Готовый перевод Feminine Wiles / Женские хитрости: Глава 4

«Что… за… женщина», — простонал Изуна. Последнее, что он увидел, — это изящный силуэт Наруко, когда он терял сознание…

XXXXXXXXXX

Кеншин моргнул, увидев что-то на земле: «Ребята, остановитесь!» Все замерли, когда рыжеволосая девушка спрыгнула с дерева и оглядела лесную подстилку. «Здесь взрывоопасные печати… нужно их снять, прежде чем продолжим».

Тобирама и Минато спрыгнули вниз. «Мы можем помочь!» — предложил блондин, и они быстро расправились с печатями.

«Если это и была ловушка, то она была не очень хорошо спрятана», — прокомментировала рыжеволосая.

Минато кивнул: «Да, похоже, они пытались это спрятать, но кто-то это раскрыл».

«Мы можем поразмышлять позже. Нам нужно поторопиться!» — сказал Тобирама, прежде чем прыгнуть в деревья вместе с Минато и Кеншином, чтобы присоединиться к остальным.

Через несколько минут они прибыли в храм на острове Черепахи… и двери были широко открыты…

«Ладно, это что, очередная ловушка?» — спросила озадаченная рыжеволосая.

Шикамару покачал головой: «Нет, это не так», — сказал он, входя в храм. Все были ошеломлены открывшимся им зрелищем. Земля была усеяна трупами, а стены были забрызганы кровью.

«Ух ты... Эта девчонка не из тех, кто попадает в беду», — воскликнула рыжеволосая Узумаки.

Обито нахмурился, заметив большой кровавый отпечаток лапы тигра: «Ты не шутишь, а где Изуна и Наруко?»

«Нашёл его», — крикнул Минато, и все подошли к блондину, увидев предателя, лежащего без сознания и связанного… Он выглядел странно счастливым. «Что у него на губах?» Минато смахнул немного красной субстанции большим пальцем. «Помада? … ух ты, умница! Наруко подсыпала успокоительное в помаду», — заключил блондин, почувствовав лёгкое покалывание большого пальца.

«У него в кармане что-то есть», — сказал Шикамару, и Минато потянулся и вытащил записывающее устройство. Минато нажал кнопку воспроизведения…

Запись

«Отпустите меня!» — закричала Ева.

«Нет, пока твой отец не заплатит», — сказал лидер.

«Зачем ты их предал? Зачем ты забрал меня?» — воскликнула испуганная Ева.

«Это же очевидно. Деньги», — небрежно заметила Изуна.

«Твой план не сработает! Сильнейшие ниндзя Конохи придут за мной...»

*пощёчина* «Я сильнее всех, сучка! Я круче их всех и докажу это! Как только они придут за тобой и найдут тебя мёртвым, даймё уничтожит эту никчёмную деревню!»

«Ч-что? Но д-деньги...»

«Эти дураки не рискнут напугать твоего отца, требуя выкуп… нет, они пойдут к Хокаге и соберут все силы, чтобы атаковать этот храм, но не успеют, и из-за этих ублюдков Минато и братья Хатаке будут окончательно опозорены за то, что не смогли защитить дочь даймё. А я буду сидеть и смотреть, как деревня рушится, а их духи рушатся!» Изуна разразилась безумным смехом.

«Это глупо… Как вы и ваши ниндзя собираетесь скрыться от следопытов Конохи?» — резко ответил куда менее напуганный заложник.

Изуна сердито рявкнула: «Это место запрограммировано на то, чтобы вспыхнуть в ту же секунду, как только они ступят на землю. Огонь сожжёт тебя и весь наш след, так что кто-то из них будет преследовать нас… а потом я воспользуюсь своей убедительностью, чтобы убедить твоего отца уничтожить Коноху и заменить её новой, под моим командованием. Это должно быть легко, ведь он не должен знать о моём участии!»

«Значит, всё это случилось потому, что ты не считал, что получаешь заслуженное признание! Ты жалкий человек… скажи мне, почему ты не попытался сразиться с Минато или кем-нибудь ещё, чтобы доказать свой статус… Я так понимаю, ты попытался и проиграл, с треском. Так почему же ты всё ещё думаешь, что можешь победить или управлять деревней?» — возразила Ева.

«Заткнись! С моей силой я, конечно же, победю!» — рявкнула Изуна.

