× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rock God / Бог рока: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоя в обтягивающих джинсах и еще более обтягивающей футболке Guns & Roses, она сама была похожа на рок-богиню с гривой густых темных волос, ниспадающих на одно плечо. Я заметил, как выпучились глаза Анны, когда она увидела логотип, растянутый на ее больших грудях, и девушка, покраснев, прижала руку к собственной груди. В то время как ее подруга неловко переминалась с ноги на ногу, Уилла не потрудилась скрыть свой пристальный взгляд, ее челюсть медленно отвисла, а глаза за очками выпучились.

-Твоя мама великолепна! - прошептала мне девушка, только ее голос был слышен в узком коридоре.

-Ну разве ты не прелесть! - моя мачеха улыбнулась девушке. - Кто твои друзья, Дин?

-Это Уилла из моего музыкального класса и ее подруга… Анна, - я прикусил язык от своего идиотизма, потому что на секунду забыл имя девушки, но они, похоже, этого не заметили, поскольку ни одной из девушек не удалось оторвать взгляд от зрелой женщины.

-О, - усмехнулась мама. - Девочки, вы здесь играть или слушать?

-Играть! - подала голос Уилла. В то же время Анна добавила более мягким голосом: - Слушать.

Мама нахмурилась, глядя на рыжеволосую и ее гигантскую виолончель.

-Хм, - покачала она головой. - Виолончель не подойдет. Пойдем со мной, дорогая. Ты тоже, красавица, - она кивнула Анне, вжавшейся в угол. Девочки поколебались, прежде чем последовать за ней, но мама обернулась и махнула им, чтобы они шли и потянула за свитер Анны, когда девушка подошла ближе. - Кто одевает тебя в шерсть в Лос-Анджелесе?

-Анна перевелась из католической школы-интерната два года назад, - объяснила Уилла, когда они зашли в комнату моей мамы. - Не думаю, что у нее есть что-то еще... ооОО! Черные кожаные брюки!

Закатив глаза, я ухмыльнулся, заметив коричневый "вольво" подкатывающий к остановке напротив. Коллекция одежды моей мамы настолько велика, что не помещается в ее шкафу, и она вечно придумывала проекты, как нарядить какую-нибудь девушку и сделать им макияж. Она называла это расширением возможностей. Я называл это переодеванием, но только в шутку. Подруги и коллеги, с которыми она это проделывала, всегда выходили из дома с большей уверенностью, чем входили.

Мама Саймона сдержала свое слово и помогла нам занести его ударную установку внутрь. Женщина остановилась в дверях и, нахмурившись, оглядела наш дом. Ее хмурый взгляд смягчился, когда она заметила, что я наблюдаю за ней.

-Твоя мама здесь? Я бы хотела поздороваться.

Я хмыкнул в знак согласия и крикнул: - Мама! Здесь мама Саймона, она хочет с тобой поговорить!

Миссис Шапиро вздрогнула от моего крика, и я понял, что, вероятно, мог бы говорить потише. Мама вышла из своей спальни, на заднем плане слышались взволнованные восклицания девочек. Две женщины встретились взглядами, и мама Саймона напряглась, вцепившись руками в малый барабан, который она держала, но не нахмурилась в знак неодобрения, как я опасался.

-Спасибо, что пригласили моего сына, - просияла миссис Шапиро.

-У нас редко бывает много гостей, но мы всегда рады этому, - улыбнулась в ответ моя мама, и я выскользнул оттуда, прежде чем они втянули меня в разговор, и помог Саймону с оставшимся его снаряжением.

-Ковры шикарны, - кивнул он на заплесневелые полосы, прикрепленные к стенам. - Твоя идея?

-Моего отца, - пожал я плечами. - Ему надоело иметь дело с раздраженными соседями.

Саймон кивнул и не стал развивать разговор дальше, за что я был ему благодарен. Мы работали в тишине, настраивая его ударную установку, пока я прокладывал кабели по комнате. Было странно слышать звуки смеха, доносящиеся из дома, но не нежеланно. Моя мама и мама Саймона смеялись, когда остановились в гараже.

-Миссис Шапиро уезжает. Вы все забрали из ее машины?

-Да, - ответил я, поскольку язык Саймона, казалось, прилип к небу, когда он уставился на мою мачеху. - Скажи девочкам, чтобы шли сюда.

-Они придут, когда будут готовы, и не торопи их, - предупредила меня мама с кривой усмешкой. - Я подарила Уилле "Ибаньес", на которой твой отец никогда не играл. Она собирается забрать гитару домой после сегодняшнего вечера, чтобы потренироваться, это нормально?

-Отлично, - улыбнулся я в знак благодарности.

-Уилла здесь? - пискнул Саймон, и на лицах наших мам внезапно появились одинаковые улыбки, когда они посмотрели друг на друга.

-Возможно, мне следует остаться и познакомиться с этой… Уиллой, - сказала миссис Шапиро, заработав убийственный взгляд Саймона.

-Пусть дети поиграют, - сказала моя мама, обнимая миссис Шапиро за спину и направляя ее к входной двери. - У них не будет никаких проблем в гараже. Я же не устраиваю здесь вечеринку с участием ключевых лиц или что-то в этом роде.

http://erolate.org/book/243/32748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 10»

Приобретите главу за 7 EC

Вы не можете прочитать Rock God / Бог рока / Глава 10

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода