Готовый перевод The Milf's Dragon / Дракон Милфы: Глава 2 «Система Короля Драконов»

Глаза Оуэна расширились: в воздухе промелькнул серп лазурного света, летящий прямо ему в грудь.

— Оуэн, берегись! — Выкрикнула Юки у него за спиной.

Он резко отпрянул назад, чувствуя, как свист рассекаемого воздуха обдал ворот его рубашки.

ВЖУХ!

Навык прорубил глубокую борозду в стене позади него, и во все стороны брызнуло крошево камня.

Сердце Оуэна забилось как бешеное, когда он представил, что этот удар мог сделать с ним.

— Ах ты, непробужденный мусор! — Вонн двинулся вперед, и его меч снова вспыхнул лазурью. — Ты думал, что такое ничтожество, как ты, сможет защитить её от меня?!

Оуэн вскочил на ноги и попятился к лестничной клетке. У него не было ни сил, ни навыков – обычное человеческое тело против охотника C-ранга. Мысли лихорадочно сменяли друг друга.

СВИСТ!

Еще одна дуга синей энергии разрезала воздух. Оуэн снова прыгнул, нырнув за угол в тот самый миг, когда удар разнес дверную раму там, где секунду назад была его голова.

На него посыпались щепки.

— Беги сколько влезет! — Тяжелые шаги Вонна становились все громче. — Вечно уворачиваться не выйдет!

Тут Оуэн схватил огнетушитель. Руки дрожали, но он изо всех сил старался сосредоточиться.

Когда Вонн показался из-за угла с сияющей для нового удара рукой, Оуэн размахнулся огнетушителем и вложил в удар всю свою силу.

ДЗЫНЬ!

Огнетушитель врезался Вонну прямо в челюсть, заставив того пошатнуться. Лазурное сияние навыка в его руке зашипело и погасло.

— Ах ты ублю… — начал было тот.

П-Ш-Ш-Ш-Ш!!

Оуэн не дал ему ни шанса. Он направил раструб прямо в лицо Вонну и нажал на рычаг – во все стороны ударила белая пена.

Вонн закричал, снова вцепившись в свои глаза.

Оуэн бросил огнетушитель и нанес отчаянный удар кулаком прямо Вонну в живот.

Костяшки отозвались резкой болью – словно он ударил по стальной плите. Пассивное физическое усиление, которым обладал Вонн как пробужденный охотник, делало его намного прочнее любого обычного человека.

В ответ Вонн наотмашь влепил Оуэну пощечину, отбросив его к стене. Рот мгновенно наполнился кровью, а перед глазами заплясали искры.

— Я убью тебя, — прорычал Вонн, смахивая пену с лица.

Его меч снова начал светиться. — «Разр…»

— ПОЛИЦИЯ! НИ С МЕСТА!

Дверь на лестницу распахнулась. Трое офицеров в тактической броне навели на Вонна сдерживающее оружие, предназначенное для охотников.

— Брось меч! ЖИВО!

Лицо Вонна исказилось от ярости, но синее свечение в руке дрогнуло и погасло. Он посмотрел на Оуэна с неприкрытой ненавистью.

— Это еще не конец.

…

Оуэн сполз по стене, каждый вдох отдавался болью в ребрах. Юки подбежала к нему, и они вместе смотрели, как офицеры сковывают Вонна и уводят его.

Применение навыка охотником против обычного гражданского в общественном месте считалось серьезным преступлением, так что они были уверены: его закроют надолго.

— Тебе не стоило этого делать, — проговорила Юки, и в её глазах заблестели слезы.

Оуэн не мог не восхищаться её красотой: даже сейчас, избитая и готовая расплакаться, она всё равно оставалась самой прекрасной милфой, которую он видел в своей жизни.

Оуэн поднялся и отряхнулся.

— Поздравляю с разводом, мэм! — Сказал он, широко улыбнувшись.

Остальные жильцы разразились хором поздравлений для Юки и аплодисментами для храброго Оуэна, после чего все разошлись по своим квартирам.

Юки предложила сходить за едой и выпивкой для Оуэна, если он согласится составить ей компанию этим вечером.

В груди у Оуэна потеплело. «Неужели это и есть моя награда?» – подумал он, пробежав глазами по Юки, от её чувственных темных губ до пышной груди. Мысли мгновенно переключились с боли в голове на жар, разливающийся пониже пояса.

