Готовый перевод The Missing Dragon / Пропавший Дракон: Глава 44

Глава 44.

Затем, Талина разрушила свое магическое заклинание и поднялась, положив руку ему на плечо.

-Ты все это знаешь, - продолжила она, - но, если ты когда-нибудь придешь ко мне, когда буду одна в своей палатке, я покажу тебе многое, чего ты не знаешь обо мне, но подозреваю, всегда хотел узнать. Я не потребую оплаты. Мы будем друзьями, встречающимися после работы. Итак, ты хочешь быть моим другом, Торрен?

- Я хочу этого больше всего на свете, Талина. - Торрен медленно кивнул и посмотрел на нее с глупой улыбкой влюбленного человека.

- Хорошо. - Она отступила назад, но передумала и снова обратила свое внимание на кузнеца. - О, и Торрен?

- Хм?- Он все еще смотрел на нее как зачарованный.

- Я собираюсь повернуть и уйти сейчас. Боюсь, ты больше не сможешь смотреть мне в глаза, но пусть это тебя не смущает.

- Х-хорошо! - Он чуть не поперхнулся.

Талина облизнула губы, пробуя на вкус остатки его поцелуя, издала довольный смешок и повернуться, возвращаясь в свою палатку. Она покачивала бедрами для удовольствия Торрена, его взгляд упал на ее великолепную попку, заключенную в маленький золотой треугольник и какую-то веревочку, натянутую между ее упругими ягодицами. Он наблюдал за ней всю дорогу, пока она не скрылась в своей палатке.

- - - - -

Через несколько дней после того, как Грегори очнулся от безболезненного забытья, он обнаружил, что сидит в постели и смотрит в книгу, написанную на тарабарском языке. По правде говоря, она была написана на человеческом языке, диалекте, распространенного в центральной империи. Он надел свой медальон, чтобы прочитать, но обнаружил, что слова не переводятся, если их не произносить вслух. И он провел большую часть пятнадцати минут, рассматривая иллюстрации. Они не были достаточно частыми, чтобы быть в состоянии следить за историей должным образом, но их замысловато детализированный дизайн заставил его желать, чтобы он мог. На рисунках было собрание пантеона человеческих богов, располагавшихся на небесах, высоко над человечеством, где все они наблюдали за происходящим внизу. Он видел бога войны, любви, ремесел, земледелия, пиршества и могучего бога Великого Восточного океана. А над ними была фигура в классических доспехах, держащая сверкающий меч, направленный к Солнцу. Бог богов.

Книга была полна таких образов. Радд одолжил ее ему еще днем, и ушел, пожелав скорейшего выздоровления. Грегори не был уверен, что хочет скорейшего выздоровления, поскольку это, несомненно, означало бы возвращение на тренировочный полигон. Хотя, возможно, Альгра и Джанет были правы. Может быть, лучше просто собрать свои вещи и уйти.

Эта мысль беспокоила молодого человека гораздо больше, чем следовало.

Только услышав негромкий женский кашель, он оторвался от книги и увидел, что в ногах его кровати стоит Вализа. Как и Талина, она имела привычку появляться из ниоткуда. Несмотря на красоту женщины и ореол ее серебристо-светлых волос, Грегори обнаружил, что закатывает глаза и громко стонет.

-И что теперь? Джанет и Альгра уже помогли мне вымыться сегодня утром.- В последние несколько дней Вализа заботилась о том, чтобы он не поранился снова. Ее постоянный пристальный взгляд и оценка его состояния причиняли ему неудобство. Григорий по натуре был деятельным человеком, и лежание на одном месте выводило его из себя.

- Да? А где они сейчас?- Вализа дипломатично улыбнулась.

- Альгра отправилась устраивать свои обычные драки в Большом зале, а Джан бродит снаружи. Я сказал ей пойти поесть, так как она осталась со мной на ужин, а я не был голоден.

-Тебе нужно поесть, чтобы набраться сил, - упрекнула его женщина.

- Я плотно позавтракал. - Грегори сердито посмотрел на нее.

- Что ж, теперь думаю, ты можешь встать и походить.

При этих словах его глаза заметно просветлели. - Серьезно?

- Да. Но не торопись. Я не хочу, чтобы ты упал.

- Хорошо. - Горя желанием одержать хоть какую-то маленькую победу, Грегори медленно свесил ноги с кровати и оперся на нее руками, чтобы встать.

- Теперь медленнее. - Вализа поспешно обошла кровать и положил руку на его обнаженное плечо. За все время, пока он лежал, сильные мускулы, которые он развил за годы тренировок, определенно не стали мягкими.

- Все будет в порядке. - Хотя в последние дни он вставал и ходил, ему всегда помогал кто-то другой, на кого можно было опереться.

Услышав его уверения, Вализа убрала руку, и Грегори быстро обрел равновесие. Удар по голове значительно сбил его с толку, но время сделало свое исцеляющее дело, и он лишь почувствовал легкое головокружение, прежде чем мир снова пришел в норму. Его хорошо отдохнувшие мускулы ныли от желания выбежать из шатра, и побежать через лагерь в лес на полном ходу. Этот порыв был подавлен, когда он подумал о каком-нибудь орке, который валит его на землю по приказу Вализы. Конечно, хорошенькая светловолосая женщина выглядела доброй и сдержанной, пока чья-то жизнь не оказывалась в ее руках, и тогда она превращалась в эквивалент сержанта строевой подготовки.

Поэтому он пошел, а не побежал. Проницательные, кристально-голубые глаза следили за ним, пока он медленно шел, прежде чем его растущая уверенность побудила его на легкую пробежку вокруг стола. Он закончил импровизированную экскурсию по своему шатру, стоя прямо перед строгой целительницей, раскинув руки в стороны, как бы говоря: «Та-да!»

Вализа выглядела по-прежнему скептически. - Ты не чувствуешь головокружения?

- Сначала немного чувствовал, но думаю, это из-за долгого лежания. Теперь уже все хорошо.

-А твоя грудь?

- Я все еще испытываю боль. Мне бы не хотелось делать слишком глубокие вдохи, однако чувствую себя намного лучше. Мне больше не кажется, что кто-то вонзает нож в мои легкие, когда я двигаюсь.- Он ухмыльнулся, радуясь маленькой победе. - Впрочем, я рад, что у меня есть кто-то, способный проткнуть мои легкие ножом.

-Это не смешно.- Она сложила руки на груди и бросила на него суровый взгляд.

- Эй, я уже несколько дней лежу без дела. Мне жаль, что мой ум не так остер, как следовало бы.- Он сверкнул красивой улыбкой, хотя его щеки все еще выглядели немного бледнее, чем следовало бы.

- Ты не должен шутить такими вещами! Ты даже не представляешь, как я ... ..- Вализа замолчала, поймав себя на мысли, что готова признаться в том, о чем, по ее мнению, лучше помалкивать.

- Как ты... Что?

-Ничего особенного. - Она покачала головой и отвернулась, выглянула из шатра и посмотрела на лагерь снаружи.

Но сразу же повернулась обратно, когда почувствовала, как руки Грегори легли ей на плечи, и их глаза встретились, ее светлый кристальный взгляд контрастировал с его манящей темнотой.

- Скажи мне. - Эти два слова слетели с его губ почти прямо на ее собственные губы.

- Я... - У нее перехватило дыхание. Его глаза видели очень много спрятанного в ее глубоких синих озерах, поэтому она чувствовала себя обнаженной перед ними. - Я испугалась. - На самом деле она была в ужасе. - Когда они вернули тебя, после того, что ты сделал, чтобы защитить меня. Видеть тебя в таком состоянии и знать, что это моя вина. Знать, что твоя жизнь в моих руках. Когда все закончилось, я пошла в свою палатку и несколько часов не могла унять дрожь.

В самом деле, даже мысль об этом, казалось, заставила женщину потерять румянец с ее изящно красивых черт.

- Вализа, - Грегори слегка сжал ее руки в своих сильных ладонях. Она почувствовала, что дрожит. - Все это не из-за тебя. Не вини себя за мою ошибку. Мне не следовало оставлять Фредди одного. На этом все. Да?

Вализа, очевидно, видела вещи в ином свете.

- Хорошо, - продолжил он, - я вижу, что не смогу убедить тебя. Позволь мне вместо этого убедить тебя вот в чем. Если бы не ты, меня бы здесь не было. Ты помогла мне, когда я больше всего в тебе нуждался, несмотря на страх, ты исцелила меня, и вот я здесь. Я не виню тебя за то, что случилось. Я виню того, кто наложил лапу на твое зелье и отпустил ублюдка на свободу.

Вализа собиралась с мыслями, она замерла, закрыла глаза и сделала глубокий вдох, подрагивая от волнения. Он знал, что Джанет делала нечто подобное в дни, последовавшие за его поражением. Когда страдают те, о ком мы заботимся, трудно не думать о худших последствиях, которые только можно себе представить. Именно это легкое дрожащее дыхание, сорвавшееся с губ Вализы, вызвало реакцию Грегори. Реакцию, которую вызывала его любовница с огненными волосами, когда ее нервы угрожали взять верх над мыслями.

Когда он шагнул вперед и провел кончиками пальцев по подбородку Вализы, женщина была так потрясена, что застыла на месте. Затем молодой мужчина плавно переместился, и прижался губами к ее губам, и она почувствовала вкус его страстного и пикантного поцелуя. Это было так неожиданно, что в первые мгновения она едва могла думать о том, чтобы двигаться. Черт, она вообще едва могла думать. Был только его соблазнительный вкус и талантливый поцелуй, который все глубже затягивал ее. Дразнящая ласка его языка на ее нижней губе, наконец, вернула ее к жизни, когда она услышала собственный сдавленный стон. Шум ее собственного блаженного возбуждения был настолько чужд ей, что этого было достаточно, чтобы вывести ее из транса. Ее руки нашли его плечи и прижали ее к его соблазнительному обнаженному телу, пока их поцелуй не прервался. Она обнаружила, что стоит, прислонившись к нему, а он обнимает ее за тонкую талию.

Это было невероятно.

http://erolate.org/book/240/32548