Готовый перевод The Milf's Dragon / Дракон Милфы: Глава 4 «Милфа – укротительница зверей»

Где-то за пределами подземелья, в городе Нексус Прайм.

— Юки Голдберг, тридцать пять лет, разведена, охотник F-ранга. Послушайте, мадам, наши услуги стоят недешево, вы уверены, что потянете? — Пробасил мужчина бандитского вида, нависая над Юки всем своим ростом.

— При чем тут вообще мой развод? — Ответила Юки, принимая уверенную позу, чтобы не дать себя запугать. — Я заплачу деньги, которые накопила. Мне просто нужно сопровождение и повышение уровня.

Прошло два года с тех пор, как Оуэн погиб во внешнем мире. После развода с Вонном Юки пробудилась как охотник F-ранга с низкосортным навыком укрощения: [Контракт со Зверем (F-ранг)]. У нее не было атакующих умений, поэтому ей требовалась «поддержка» в группе, чтобы получать опыт или иметь возможность приручить хоть какого-нибудь зверя.

— Я без проблем заплачу вам обоим по пять тысяч кредитов, — продолжила она. — И добавлю еще по две тысячи каждому после зачистки подземелья.

Юки отчаянно нуждалась в уровне, чтобы приручить зверя посильнее. Сейчас у нее был всего один слот для контракта, а из-за низкого уровня она в лучшем случае могла претендовать на существ F-ранга. О том, чтобы подчинить кого-то более высокого ранга, не стоило и мечтать.

Ей нужно было стать сильнее, чтобы сильные звери подчинились контракту.

— Ну хорошо, мадам… — ответил другой бандит. — Идемте в подземелье. Мы уж постараемся «ублажить» вас как следует, хе-хе-хе.

Оба наемника похотливо оглядывали Юки, но та терпела. Это был ее единственный шанс нормально прокачаться в подземелье.

За последние два года ее бывшему мужу, Вонну, посчастливилось вступить в гильдию «Темные Жнецы». Он преодолел предел уровня и поднялся с C до B-ранга.

Используя свои связи в гильдии, он подавлял развитие Юки. Мало того что она была всего лишь F-ранга, так теперь она еще и не могла получить нормальную помощь из-за Вонна.

Все это было его тактикой: он хотел, чтобы Юки приползла к нему назад и умоляла принять ее, но она до сих пор проявляла стойкое нежелание подвергать себя такому унижению.

…

Троица – Юки и двое бандитов C-ранга, нанятых для ее сопровождения – стояла перед вратами. Их личности занесли в реестр, подтверждая разрешение на вход в подземелье.

Юки подняла взгляд на врата:

Подземелье D-ранга: Лес Рептилий.

Юки пропустила подземелья F и E-ранга, выбрав именно это. Она верила, что монстры D-ранга дадут ей колоссальный прирост опыта, достаточный для того, чтобы дать отпор давлению Вонна.

И она не ошиблась. В системе прокачки был нюанс: чем ты сильнее, тем меньше опыта получаешь от того же монстра. Но была и обратная сторона – чем ты слабее, тем больше опыта капает за монстров, которые значительно превосходят тебя по силе.

Она проверила свой статус и тяжело вздохнула.

[Охотник: Юки Голдберг]

[Уровень 1/10]

[Ранг: F]

[ОЗ: 50]

[Характеристики]:

— Атака: 7.

— Защита: 10.

— Ловкость: 9.

— Мана: 100.

[ОН: 0]

[Навыки]:

— Контракт со Зверем (F-ранг) (0/1): позволяет заключить контракт с одним зверем.

— Лечение Зверя (F-ранг): позволяет лечить контрактных зверей.

— Связь со Зверем (F-ранг): позволяет в некоторой степени понимать контрактных зверей.

— Пространство Зверя (F-ранг) (0/1): позволяет хранить одного контрактного зверя.

— Порыв (F-ранг): повседневная магия ветра для сушки и перемещения предметов.

…

Жалкое зрелище.

Даже для F-ранга ее характеристики и навыки были посредственными. Она лишь надеялась, что за этот поход сможет приручить хотя бы одного зверя. Так она стала бы настоящим охотником и смогла бы получить хоть какое-то место в маленькой гильдии.

— Эй, F-ранговая! Сюда! — Один из наемников с синими колючими волосами махнул Юки, приглашая войти в подземелье.

Пейзаж был прекрасен. Для места, кишащего монстрами, здесь было удивительно красивое синее небо и неземная растительность.

Подземелье было открытого типа – гигантская территория, разделенная на три яруса. На первом обитали обычные мобы, на втором – мобы посильнее, а на третьем находилась территория босса. Они собирались охотиться на Плюющихся Гекконов на первом ярусе.

…

После трех часов охоты им едва удалось поднять Юки до второго уровня.

В отличие от Оуэна в форме драконьего яйца, люди при повышении уровня получали лишь +1 ко всем характеристикам и 5 дополнительных очков навыков.

— Твою мать, я и не знал, что у F-рангов всё настолько плохо! — Рявкнул один из бандитов.

— Она даже толком урон Гекконам нанести не может, так что нам приходится держать её в «группе», чтобы делиться опытом, а это ещё медленнее. Черт, за такие гроши это того не стоит! — Подхватил второй, сверля Юки злобным взглядом.

[Распределение опыта в группе]:

— Перри Кластер (C-ранг, ур. 25/100): 50%

— Горди Кластер (C-ранг, ур. 17/100): 40%

— Юки Голдберг (F-ранг, ур. 2/10): 10%

Перри и Горди переглянулись и хищно облизнулись. Было очевидно, что в их головах созрел какой-то гнусный план.

— Эй, мадам, — окликнул Юки Перри. — Тех кредитов, что ты заплатила, маловато, понимаешь? Чтобы качать тебя дальше, нужно больше денег.

— Ч-что? Вы же говорили другое! Я заплатила сполна! — Выпалила Юки, прижимая к себе единственный низкоранговый магический посох, который смогла купить в качестве оружия.

— Плевать! Если мы сказали «мало», значит – мало! — Горди оскалился и начал медленно наступать на Юки. — Не доплатишь – мы тебя тут оставим и пойдем по своим делам. Посмотрим, как ты выживешь в одиночку или как пойдешь назад через всех этих тварей.

Юки охватил ужас. На их лицах не осталось и следа приличия.

— А знаешь что? Если у тебя нет денег… хе-хе-хе… — Горди подошел вплотную, оказавшись на расстоянии вытянутой руки. — …ты всегда можешь расплатиться натурой!

Он грубо схватил её за грудь и рванул ткань, обнажая шелковый красный бюстгальтер.

— Ха! Ты даже надела что-то сексуальное для нас! Ждала этого, да?! Ах ты, грязная сучка!

http://erolate.org/book/2444/253123