«Серьёзно?… даже я вижу, что он тебе не предан. Держу пари, он перережет тебе горло, как только Коноха ослабнет…»

«А что, черт возьми, такая принцесса, как ты, может знать?» — взвизгнул разочарованный предатель.

Голос Евы полностью изменился. Он стал мягким и соблазнительным: «О, дорогая, я не принцесса».

Запись окончена

Шикамару усмехнулся: «Итак, давайте проясним… Наруко, или как там её зовут, позволяет себя схватить. Она обманом выдаёт всю необходимую нам информацию. Потом вместе со своими тиграми убивает всех. Потом она обнаруживает ловушки снаружи и связывает Изуну».

Какаши поднимает полотенце с трупа, «а после всего этого она принимает горячий душ… Мне очень нравится стиль этой девушки, но как нам теперь ее найти?»

«Первым делом, нам нужно вернуть нашу пленницу в Коноху… у неё есть оружие», — прокомментировал Сакумо, осматривая разрушенную стену и ниндзя, раздавленного надвое окровавленными половинками. «Огромное оружие… что-то вроде меча, созданное для дробления. Только оно может оставить такие шрамы или нанести такой большой ущерб».

Обито нахмурился: «Ты имеешь в виду те шрамы, которые мы увидели, когда впервые нашли карету Евы… они действительно похожи, но где она могла спрятать что-то настолько большое?»

Тобирама пожал плечами, перекидывая Изуну через плечо: «Может, её тигры принесли, но в любом случае нам нужно вернуться и высадить его. Пока будем там, сможем раздобыть побольше информации о Наруко».

XXXXXXXXXX

Цунаде подняла взгляд от подушки, которая на самом деле была стопкой бумаг, использовавшихся ею в качестве подушки, и увидела спасательную команду. «Если кто-нибудь из вас скажет Шизуне, что я сплю, я вас казню, поняли?» Все быстро кивнули. «Хорошо… И как, чёрт возьми, вы так быстро вернулись, и где Наруко и Изуна?»

Тобирама бросил Изуну на пол: «Мы вернулись так быстро, потому что Наруко сама победила всех, связала и накачала Изуну наркотиками и записала все, что произошло, так что нам ничего не пришлось делать».

Глаза Хокаге расширились от смеси шока и благоговения: «Впечатляет… и… где Наруко?»

«Ну… Хокаге-сама, Наруко уже давно ушла к тому времени, как мы…» Сакумо позволил своей фразе оборваться, когда темная аура предчувствия окутала Хокаге…

«Идите. Заберите. Ее. Сейчас же», — прорычал Хокаге, и все выбежали из кабинета…

XXXXXXXXXX

«Это все, что нам удалось найти на Наруко», — сказал Минато, кладя небольшую стопку бумаг на стол перед остальными.

«Серьёзно? Это не так уж много», — пробормотал Кеншин.

Шикамару нахмурился, обдумывая скудную информацию: «Нет, и мы уже знаем, что большая часть из этого неверна… нам стоит попробовать другой подход. Давайте посмотрим на её жертв и посмотрим, есть ли сходство».

5 долгих часов и 200 стопок информации спустя…

Сакумо зевнул – он был единственным членом команды, который ещё не спал. «Здесь должна быть какая-то закономерность…» Он отпил кофе и продолжил просматривать другую стопку. «А что, если у нас не все её жертвы?… погодите-ка…» Он вскочил и снова заглянул в книгу бинго. «Вставайте! Я нашёл!»

Какаши застонал, потягиваясь, «Что ты нашел?»

«Посмотрите на нераскрытый раздел книги бинго», — Сакумо указал на список нескольких нераскрытых покушений. «Посмотрите на фотографии».

Глаза Шикамару расширились: «На этой фотографии шрамы, точно такие же, как те, что ты упомянул, а эта говорит о том, что в грим подмешали яд, а эта нераскрыта, потому что стая тигров уничтожила место преступления... так что если мы расширим список ее жертв до этих... да, у нас есть закономерность, она — убийца, которая использует правовую систему для выбора своих целей, а жертвы в книге бинго, которую она украла под своим именем Виксен, — коллеги или партнеры настоящей цели...

«И она собирает информацию о своих настоящих целях, будучи золотоискательницей Виксен, чтобы иметь возможность убить свою настоящую цель... вот последние люди, у которых Наруко совершила кражу», — сказал Обито, беря в руки книгу для бинго.

«Это значит, что ее следующей жертвой может стать… Гато», — сказал Минато.

http://erolate.org/book/2404/251129