Готовый перевод Being More Social / Быть Более Социальным: Глава 7.

```

— Дело не в этом. Я опоздал на свой автобус! — воскликнул я, продолжая поглядывать на свои часы.

— Господи, ты же в беде, — произнесла Николь совершенно равнодушным тоном.

— Это не смешно. У меня нет другого способа добраться домой! — сказал я, быстро собирая свой плакат. Не то чтобы это сильно помогло, если бы действительно пришлось застрять.

Николь только рассмеялась и скрестила руки на груди. — Расслабься, малыш, — спокойно сказала она. — Я могу отвезти тебя домой.

— Неужели? — спросил я, и в глазах моих вспыхнуло облегчение. Она просто кивнула и схватила сумку с фотоаппаратом.

— Пошли отсюда, — добавила она, направляясь к двери. Я последовал за ней, не зная, во что вляпываюсь.

***

— Значит, ты умеешь водить машину? — спросил я, когда она открыла дверь своего автомобиля, пытаясь завязать разговор. Когда я сел, она посмотрела на меня, приподняв одну бровь.

— Нет, я не могу. Это незаконно. Я даже угнала эту машину, — с опущенными веками закатила глаза и завела мотор. Приняв мое молчание за знак, она продолжила: — Ты же знаешь, я уже достаточно взрослый человек. Большинство учеников 11 и 12 классов могут водить. Не то чтобы я была какой-то странной девочкой.

Я заметил, что мне трудно находиться рядом с ней — взгляд не отпускал от ее груди. Она поймала мой взгляд и слегка улыбнулась, опустив одну бровь. — У тебя что-то на уме? — бросила она мне вызов, прижимая к себе грудь.

Мой рот приоткрылся от ее провокации, но она только рассмеялась. — Ты не первый, — сказала она, трогаясь с места. — И, поверь, не будешь последним. А теперь скажи, какой у тебя адрес?

Нервничая, я назвал ей адрес. Она медленно кивнула, и улыбка на ее лице стала шире. — Мне кажется, я знаю, где это. Просто сиди и наслаждайся поездкой.

Честно говоря, я все еще пытался прийти в себя. Не мог поверить, что она только что сделала это у меня на глазах. Я вообще не привык к ее спонтанной натуре. Может, спонтанная жизнь была не для меня…

Внезапно на ее телефоне прозвучал сигнал сообщения. — Эй, Адам, можешь это проверить? — спросила она. Я кивнул. Не отрывая глаз от дороги, она протянула мне телефон. Я включил его, и на экране высветилось «1 новое текстовое сообщение». Ну и ну, спасибо.

Я открыл сообщение и ахнул. У этой девушки на экране было открыто откровенное видео! Это была фотография парня с девушкой, и у них на лицах застыло выражение блаженства. Она явно хотела, чтобы я это увидел, что заставило меня усмехнуться, но я все еще был в шоке.

— Что там написано? — нетерпеливо спросила она. Я быстро вышел из приложения и посмотрел ее сообщения. Какой-то парень по имени Фил Лав спрашивал, считает ли она это успехом. Я понятия не имел, о чем идет речь, но знал, что лучше не лезть в чужие дела.

— Фил Лав спрашивает, думаешь ли ты, что это успех, — сказал я.

— О, хорошо, — ответила она. — Скажи ему: «Я надеюсь, что так, нам придется подождать и посмотреть».

Пока я печатал, любопытство взяло верх. — А что это за успех? — спросил я.

— Внеклассная работа, — отозвалась Николь. — Эй, сделай мне одолжение. Возможно, мне придется связаться с тобой по поводу фотографии, так что не мог бы ты добавить себя в мои контакты?

— Ну, конечно, — ответил я, пытаясь разобраться с ее телефоном. Когда я добрался до ее адресной книги, то был поражен, сколько у нее было контактов. Я думал, что быть в 11 классе дает возможность стать популярным, особенно если не стесняешься. После того как я добавил свои данные, я заметил еще одно имя — Фил Лав. Серьезно? Это ведь звучит как имя порнозвезды. Меня тут же охватило чувство ревности от мысли, что она может быть с ним. — Так ты с Филом…? — неуверенно спросил я.

Она на мгновение повернулась ко мне и усмехнулась. — Ой, неужели кто-то ревнует? — спросила она. Я лишь смущенно поерзал на месте. — Нет, я не из тех, кто привязывается. Никаких обязательств, ничего такого.

У меня пересохло во рту, и я снова поймал себя на том, что смотрю на ее грудь. — Я понимаю, — смог я вымолвить.

Она поймала мой взгляд и хихикнула. Остановившись на красном свете, она подняла окна. — Знаешь, как это, — просто сказала она, снимая рубашку через голову.

Во-первых, она сделала это без особых усилий, несмотря на ремень безопасности. Я был поражен. Во-вторых, на ней не было лифчика. Она стояла с голой грудью на виду, обвивая ремень безопасности между ними. — Как тебе нравится? — поинтересовалась она. Одним словом, они были великолепны. Они выглядели прекрасно на ее теле — не слишком большими, почти не обвисшими. Они были округлыми и красивыми, и мне потребовалось все самообладание, чтобы не потянуться к ним. На каждой груди был красивый розовый сосок, как серебряная монета. У меня была слабость к таким соскам, а ее ареолы были удивительно большими. Один только их вид вызывал у меня восторг. То ли ей было холодно в прохладную октябрьскую погоду, то ли это тоже ее возбуждало, но соски явно торчали на видном расстоянии. Никогда в жизни я не видел столь совершенной груди, и сейчас она была прямо передо мной. Я был в восторге, а мой член натянулся в джинсах, и мне пришлось надавить на них, чтобы облегчить состояние. Я не мог оторвать взгляд, пока она снова не повернулась вперед и не поехала дальше. — Не стесняйся, — добавила она. — Я заметила, как ты снова и снова разглядываешь их. Если они тебе нравятся, можешь просто на них посмотреть.

Я нетерпеливо кивнул и не сводил с нее глаз. Оставшаяся часть поездки прошла как в тумане: молчали, и мои глаза не отрывались от ее изящной груди.

— По-моему, мы уже здесь, — наконец сказала Николь. Я отвел взгляд от груди и, к своему огорчению, увидел, что она права. Мы остановились у моего дома.

— А, ну да, — сказал я, стараясь успокоиться. — Спасибо, что подвезли.

Она просто ждала, смотря на меня в течение нескольких секунд, прежде чем закатить глаза. — Мальчик, ты ведь не знаешь, как работает старшая школа? — спросила она, откидываясь на спинку сиденья.

```

Она указала мне пальцем, чтобы я подошел ближе.

- Иди сюда. Садись на меня, если придется, - сказала она, и ее тон становился все более раздраженным.

Сбитая с толку, я подчинилась. Я расстегнула ремень безопасности и перешагнула через консоль, пока не оказалась прямо перед ней.

- Ты когда-нибудь делала это раньше? - тихо спросила меня Николь.

- Что сделал? - Вопрос вырвался у меня невольно.

http://erolate.org/book/2438/253039