— Конечно, мэм! Но за выпивкой я схожу сам, — сказал он.

— Хорошо, тогда я приму ванну и приведу себя в порядок до твоего возвращения, — ответила Юки.

Оуэн пулей вылетел из жилого комплекса и припустил к ближайшему супермаркету – он никак не мог выкинуть из головы образ Юки, выходящей из душа в одном полотенце.

Купив куриных крылышек и пива, он направился обратно к дому.

По дороге он заметил маленького мальчика, переходящего дорогу. Ребенок совсем не смотрел по сторонам, а прямо на него несся грузовик, который, казалось, и не собирался тормозить, только продолжал ускоряться.

Оуэн подбросил пакеты с крылышками и пивом в воздух и бросился к мальчику, в последнюю секунду оттолкнув его с пути столкновения. Но самому ему, к несчастью, спастись не удалось.

БАБАХ!

Грузовик врезался прямо в него.

Он почувствовал, как по всему телу пронзила невыносимая боль. Он лежал на земле – окровавленный, с переломанными костями.

Сознание ускользало, но он всё еще слышал голоса людей вокруг, вызывающих скорую помощь.

Мальчик, которого он спас, стоял рядом. Он благодарил его за спасение жизни и умолял не умирать.

— Дяденька… шмыг… пожалуйста, не уходи, дяденька! — Плакал малыш.

— Не… не плачь, малец. Просто… скажи им, чтобы… удалили историю моего браузера… — ответил Оуэн с легкой ухмылкой на лице.

Затем тьма окутала его разум.

«Черт, наконец-то выпал шанс присосаться к этим соскам, а я взял и помер».

«Ну что ж, я спас человека, так что… я ведь попаду в рай, да? Бог наверняка простит моё извращенное прошлое…»

«…»

«… ведь так?»

Оуэн еще какое-то время вел такой внутренний монолог, пока не осознал, что даже в этой предполагаемой смерти его разум был удивительно ясен, и он каким-то образом чувствовал своё… тело?

«Эй, погодите, что здесь вообще происходит?»

Динь…!

[Реконструкция генетического кода завершена успешно!]

[Носитель пробудил Родословную Короля Драконов!]

[Связь носителя с Системой Короля Драконов успешно установлена!]

«О-о-о-о!! Только не говорите мне, что это…!» – Оуэн восторженно затрепетал, осознав, на что намекают полупрозрачный экран и голос в его голове.

— ОКНО СТАТУСА!

Динь…!

[СИСТЕМА КОРОЛЯ ДРАКОНОВ – АКТИВИРОВАНА]

[Носитель: Оуэн]

[Вид: Дракон (Родословная короля)]

[Статус: Невылупившееся яйцо]

[Ранг: S]

[Уровень: 0/10]

[ОЗ: 500]

[Характеристики]:

— Атака: 50.

— Защита: 100.

— Ловкость: 500.

— Мана: 1000.

[Навыки]:

— Перекат (A-ранг)

— Прыжок (A-ранг)

— Сродство с огнем (S-ранг)

— Чувство Маны (S-ранг)

— Сродство с магией (S-ранг)

— Поглощение Маны (S-ранг)

— Неразрушимая Скорлупа (S-ранг)

— Ускоренный Рост (S-ранг)

— Власть Короля Драконов (SSS-ранг) – заблокировано.

…

«О святая матерь-милфа, спасибо тебе!!», – прокричал Оуэн в своем сознании.

В его голове продолжали всплывать сообщения. На этот раз речь шла не о новых навыках, а об общих знаниях, помогающих понять Систему Короля Драконов.

[Система Короля Драконов призвана направить вас на путь становления королем драконов. То, как она предстает перед вами, уникально, но учтите, что эта возможность была дана и другим кандидатам.]

[Навыки приобретаются через: Рост, Эволюцию и Создание. По мере развития вы будете открывать навыки, присущие вашему текущему статусу. Также, обладая родословной Короля Драконов, вы имеете власть над магией и можете создавать собственные навыки – всё зависит от вашего понимания.]

[Опыт: На ваш рост и эволюцию влияет получение опыта, который можно заработать за системные квесты, достижения и поглощение ядер монстров.]

Динь…!

[Доступно новое задание!]

— Выжить одну неделю в форме яйца.

— Награда: 500 ед. Опыта.

http://erolate.org/book/2444/253121