Готовый перевод Дурак и Молния.: Глава 3

Пов от первого лица.

Меня зовут Сильвер Сент-Клауд. Я родилась и живу в Готэме. Я одна из тех, кто разрушает стереотипы о том, что даже в таком опасном городе, как Готэм, можно жить прекрасно, если ты богат.

Моих родителей убили их же конкуренты. Но улики, указывающие на это, внезапно исчезли. Мир немного стал ярче, когда я познакомилась с Брюсом Уэйном. Он знал, каково мне. Но вскоре краски начали тускнеть и превращаться в чёрные.

Брюс Уэйн — это Бэтмен. Когда я узнала об этом, наши отношения начали разрушаться. Финалом стало то, что, когда мне представился шанс отомстить тем, кто виновен в смерти моих родителей, Бэтмен не дал мне этого сделать. Да, я бы переступила через это и убила своих врагов.

Я покинула Готэм и несколько лет путешествовала по миру. Но затем вернулась в Готэм с новым багажом знаний и сторонниками. Я решила изменить Готэм, пусть и не совсем честными способами. И я стала мэром.

На пути к этому я стала мишенью для семьи Фальконе. Но сейчас я готова рисковать.

Конец пов от 1-го лица.

Сильвер вышла из дверей полицейского участка.

Джеймс стоял чуть позади Сильвер во время конференции. Внизу находились папарацци. Вскоре к участку начали подъезжать полицейские машины, которые отправились на поимку Киллер Крока.

Все машины заезжали на парковку, кроме одной, которая начала сигналить толпе. Толпа папарацци разошлась, фотографируя машину.

Сильвер взглянула на Гордона и спросила: - Что происходит?

 Гордон ответил, что отряд полицейских был отправлен за Киллер Кроком.

Тор, выходя из машины, крикнул:

- Сукины дети, не видите, что машина едет?

 Он вытащил Бэтмена из машины и бросил Харви пояс героя, сказав: «Это к уликам. И да, меня ударил ток, когда я его схватил».

Харви воскликнул: - Твою мать, а раньше сказать не мог?

 Тор усмехнулся и ответил: - Спокойно, я что-то там сломал. Но открывать карманы не советую - после чего забросил Бэтмена себе на плечо и пошёл в участок под вспышки камер.

Гордон спросил у Тора: - Одинсон, что происходит?

 Тор ответил: - Арест преступника, который мешал выполнению моего служебного долга. И если уже брать на чистоту, безнаказанного правосудия без должного подтверждения этой деятельности.

Сильвер улыбнулась парню, и Тор подумал: «Я её где-то видел». 

- Простите, а что вы собираетесь делать с Бэтменом? - спросила Сильвер.

- А вы собственно кто? - приподнял бровь Тор.

 Харви крикнул: - Чувак, это новый мэр.

- Ну ок. Тогда я веду его в допросную - ответил Тор.

После прищурившись посмотрев на Сильвер, взял её за подбородок и начал поворачивать лицо в разные стороны.

Сильвер убрала руку и произнесла: - Сильвер Сент-Клауд, новый мэр.

Тор подумал: «Это вчера она была в баре. Только тогда она была брюнеткой».

После чего вошел в участок.

Гордон сразу бросился за Тором, который вошёл в участок.

Сильвер посмотрела на папарацци и сказала: - Думаю, лучше будет, если я приду на центральный канал и всё расскажу.

Она последовала за парочкой и вскоре увидела, как Тор и Гордон ругались.

Сильвер спросила у Гордона: - Простите, но могу ли я видеть допрос?.

 Гордон ответил: - Не будет никакого допроса.

Сильвер сказала: «Почему? Вы покрываете линчевателя.

Гордон вздохнул и ответил: - Госпожа мэр, это немного сложнее.

- Нет ничего проще. Бэтмен человек что идёт против закона верша свое правосудие. Если вы считаете что он помогает. Тогда зачем нужны полицейские. Либо Бэтмен преступник, либо полиция пособник и больше не нужна. Ну либо нынешний комиссар слишком обленился – сказала Сильвер и посмотрела на Тора.

- Я буду присутствовать на допросе.

- За стеклом – ответил Тор и пошёл в комнату для допросов.

В этом же время в полицейский участок вошла Барбара Гордон.

И прикоснувшись к уху включила передатчик чтобы слышать весь разговор.

«Как блин всё так вышло» - подумала Барбара.

Тем временем в комнате для допроса.

Тор усадил Бэтмена за стол и разбудил его ударом головы об стол.

За дверью находились Сильвер, Гордон и Харви. Комиссар прогнал всех остальных.

Тор сел напротив Бэтмена, и они посмотрели друг другу в глаза.

Спустя час тишины и гляделок.

— Можно побыстрее? — раздался голос Харви из динамиков.

Тор фыркнул, сложил руки на груди и заговорил:

— Мафиозные семьи, против которых ты выступал в начале своей карьеры, не исчезли. Бандиты тебя боятся, но своё дело не бросают. Появилось множество психопатов, которые убили уже сотни людей. Чем твоё присутствие помогло Готэму? Стало только хуже.

Бэтмен ничего не ответил и продолжал смотреть на Тора.

— Ты не являешься представителем закона. Твои действия в отношении преступников хоть и понятны, но являются нападением на гражданских лиц. Ты неоднократно мешал мне выполнять мою работу, — сказал Тор.

— Убийства не твоя работа. Твоя работа — защита, — сказал Бэтмен.

— Я рад, что ты понимаешь, что это моя работа. А ты же не более чем фрилансер.

- Хотя у тебя столько бабла, что работать тебе не придётся до конца жизни, но ведь всем нужно прикрытие, — усмехнулся Тор.

На это у Бэтмена дёрнулось лицо.

За дверью.

— О чём он, я не понял, — сказал Харви.

— Не заморачивайся, — ответил Гордон.

В комнате.

— Да, я в курсе, кто под маской. И в курсе истинных личностей всех твоих дружков, — сказал Тор.

На эти слова Бэтмен положил наручники на стол и положил на него руки.

Тор сразу показал рукой, чтобы не было никаких действий.

— Год назад в лесу за пределами Готэма ударила молния и произошёл взрыв.

— Через пару дней Джейсон Уилл, он же Коллектор (выдуманное), сделал документы на имя Тора Одинсона, — говорил Бэтмен.

— Думаешь, я пришелец? — усмехнулся Тор.

— Нет. Я терминатор, посланный из будущего. Именно поэтому я знаю личности героев.

— Нет, я думаю, ты... — начал Бэтмен.

Но тут всё затряслось, и начали доноситься взрывы.

— Какого чёрта? — нахмурился Тор.

Но тут на весь участок раздалось оповещение:

#Демоны, летающие демоны напали на участок. Проявляются сведения, что они по всему Готэме...#

Крик сменился очередным взрывом.

«Летающие демоны, да вы издеваетесь», — подумал Тор.

Понимая, что теперь более или менее мирная жизнь подходит к концу.

http://erolate.org/book/244/32804