Готовый перевод The Missing Dragon / Пропавший Дракон: Глава 43

Глава 43.

- Знаю. Я рад.- Ее тепло было очень приятным подле него, да и пахло от нее окружающим лесом. Душисто и пряно. - Мне снился еще один сон, который начинался как кошмар.- Он посмотрел на навес над головой, вспоминая редкие детали. - Повсюду полыхал белый огонь. Словно весь мир загорелся, а я оказался в самом центре всего этого. Все вокруг меня горело огнем, так же, как и я. Затем я увидел, что огонь не делает того, что обычно. Вместо того чтобы уничтожить то, к чему он прикасался, огонь изменял все. А потом, над головой, я увидел огромного черного дракона, улетевшего прочь, освещая темноту впереди белым огнем.

Когда Грегори замолчал, Альгра поднялась. Он почувствовал, как ее длинные черные волосы рассыпались по мускулам его груди, создавая приятное, шелковистое, щекочущее ощущение на его коже. Она посмотрела на него сверху вниз, внезапно посерьезнев.

- Ты слышал мою историю.

- Историю? - Грегори был совершенно уверен, что ничего подобного не слышал.

- Сказка о Первом. Это старая сказка об орках. Возможно, самая старая сказка на свете. Первый дракон был создателем всего сущего. Рожденный ночью. Он вылетел на солнечный свет и забрал часть его себе. Свет стал его огнем, и он использовал его, создавая наш мир. Затем, по прошествии веков, солнце начало умирать. Оно стало превращаться из желтого в красное. Первый поднялся над миром, чтобы вернуть солнцу силу, которую он получил в самом начале. Он отдал ее, и солнце снова загорелось желтым, но Первый упал с неба и умер вместе со всеми своими сородичами. Я поведала тебе эту историю, пока ты спал.

- Ух ты, звучит довольно эпично. - Грегори поднял голову и нежно поцеловал ее в подбородок. - Спасибо, что составила мне компанию.

Встревоженное выражение лица Альгры сменилось довольной улыбкой, и она снова прижалась к нему.

И все же, несмотря на то что они чувствовали себя уютно в объятиях друг друга, ни один из них не заснул скоро.

- - - - -

Пока Грегори и Альгра говорили о древних драконах, кузнец Торрен занимался тем, что приводил в порядок только что выкованный нож. Он осторожно провел лезвием по простому оттачивающему стержню и проверил его кромку, слегка проведя большим пальцем по всей длине.

Поэтому, когда он понял, что Талина появилась внезапно и бесшумно у входа в его палатку, он резко выпрямился и разрезал себе большой палец. Это было чудо, что он не отрезал палец начисто. Он даже не обратил внимания на рану, довольно бессмысленно тараща глаза на прелестную женщину. Он обожал эту потрясающую, стройную куртизанку издалека с тех пор, как она появилась в лагере. За все это время она никогда не появлялась вечером в его палатке.

Талина приподняла бровь, глядя на Торрена, когда увидела кровь, пролившуюся на его колени, и услышала громкий вздох, вырвавшийся из его горла. Закатив глаза, она покачала головой и приблизилась к нему.

- Знаешь, это просто чудо, что ты не покончил с собой. - Талина схватила чистую тряпку с одной из полок Торрена и окунула ее в воду. - Идти сюда.

Торрен смотрел на нее с каким-то мечтательным смущением, когда она присела перед ним и схватила его за руку.

- Черт возьми! – Вскрикнул он, увидев, наконец, поток крови, который он проливал на себя.

- Действительно, черт возьми! А теперь позволь мне тебя перевязать. - Предложила Талина.

Часть разума Торрена подпрыгнула от радости и предложила ему почаще резать себя, пока здравый смысл не затоптал эту идею довольно резко. Может быть, легкое самобичевание все же привлечет ее внимание?

Торрен покачал головой и расплылся в широкой улыбке, которая, пожалуй, была слишком велика для его крепко сложенных молодых черт. Он напоминал Талине довольно тупого и переросшего щенка.

- П-Привет, Талина, я сожалею о ... - его голос застрял в горле. Он снова сглотнул. -Тебе что-то нужно?

- Да, но это не значит, что ты должен истечь кровью. Так что сиди спокойно. - Она продолжила чистить его большой палец, а Торрен терпеливо сидел, пока она работала. Как только рана очистилась, она осмотрела порез и решила, что он заживет достаточно легко. Затем она использовала разорванный кусок ткани в качестве импровизированной перевязки. - Ну вот, теперь не вздумай ее вскрывать или пачкать. Понимаешь?

Когда ее острый ноготь оказался всего в нескольких миллиметрах от кончика его носа, он слишком быстро кивнул, а затем вспомнил, что нужно снова начать дышать.

- Хорошо. Итак, я пришла сюда, чтобы попытаться выяснить, что же произошло в тот день, когда Фредди удалось освободиться.

- Фредди? - Торрен выглядел озадаченным, но внимательным.

- Фредди. - Талина кивнула, прежде чем продолжить. - Ну, тот идиот, которого мой хозяин приковал цепью к столбу, который каким-то образом освободился и чуть не сжег лагерь вокруг нас?

- О! Он!- В глазах Торрена вспыхнул огонек, но тут же погас, заглушенный хмурым взглядом. - Мне очень жаль. Не знаю, чем могу помочь. Я даже толком не видел, что произошло, пока все не закончилось.

- Ты видел, как проржавел сковывающий его металл.

Торрен кивнул.

- Хорошо, - продолжила Талина, - значит начнем с этого.

-Ну, как уже говорил, я не видел, что случилось, но, когда понял, что он сбежал, я побежал к столбу, к которому мы его приковали. Интересно, как он мог освободиться от него? Я зарыл его глубоко в землю, он был надежен и из хорошего железа.

- А потом ты обнаружил, что он проржавел в труху.

- Да. Он выглядел так, будто его купали в кислоте после того, как он ржавел в течение десяти лет. Я вспомнил зелье, которое давала мне Вализа, и рассказал о нем. Но я не хотел, чтобы у кого-то были неприятности.

-Ты сделал то, о чем тебя просили те, кого ты уважаешь. - Талина нежно похлопала его по раненой руке. От ее прикосновения его кожу покалывало.

- Спасибо, но мне все равно стыдно.

- Как и многим из нас. Ты знаешь кого-нибудь еще, кто использует зелья для своих ремесел?

- Кузнец в лагере человеческого эмиссара иногда приходит к ней за помощью. Однако орки обычно не беспокоятся, если только они не испробовали все, что могли. Но ты должна спросить ее об этом. Я не люблю говорить о чужих делах.

Талина открыто улыбнулась в ответ. - Тогда у тебя честная душа. Такая редкость.

-Не такая уж редкость среди орков, - тихо усмехнулся Торрен. Орки действительно были довольно прямолинейным народом. - Но все равно спасибо.

Талина встала перед ним, и он проследил за ней взглядом, остановившись на соблазнительных плавных изгибах ее почти обнаженного тела. Она заметила это и тихо, загадочно рассмеялась.

- Торрен, почему ты никогда не навещаешь меня? У тебя есть женщина, которую ты прячешь?

Он вдруг почувствовал, что его лицо снова стало горячим, как маленькое солнце.

-Н-нет! Я слишком занят. Моей работой.- Он почувствовал необходимость добавить, что именно работа удерживает его от нее, а не что-то другое, что он мог бы делать ночью один в своей палатке.

- Тогда ты слишком много работаешь. - Она положила руку на бедро, и Торрен должен был сосредоточиться, чтобы не смотреть на ее восхитительное тело в бикини. - Знаешь, мы думали, что тебя интересуют только мужчины. Но ведь это неправда, не так ли?

- Что?? - Глаза Торрена широко распахнулись. - Нет! Я просто…

- Думаю, - Талина наклонилась вперед и приложила палец к его бормочущим губам, чтобы заставить его замолчать, - что есть еще одна причина, по которой ты никогда не приходишь к нам.

Торрен вопросительно моргнул.

- Я тебе нравлюсь, да? Больше, чем следовало бы.

Торрен начал качать головой, но Талина крепко прижала палец к его губам, чтобы заставить его молчать, и он затих. Капелька пота скатилась с его лба.

- Не лги мне, Торрен. Ты все это время не сводил с меня глаз. Даже твой отец иногда осматривает мое тело, когда мы разговариваем. В конце концов, именно поэтому я и ношу такую одежду. - Она подняла другую руку и просунула большой палец под золотую бретельку, где она была перекинута через плечо. Материал был слегка отброшен назад на ее гладкую, кремовую кожу, чтобы подчеркнуть ее точку зрения. - Но ты думаешь, что не должен смотреть. Ты считаешь это неприличным? Ты ведешь себя так, потому что тебе не все равно, что я о тебе думаю. Поэтому ты всегда смотришь мне в глаза. И ты никогда не приходишь ко мне в гости, потому что не хочешь быть клиентом. Ты хочешь быть чем-то большим.

Она убрала руку с его губ и нежно провела кончиками пальцев по его щеке, так что он тут же растаял в лужу очень счастливой слизи.

- Я... я просто думаю, что у тебя красивые глаза.- Сказал Торрен каким-то мечтательным шепотом.

Это признание заставило Талину широко улыбнуться, а ее глаза засияли красивым зеленым блеском.

- Торрен, ты знаешь, кто я. Ты знаешь, чем я занимаюсь. Ты знаешь, кто мой хозяин. Мой хозяин, с которым я очень счастлива. - Слова лились с губ Талины, как крошечные резцы, которые врезались в сердце мужчины. Затем, как раз перед тем, как его хрупкий мускул разорвался на месте, Талина скользнула рукой по его голове, вплела пальцы в его волосы и притянула его в нежный поцелуй. За все годы, что тосковал по этой женщине, он и представить себе не мог, что она так восхитительна на вкус и что этот момент будет слаще, чем он мечтал. Его поцелуй был поверхностным, и она ждала, пока не почувствовала, как нарастает его страсть к ней, и тогда инстинкт заставил его углубить восхитительно интимное прикосновение.

http://erolate.org/book/240/32547