× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rock God / Бог рока: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

-Я должна позвонить вашим родителям! - директор Салливан расхаживала взад-вперед по своему кабинету, в то время как я, Нейт и трое его дружков, включая Девона, сидели вдоль стены на маленьких стульчиках.

Это было нелепое зрелище. С директором Салливан, которая была на несколько дюймов ниже самого низкорослого парня. Но какой бы седовласой и в очках ни была маленькая старушка, она все равно могла заставить даже самого сильного мужчину почувствовать себя непослушным ребенком одним из своих выговоров.

-У вас еще три месяца до окончания колледжа, вы в моей власти. Если услышу еще хоть об одной проблеме от кого-либо из вас, мальчики, вы будете отстранены от всех занятий. - Она наставила на нас предостерегающий палец. -Вы меня понимаете?!

-Да, директор Салливан, - произнесли мы впятером как один.

Когда мы выходили из ее кабинета, Девон избегал встречаться со мной взглядом, но, уходя, они не понижали голоса, и я слышал, как остальные смеялись над ним за то, что он хотел переспать с Уиллой, или Плюющейся Уиллой, как они ее называли, предполагаю из-за ее брекетов. Это заставило меня захотеть нарушить правило директора Салливан прямо здесь и сейчас, но я не мог себе этого позволить.

Саймон ждал меня в коридоре, и я благодарно улыбнулся, когда он пристроился рядом со мной.

-Они не сильно избили тебя, не так ли?

-Не-а, - покачал я головой. – Я получил достаточно пинков и знаю, что нужно прикрывать почки и желудок. Ты в порядке?

-Да, - он снова погрузился в молчание, пока мы не дошли до двери. - Мы живем недалеко от тебя… всего в нескольких кварталах. Моя мама может подвезти тебя домой?

-Это было бы круто, - ухмыльнулся я. - Кажется, я опоздал на автобус.

Миссис Шапиро ждала в коричневом "вольво" и просияла от удовольствия, когда Саймон представил меня как друга.

-Друг?! Замечательно!

Она была приятной женщиной и постоянно рассказывала о своем дне, пока мы пересекали долину. Саймон слушал вполуха, но эта женщина была такой "мамой", что я нашел ее болтовню трогательной.

-Дин хочет, чтобы я был частью его группы. Сегодня вечером мы собираемся на репетицию, - вставил Саймон, когда мы подъехали к моему дому. – Ты не против?

-Будет ли родительский надзор?

-Моя мачеха пробудет здесь весь вечер, - кивнул я. - Вы можете прийти и познакомиться с ней, если хотите. Она будет дома через пару часов.

-Звучит заманчиво. Тогда мы заедем около пяти.

http://erolate.org/book/243/32746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода