не удалось поговорить с ней.

Но его терпению пришел конец. Сыльги спала, но он собирался искажать умы, и ему нужна дополнительная мана. Он подошел к ее комнате с головой, полной бурлящих мыслей, и забыл постучать, прежде чем открыть дверь. Затем он поднял глаза и замер.

– Вон! Пожалуйста! Вон!

Перед зеркалом стояла женщина, топлес и только в тонких белых трусиках. Казалось, она обматывала грудь тканью телесного цвета, и у нее были длинные темные волосы и красивое лицо в форме слезы, которое могло бы, возможно, принадлежать дальней родственнице Сыльги, если бы она не была такой...

Блейк узнал, что это она, когда встретился с ней глазами. Тот же бриллиантовый зеленый цвет, столь необычный для кореянки. Он не мог не смотреть на очевидную выпуклость ее груди под тканью, широкий изгиб бедер, фарфоровую кожу.

– Я... извини, – сказал он, не двигаясь. – Я думал, ты спишь. То есть, мне нужна твоя помощь. Я думал, мне придется тебя разбудить.

По крайней мере, часть очевидного раздражения и беспокойства девушки, казалось, покинула ее лицо, но, конечно, не все. Она вздохнула.

– Все в порядке. Просто отвернись. Я закончу собираться.

Он повернулся, немного растерянный.

– Эм, что ты делаешь?

– И, типа, почему ты выглядишь как совершенно другой человек?

Сыльги издала долгий, обреченный вздох.

– Мой класс может скрывать мою природу, как я уже говорила. Он может даже изменять мою внешность, хотя пока не очень сильно. Однажды, возможно, я смогу выглядеть совершенно иначе. Но пока мне приходится использовать старые трюки, чтобы помочь маскировке.

Блейку отчаянно хотелось обернуться. Отчаяннсь использовать Ментальное Влияние, чтобы повысить свои шансы, но он заставил себя этого не делать.

– Ничего, если... я посмотрю на тебя снова? – Он пожал плечами. – Я просто хочу увидеть настоящую тебя.

– Я... – Блейк услышал, как Сыльги села на кровать. – Полагаю, я уже доверяю тебе свою жизнь. И живя здесь, думаю, это лишь вопрос времени. Можешь посмотреть, если хочешь.

Блейк повернулся и увидел девушку, все еще прижимающую ткань к груди, слегка опустив голову. Ее зубы были идеальными. Кожа безупречной. Волосы как темный водопад, ниспадающий с плеча.

– Сыльги, – сказал он себе так же, как и ей, – ты... потрясающая. Зачем носить такую маскировку? Конечно, твоя внешность могла бы стать... преимуществом.

Она поджала губы и нахмурилась.

– Извини, но это очень мужское мышление. Ты видел, как мужчины этого города отреагировали на новенькую.

– Да, но они относятся к ней как к принцессе. Конечно, это было бы полезно для кого-то вроде...

– Она гражданская, я нет. Нет правил, которые защищают меня. Никаких. – Тон Сыльги стал жестче, и Блейк сел на единственный стул в ее комнате и ничего не сказал, наконец понимая.

Игроков можно убивать без каких-либо последствий. Их определенно можно... взять против их воли, если у кого-то была сила. Так что умная девушка обманула жестоких мужчин Нассау, заставив поверить не только в то, что она гражданская, но и в то, что она довольно уродливая женщина, не заслуживающая особого внимания. И чем меньше внимания она получала, тем лучше.

– Твой секрет в безопасности со мной, – тихо сказал он, затем склонил голову. Она прижала ткань к груди крепче и ответила тем же.

– Тогда я рада, что ты знаешь, – сказала она, слегка улыбнувшись. – Вместе в доме, возможно, я смогу отдохнуть от маскировки. Это очень... неудобно.

– Могу себе представить! – Блейк рассмеялся, стараясь не позволять глазам блуждать по её лицу и телу. Ее стройные ноги были неловко сведены вместе, плоский живот, бедра и задница изогнутые и сексуальные, её дискомфорт из-за отсутствия одежды был очевиден. Она выглядела как какая-то корейская фарфоровая секс-кукла, и ему просто хотелось обнять ее и утешить, а потом, может быть...

– На нас напали!

Голос позвал откуда-то с улицы, и другие вскоре подхватили его. Блейк бросился к окну, чтобы увидеть игроков и гражданских, суетящихся повсюду, затем повернулся к Сыльги с улыбкой.

– Лучше заканчивай маскировку. Думаю, у нас будет довольно захватывающий день.

Она кивнула, ее глаза слегка засветились, прежде чем ее волосы и лицо исказились и изменились в неприметное, почти уродливое лицо, к которому он привык. Тело, однако, не изменилось, поэтому он понял необходимость обмотки и мешковатой одежды.

– Кхм-кхм, – прочистила горло Сыльги, и Блейк ухмыльнулся и вышел из ее комнаты, бросив последний взгляд.

Затем он выбежал из дома в город, готовый посеять немного собственного волнения.

Блейк направился прямо к дому новенькой и обнаружил снаружи охранника, выглядевшего крайне обеспокоенным.

– Что ты здесь делаешь? – крикнул Блейк.

– А? – Охранник поморщился. – Ты о чем? Это мой пост.

– Если ты не заметил, – Блейк сверкнул глазами, шагнув вперед. – Город под атакой. Свистать всех наверх. – Идиот все еще выглядел растерянным, и Блейк закатил глаза. – Это призыв к сбору. Сбор. Черт возьми, знамена созваны. Иди к вождю и узнай, нужен ли ты ему!

– Дерьмо. – Охранник с тревогой взглянул на дом вождя, его плечи поникли. – Следи за чертовой девчонкой тогда. И не наделай глупостей.

– Я не знаю как, – заверил Блейк.

Молодой человек убежал, и Блейк мгновенно вошел в дверь девушки. Он обнаружил красивую блондинку, жарящую яичницу на кухне, слушая какой-то старый джаз из цифровой базы данных города. Она повернулась и нахмурилась, когда дверь открылась, но ее глаза расширились, когда она увидела Блейка.

– Ты это он, не так ли?

– Да, это я, – подтвердил Блейк. Затем он закрыл дверь и сел за стол. Подтвердив личность девушки, он почувствовал странную смесь спокойствия и возбуждения, но запер это за стеной воли.

– Мне глазунью, – сказал он, затем стал ждать легких шагов, которые услышал снаружи, и открытия двери, в которую неловко заглянула Сыльги. – Мои извинения. Сыльги? Как тебе нравятся яйца? Не думаю, что у нас есть рис.

Она застенчиво оглядела комнату, прежде чем сесть рядом с Блейком.

– Яйца? Эм, вкрутую, пожалуйста, – сказала она наконец, когда Блейк не отвел взгляда.

– Вот и славно, две глазуньи, два вкрутую. – Блейк улыбнулся и стал ждать девушку.

– О да, – рассмеялась она, и это был самый приятный звук. – Ты определенно Блейк. Твой брат много о тебе рассказывал.

– Не сомневаюсь. Я самое интересное, что он знает. А теперь, если не сильно возражаешь, не могла бы ты немного рассказать о нем? Например о его относительной силе. Как он сражается. Может ли он в одиночку убить пятнадцать-двадцать игроков, и если нет, как мы могли бы помочь ему. Такого рода вещи.

Девушка моргнула, явно все еще переваривая все сказанное, держа лопатку так, словно та застыла в воздухе.

– Но займись яйцами, – добавил Блейк. – Нам понадобятся силы.

http://erolate.org/book/239/32491